equipo de señales
signalling equipment
señalen oor Engels
señalen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of señalar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of señalar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of señalar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El país anfitrión sigue dispuesto a ayudar a todas las misiones al respecto y alienta a las delegaciones a que le señalen las cuestiones que les preocupen a nivel bilateral, si así lo prefieren.
We' re expected at PacificaUN-2 UN-2
Si cometimos errores, queremos que se nos señalen.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingLiterature Literature
Nada de lo dispuesto en este párrafo podrá impedir que una organización regional de integración económica que es miembro del Consejo o que sus Estados miembros que son miembros del Consejo, realice una única declaración para el objeto de este párrafo. Dicha declaración deberá permanecer en vigor con respecto a cuestiones y asuntos del programa a considerarse en todas las reuniones sucesivas con sujeción a las excepciones o modificaciones que se señalen antes de cada reunión.
Stop near my houseEurLex-2 EurLex-2
Por favor, señalen las medidas adoptadas por el Estado parte para incluir la tortura en su legislación como un delito independiente y específico y para garantizar que esos delitos sean castigados con penas adecuadas, que tengan en cuenta su gravedad, de acuerdo con lo dispuesto en la Convención.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneUN-2 UN-2
Los símbolos que señalen la dirección en la que se ha determinando el índice de combustión:
I only visited the camp when new classes began and endedEurLex-2 EurLex-2
En transporte privado recogemos a los pasajeros al lugar que ellos nos señalen, esto puede ser dentro del parque nacional Torres del Paine (Hostería las Torres, Pudeto, Hostería Grey) o desde Puerto Natales, en su hotel u hostal o directamente en nuestra base de operaciones.
l`ve been recalled to my regimentCommon crawl Common crawl
También recomienda que se revisen las disposiciones que establezcan edades diferentes para que la mujer y el hombre puedan contraer matrimonio (artículo # del Código de las Personas y de la Familia), señalen que el hombre es el cabeza de familia (artículo # del Código de las Personas y de la Familia) y establezcan disposiciones discriminatorias respecto al adulterio (artículo # del Código Penal
No, there' s too much colorMultiUn MultiUn
Cuando un primer proyecto de folleto que se remita a la autoridad competente sea sustancialmente similar a un folleto que esa autoridad competente ya haya aprobado, y cuando en ese proyecto se señalen todos los cambios introducidos en tal folleto ya aprobado, la autoridad competente solo estará obligada a aplicar los criterios establecidos en los artículos 36, 37 y 38 para examinar esos cambios y cualquier otra información afectada por ellos.
An ideal that keeps changingEurlex2019 Eurlex2019
Solicitamos a los organismos pertinentes de las Naciones Unidas que señalen opciones para crear un mecanismo de facilitación que promueva el desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías limpias y ambientalmente racionales, entre otros medios, evaluando las necesidades tecnológicas de los países en desarrollo, las opciones para atender esas necesidades y la creación de capacidad.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.UN-2 UN-2
Mantendrá la práctica de hacer visitas periódicas al país, incluidas las provincias, y de ocuparse de las cuestiones fundamentales de derechos humanos, así como de los casos particulares de violación de esos derechos que se le señalen
Ambition depends on two things.MultiUn MultiUn
Recuerda que, de conformidad con el artículo 4, párrafo 2, del Protocolo Facultativo, el Estado parte de que se trate está obligado a presentar al Comité por escrito explicaciones o declaraciones en las que se aclare el asunto y se señalen las medidas que eventualmente haya adoptado al respecto.
So if anybody calls, we got himUN-2 UN-2
b) Examinar la información que señalen a su atención los Estados o el Comité de Supervisión en relación con la infracción de las medidas impuestas en el párrafo # de la presente resolución y recomendar medidas adecuadas en atención a ello
AndIdon' t want that to happenMultiUn MultiUn
En caso de que estas partes señalen que dicha información no puede ser resumida , deberán exponer las razones de tal imposibilidad .
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
Recomienda que los Estados tengan en cuenta los Principios y directrices básicos, promuevan el respeto de los mismos y los señalen a la atención de los miembros de los órganos ejecutivos de gobierno, en particular los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y las fuerzas militares y de seguridad, los órganos legislativos, el poder judicial, las víctimas y sus representantes, los defensores y abogados de derechos humanos, los medios de comunicación y el público en general;
What' s this League?UN-2 UN-2
c) un mapa del territorio nacional en el que se señalen, preservando al mismo tiempo la información comercialmente sensible:
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Los menores no deben trabajar horas extraordinarias ni realizar trabajo nocturno, salvo en las actividades que se señalen por decreto ministerial;
Thank you, kind lady!UN-2 UN-2
Andie, ¿ ves algún parche o señalEn mi ropa?
And still less for the silver you get for killing good Christiansopensubtitles2 opensubtitles2
Le agradeceré que la presente carta y su apéndice se señalen a la atención de los miembros del Consejo y se publiquen como documento del Consejo de Seguridad.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingUN-2 UN-2
Señalen también si los trabajadores del sector no regulado, muchos de ellos mujeres, pueden participar en el Fondo
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP)Technology Roadmap initiative that began in 1996.MultiUn MultiUn
Destaca la función del Ombudsman de informar sobre las cuestiones amplias que afecten a todo el sistema que descubra, lo mismo que sobre las cuestiones que se señalen a su atención;
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BUN-2 UN-2
Los Estados miembros exigirán que las empresas de inversión y los gestores del mercado que gestionen un SMN o un SON señalen a la autoridad competente toda infracción significativa de sus normas o toda anomalía en las condiciones de negociación o de actuación que pueda suponer abuso de mercado.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatynot-set not-set
Denunciar abusos es exponerme inútilmente y, quién sabe, arriesgarme a que me señalen con el dedo.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tLiterature Literature
Puesto que la guerra justa de Har–Magedón es inevitable, ¿por qué no permite que los testigos de Jehová le señalen en la Palabra de Dios los requisitos para la supervivencia?
Now go and greet themjw2019 jw2019
Formulación de los requisitos de vigilancia para adaptarlos al nuevo entorno del Iraq tras el levantamiento de las sanciones, incluidos a) un examen del Plan de Vigilancia y Verificación Permanentes aprobado por el Consejo de Seguridad en su resolución 715 (1991), en las esferas de los misiles y de las armas químicas y biológicas; b) preparación de reogramas para los procesos químicos y biológicos y la producción de misiles en que se señalen los puntos críticos para el control y la verificación, y c) la determinación de cuáles son los procedimientos prácticos necesarios, a nivel nacional, para mantener un sistema de vigilancia y verificación eficaz.
He' s having another babyUN-2 UN-2
Si observamos que no existen datos suficientes que señalen si los adolescentes y las adolescentes en Jordania tienen oportunidades equitativas de acceder a niveles adecuados de servicios, deduciremos que el compromiso con la realización de sus derechos debe ocupar un lugar más elevado en la escala de prioridades.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.