señalases oor Engels
señalases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of señalar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso hizo que el Secretario General señalase, en una carta que dirigió al Consejo, que no podría mantener al equipo debido a la posición del Gobierno de Israel
* and he likes to eat the sandwiches *MultiUn MultiUn
La investigación dio lugar a que se señalase una serie de cuestiones institucionales, psicológicas y financieras.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentUN-2 UN-2
También cabía la posibilidad de que la brújula nasal de Briggs señalase realmente al Norte.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyLiterature Literature
Le agradecería que señalase el informe a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotMultiUn MultiUn
La Mesa propuso que el CCT señalase instituciones, como el Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales, a fin de estrechar vínculos entre los distintos niveles internacional, regional y nacional
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeMultiUn MultiUn
En su resolución # de # de septiembre de # el Consejo pidió al Secretario General que señalase esa resolución a la atención de todos los Estados Miembros y les pidiese sus observaciones e información sobre las repercusiones y los efectos negativos que las medidas coercitivas unilaterales tenían para sus poblaciones, y que presentase un informe al Consejo sobre el particular, según proceda, con arreglo a su programa de trabajo anual
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?MultiUn MultiUn
El Grupo Asesor recomendó que en la carta que la secretaría enviase al jefe de proyecto para notificarle la aprobación de un subsidio, se señalase que la organización debía confirmar su acuerdo para someter una copia de todo resultado concreto que se lograse con el subsidio (es decir, publicaciones, sitios en la Web, bases de datos, etc
Two annas for three Three annas for twoMultiUn MultiUn
En particular, y como señalase su predecesor, el Relator Especial desearía hacer hincapié en la función clave que los partidos y dirigentes políticos podrían y deberían desempeñar en la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
We were celebratingUN-2 UN-2
Finalmente, debe señalase que algunos miembros en la Comisión indicaron, cuando se discutió el segundo informe, que el término “habilitación”
they must be trained menUN-2 UN-2
Dado que era la declaración del Presidente la que había sido anulada de hecho en el caso citado (asunto 34/86) lo más lógico es que el Tribunal de Justicia se refiriese a ese acto y señalase que se trataba de un acto de un órgano del Parlamento.
You can' t shush meEurLex-2 EurLex-2
El OSE pidió a la secretaría que señalase posibles medios de mejorar todavía más la participación de las organizaciones observadoras en el proceso de la Convención, basándose en los resultados del examen por la Asamblea General de las recomendaciones del Secretario General.
Now you both received your instructions in the dressing roomUN-2 UN-2
En su séptimo período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos aprobó la resolución 7/30, sobre los derechos humanos en el Golán sirio ocupado, en la que pedía al Secretario General que señalase la resolución a la atención de todos los gobiernos, los órganos competentes de las Naciones Unidas, los organismos especializados, las organizaciones intergubernamentales internacionales y regionales y las organizaciones humanitarias internacionales, le diera la máxima publicidad posible y presentase al Consejo un informe al respecto en su décimo período de sesiones.
So, to each lady, with the help of a computerUN-2 UN-2
Le agradecería que señalase a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad la presente carta y que se la distribuya como documento del Consejo de Seguridad
Slow down, lvy LeagueMultiUn MultiUn
Señor Comisario Fischler, era importante que usted lo señalase en sus cartas a los Ministros de Agricultura.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEuroparl8 Europarl8
La Comisión instó además a la Relatora Especial a que señalase a la atención de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos las situaciones de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias que, a su juicio, fuesen especialmente inquietantes o en las que una acción temprana pudiese impedir que esas situaciones siguieran deteriorándose.
[ Line ringing ]reese, pick upUN-2 UN-2
Se pidió al Director General que continuase dialogando con el Secretario Ejecutivo de la Convención y que señalase a la atención del Consejo cualesquiera propuestas que surgiesen de dicho diálogo
You always want moneyMultiUn MultiUn
Respondí al Presidente Bashir el # de agosto, congratulándome de que en el plan se señalase una serie de terrenos en los que las Naciones Unidas podrían respaldar el proceso de paz en Darfur, incluidos el proceso de diálogo y consulta de Darfur y las operaciones humanitarias, pero expresando mi preocupación porque el plan del Gobierno no indicase que el Gobierno tiene el propósito de asentir a la transición de la AMIS a una operación de paz de las Naciones Unidas en Darfur
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureMultiUn MultiUn
El OSE pidió a la secretaría que señalase posibles medios de mejorar todavía más la participación de las organizaciones observadoras en el proceso de la Convención, basándose en los resultados del examen por la Asamblea General de las recomendaciones del Secretario General
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.MultiUn MultiUn
Le agradecería que señalase este urgente asunto a la atención del Consejo de Seguridad.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toUN-2 UN-2
El Consejo recomendó que la secretaría señalase a los gobiernos reclamantes que se habían encontrado posibles indemnizaciones duplicadas en las categorías A y C y que las sumas retenidas se entregasen cuando los gobiernos reclamantes presentaran al Consejo de Administración la debida confirmación de que no se trataba de reclamaciones duplicadas o cuando se reembolsasen los fondos que correspondieran a casos confirmados de duplicación
I will have to confiscate your side armMultiUn MultiUn
Esa vez no había ningún pedazo de cemento que señalase el punto en el que empezaba la escalera invisible.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
. En 2009, la Comisión de Expertos de la OIT pidió al Gobierno que indicase las medidas adoptadas o previstas para luchar contra la trata, que señalase si las víctimas eran niños o adultos y que expusiese las dificultades con que tropezaban las autoridades públicas para detener y sancionar a los responsables de cualquier secuestro de personas con miras a explotar su trabajo o a la explotación sexual .
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorUN-2 UN-2
Me siento casi como antes de que Alex señalase la casa.
Got to be vigilantLiterature Literature
El arzobispo Tutu escribió una carta al Consejo, de fecha 11 de diciembre de 2006 (A/HRC/4/113), en la que expuso estos hechos y pidió al Presidente que los señalase a la atención de los miembros del Consejo.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionUN-2 UN-2
En el párrafo 218, la Junta recomendó que el UNICEF señalase sistemáticamente a la atención de los directores regionales del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y cuando procediera, del Comité de Alto Nivel sobre Gestión, las deficiencias de coordinación entre organismos.
The one we' re here to find, Mr. VenturaUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.