se me olvidó decírtelo oor Engels

se me olvidó decírtelo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I forgot to tell you

June, se me olvidó decírtelo, pero los Burkhardt nos invitaron este fin de semana.
June, dear, I forgot to tell you, but the Burkhardts invited us up for the weekend.

voorbeelde

Se me olvidó decírtelo, Nefret.
“I forgot to tell you, Nefret.

—Lo siento, se me olvidó decírtelo antes... te ves genial esta noche.
"""I’m sorry I forgot to tell you before...You look stunning tonight."""

Pues bien, el viernes hice justamente eso, aunque se me olvidó decírtelo.
Well, though I forgot to tell you, Friday I did just that.

Oh, madre mía, se me olvidó decírtelo.
“Oh my gosh, I forgot to tell you.

Ah, se me olvidó decírtelo, también tengo diabetes.»
"""Oh, I forgot to tell you, I also have diabetes."""

«Ah, se me olvidó decírtelo ayer; mi padre me llamó.
Oh, and I forgot to tell you this yesterday, but my father called me.

Se me olvidó decírtelo.
I forget to mention...

Se me olvidó decírtelo.
I forgot to tell you.

I almost forgot • se me olvidó decírtelo | I forgot to tell you * * * olvido m 1.
In fact, I had almost forgotten about them.”

La culpa fue mía: se me olvidó decírtelo antes.
‘It was my fault: I forgot to tell you ahead of time.

—Por si se me olvida decírtelo, me ayuda muchísimo que seas tan sincera.
“If I ever forget to tell you, it helps me immeasurably that you’re so honest.

Se me olvidó decírtelo, se suponía que venías a cenar anteayer.
“I forgot to tell you, you were supposed to come for dinner night before last.

Se me olvidó decírtelo:
I forgot to introduce myself to you:

Se me olvidó decírtelo con tantas cosas en la cabeza.
I forgot to tell you with all the other things on my mind.

—Ah, sí, se me olvidó decírtelo.
“Oh, yes, I forgot to tell you.

Me había dejado una nota en el frigorífico: Tommy... se me olvidó decírtelo ayer.
She�d left me a note on the refrigerator: �Tommy� I forgot to tell you.

Se me olvidó decirtelo...
I forgot to tell you.

Se me olvidó decírtelo, Nefret.
"""I forgot to tell you, Nefret."

Sí, hermana Bessie, ayer cometí un grave error pero se me olvidó decírtelo en el momento.
Yeah, Sister Bessie, I done made me a great big mistake yesterday but it clean slipped my mind at the time.

Por cierto, se me olvidó decírtelo, pero tenemos una ceremonia esta noche en Blue Heron.
Hey, I forgot to mention it, but we have this thing tonight at Blue Heron.

June, se me olvidó decírtelo, pero los Burkhardt nos invitaron este fin de semana.
June, dear, I forgot to tell you, but the Burkhardts invited us up for the weekend.

Así que sí, se me olvidó... y se me olvidó decírtelo.
So yes, I forgot—and so forgot to correct what you knew.

Se me olvidó decírtelo.
I forgot to tell you: