sentir la presencia de alguien oor Engels
sentir la presencia de alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to feel sb's presence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nuevo, inconfundiblemente, volvió a sentir la presencia de alguien cerca.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayLiterature Literature
Podía sentir la presencia de alguien, de alguien que acechaba muy cerca, observando.
Way too muchLiterature Literature
—Se lo sugerí, milord, pero la señora dijo que la inquietaría sentir la presencia de alguien en su dormitorio.
Hi, this is Janet, the operatorLiterature Literature
Adrian sintió el cabello en la parte de atrás de su cuello aumento y él pudo sentir la presencia de alguien.
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Jess pudo sentir, aun sin ver, la presencia de alguien esperando a la puerta, por la silueta detrás del cristal.
oh, man, you cant give up rap just like thatLiterature Literature
Aun así, decidió, sentir la ausencia de alguien también era, en cierto sentido, sentir su presencia.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedLiterature Literature
Es aterrador sentir que no puedes respirar sin la presencia de alguien.
No, I just popped in to check up on thingsLiterature Literature
Como siempre, no pudo sentir la presencia de Jacen, pero le pudo oír hablar con alguien.
We had a hell of a run, manLiterature Literature
Y sin olvidar sentir la presencia de alguien en la casa, siendo observado o seguido.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pude sentir la presencia de Dakshinamurthy Swamigal tan real como la presencia de alguien tan posiblemente en la habitación conmigo en este momento.
" I am legion. " that' s just sillyQED QED
■ Al momento de sentir la presencia de alguien extraño o sentir que la persona posee malas intenciones, voltéese inmediatamente de manera tal que su pecho esté en dirección a la persona.
Gastro-intestinal systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meditando su karate en esta situación, fue capaz de sentir la presencia de alguien con los ojos cerrados, lo que le dio una esperanza y una nueva base sobre la que construir su karate.
I think I' d like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inmediatamente después de sentir la presencia de alguien por encima de mí que había escuchado mis súplicas iniciales y de darme cuenta que no estaba solo en ese momento, volví a mí cuerpo y me desperté al instante.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podía sentir / sentir la presencia de algo / alguien que venía hacia nosotros con una luz más brillante sobre ellos que donde estábamos.
But I' m so glad you' re backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resulta que cuando dejé de hablar empecé a sentir la presencia de alguien y al voltear vi junto a mí a mi suegra recién desencarnada por quien estaba yo arreglando los asuntos del cementerio; después ella se sonrió amablemente y me invitó a pasar haciendo un ademán.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resulta que cuando dejé de hablar empecé a sentir la presencia de alguien y al voltear vi junto a mí a mi suegra recién desencarnada por quien estaba yo arreglando los asuntos del cementerio; después ella se sonrió amablemente y me invitó a pasar haciendo un ademán. Como no podía moverme se limitó a despedirse y desaparecer de mi vista.
And then that phone...... started to ring againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras que quién no tiene ninguna discapacidad puede sentir una molestia en la presencia de alguien que tiene una discapacidad.”
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sí, puedo ver las siluetas de la esquina de mis ojos, puedo sacarle la suerte a alguien a partir de las cartas y sentir la presencia de personas diferentes.
You Italians have lost the war!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No con esa circunstancia en particular, pero--¿era solo el efecto de sentir esa presencia, o la cosa entera de desviarse y pensar que le pegó a alguien?
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y si alguien manifiesta una devoción suficiente, puede sentir la presencia de Krishna en Vrindavan a cada paso.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El lector atento no puede dejar de sentir que está en presencia de alguien que ha estado en este mundo superior y sabe la manera de lograrlo.
Test results are communicated to the Commission monthlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ojalá su vida artística no se hubiese visto interrumpida de esta forma, casi puedo sentir su frustración al no poder hacer lo que amaba por la presencia de alguien a quien creía amar más.ENGLISHI Fernando 2019-04-15 09:36
Open your eyesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El sentimiento de otras presencias en la habitación, ser capaz de ir hasta el coche por tu propio pie y sentir que eres ayudado por alguien a cada lado, pero, no sé cómo, sabes que todo va bien.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ukitake sigue preguntándose por qué alguien querría hacer esto y quién podría ser el responsable, ya que no podía sentir la presencia de ningún Menos Grande y solo podía sentir el reiatsu de las Divisiones que normalmente están por el Seireitei.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos los Paraguayos, yo inclusa, tienen algún familiar lejano, o conocen a alguien que conoce a alguien quien sufrió la ira del Pombero, privado de cigarros, o se paralizó del miedo al sentir la presencia fantasmal de la Mala Visión.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.