equipo de señales
signalling equipment
señalasen oor Engels
señalasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of señalar.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of señalar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La RAB fue investigada después que varios testigos oculares señalasen que los secuestradores iban vestidos con el uniforme de la RAB.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.gv2019 gv2019
[La Asamblea General decidió que los párrafos pertinentes del informe anual del Organismo Internacional de Energía Atómica ( # ), que ha de examinarse directamente en sesión plenaria en el marco del tema # se señalasen a la atención de la Primera Comisión en relación con su examen del tema
At a minimum, unforgivably forgetfulMultiUn MultiUn
En su resolución 2006/9, el Consejo decidió que en las deliberaciones anuales se adoptase una decisión sobre el tema prioritario, en forma de conclusiones convenidas, negociadas por todos los Estados, en las que se señalasen las deficiencias y dificultades para el cumplimiento de los compromisos anteriores y se hicieran recomendaciones orientadas a la adopción de medidas para todos los Estados, órganos intergubernamentales, mecanismos y entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados.
This is differentUN-2 UN-2
En su resolución 42/224, la Asamblea General recomendó que el Secretario General, en consulta con los países que aportaban contingentes, examinase las tasas por lo menos una vez cada dos años si, debido a la inflación y a las fluctuaciones cambiarias u otros factores que se señalasen a su atención, esas tasas afectaban al factor de absorción de dos o más de los Estados que aportaban contingentes.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedUN-2 UN-2
En la reunión del Órgano Interministerial celebrada el 12 de abril de 2013 se acordó que la Oficina del Defensor del Pueblo, en colaboración con el Ministerio de Justicia, preparase un plan de acción en el que se señalasen las medidas necesarias para que se reconociese a la Oficina del Defensor del Pueblo como entidad de la categoría A, en el marco de los Principios de París, y para que se introdujesen las modificaciones indispensables en la Ley del Defensor del Pueblo. La entidad que propondrá el proyecto de ley será el Ministerio de Justicia.
We each contribute, it' s true.But youUN-2 UN-2
Señalasen la legislación penal específica encaminada a aplicar las disposiciones de los incisos a) y b) del artículo 4 estatuida en sus respectivos países y transmitieran al Secretario General en uno de los idiomas oficiales los textos pertinentes, así como las disposiciones generales de derecho penal que deban tenerse en cuenta al aplicar esa legislación específica;
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]UN-2 UN-2
c. el Canadá), relativa a la alegación del autor de que su expulsión a México constituiría una violación por el Canadá de sus derechos con arreglo al artículo # de la Convención, el Comité observó la ausencia de pruebas objetivas que señalasen la existencia de riesgo de torturas para el autor, su esposa y su hija
No, I was too busy building itMultiUn MultiUn
Algunos oradores señalaron que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible podría ayudar a facilitar el paso de los debates generales sobre esta cuestión hacia debates en que se señalasen esferas prioritarias concretas que ayudarían a superar los principales obstáculos al establecimiento de sistemas energéticos más sostenibles.
It' s not my place to speak of such thingsUN-2 UN-2
Los participantes acordaron que el PNUMA, las comisiones regionales y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas colaborasen para garantizar que los resultados de importantes estudios y evaluaciones internacionales y regionales emprendidos en el contexto del examen del año 2002 (por ejemplo, la tercera Perspectiva Mundial sobre el Medio Ambiente, la Evaluación internacional global de los recursos hídricos e informes y estudios económicos y sociales) se señalasen a la atención de las reuniones preparatorias regionales.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfUN-2 UN-2
La Comisión pidió a estos usuarios que señalasen con más precisión los efectos sobre los costes de producción de las medidas provisionales y, además, los beneficios obtenidos gracias a las importaciones con dumping.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
Señalasen la legislación penal específica encaminada a aplicar las disposiciones de los incisos a) y b) del artículo # estatuida en sus respectivos países y transmitieran al Secretario General en uno de los idiomas oficiales los textos pertinentes, así como las disposiciones generales de derecho penal que deban tenerse en cuenta al aplicar esa legislación específica
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meMultiUn MultiUn
La Comisión decidió también reiterar su recomendación a la Asamblea General de que tal vez conviniese que la Asamblea solicitara a las organizaciones que señalasen a la atención de sus órganos rectores la cuestión del pago del subsidio de educación a los funcionarios que vivían en sus propios países con miras a armonizar las disposiciones de sus reglamentos y estatutos del personal de manera que concordasen con los de las Naciones Unidas.
This time-limit shall not exceed # daysUN-2 UN-2
Amina Mohamed en el cargo de Directora Ejecutiva Adjunta del PNUMA y expresó su agradecimiento al Director Ejecutivo por su liderazgo y compromiso personal, cuyo valor era inestimable para garantizar que los nuevos problemas ambientales se señalasen a la atención de los gobiernos y la comunidad internacional.
I mean, I" m barely aIlowed to know itUN-2 UN-2
En su resolución # refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión # la Comisión pidió al Secretario General que se asegurara de que los informes de la Relatora Especial se señalasen a la atención de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su # o período de sesiones, de la Asamblea General y del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, y pidió a la Relatora Especial que informara oralmente a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyMultiUn MultiUn
—También conseguiríamos que señalasen en otras direcciones, Jovencita.
Okay, everyone, team upLiterature Literature
Era como si grandes flechas le señalasen.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsLiterature Literature
Algunas Partes pidieron a la secretaría que: a) invitara a los países Partes afectados que no hubieran alineado sus PAN con la Estrategia a que señalasen cuáles eran los principales motivos que les impedían hacerlo; y b) preparara, sobre la base de la información recibida, un informe en el que se indicase cuáles eran las dificultades principales con que tropezaban las Partes y se expusieran posibles opciones para superar esos problemas.
You come well recommendedUN-2 UN-2
Algunos oradores señalaron que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible podría ayudar a facilitar el paso de los debates generales sobre esta cuestión hacia debates en que se señalasen esferas prioritarias concretas que ayudarían a superar los principales obstáculos al establecimiento de sistemas energéticos más sostenibles
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsMultiUn MultiUn
No obstante, sí que era necesario que se señalasen las ventajas y la viabilidad de las colaboraciones entre ambos agentes.
Beam up immediately.Only one signalcordis cordis
Con motivo del examen de # el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia pidió que se señalasen una vez más a la atención de la Asamblea General las preocupaciones relativas al Reglamento del plan de pensiones, expresadas por los magistrados de ese Tribunal con motivo del examen amplio de # (véase # párr
Maybe it' s not the best way to end our show, though?MultiUn MultiUn
a) Información sobre el calendario de reuniones del Comité y el propósito del Comité de finalizar su evaluación de las cuestiones relativas al cumplimiento durante el mismo año en que se le señalasen a su atención, a fin de brindar a la Reunión de las Partes el mayor tiempo posible para adoptar las decisiones que sean necesarias para prestar apoyo a Partes concretas a retornar a una situación de cumplimiento
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?MultiUn MultiUn
Después de que las investigaciones de la Policía Federal le señalasen como el líder de la más reciente red de corrupción que ha escandalizado Brasil, José Arruda, gobernador del Distrito Federal, puede ser ahora tiroteado por los internautas en un videojuego creado por el Movimento Brasília Limpa.
We will sleep with everybody, we begin early morninggv2019 gv2019
Reitera su petición a las organizaciones del régimen común de que señalasen a la atención de sus órganos rectores la cuestión del pago del subsidio de educación a los funcionarios que vivían en sus propios países con miras a armonizar las disposiciones de sus reglamentos y estatutos del personal de manera que concordasen con los de las Naciones Unidas e invita a los órganos rectores a adoptar las medidas correspondientes;
It could be anything, reallyUN-2 UN-2
Las delegaciones manifestaron que esperaban las estimaciones preliminares de los ejercicios de evaluación de las necesidades totales iniciales con gran interés y una delegación recordó que, partiendo de la premisa de que el presupuesto basado en las necesidades sería mucho más amplio que los presupuestos actuales, los Estados necesitarían responsabilizarse de financiar las necesidades adicionales que se señalasen
No, you can' t create fully grown peopleMultiUn MultiUn
En su resolución # la Asamblea General recomendó que el Secretario General, en consulta con los países que aportaban contingentes, examinase las tasas por lo menos una vez cada dos años si, debido a la inflación y a las fluctuaciones cambiarias u otros factores que se señalasen a su atención, esas tasas afectaban al factor de absorción de dos o más de los Estados que aportaban contingentes
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayMultiUn MultiUn
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.