ser actualizado oor Engels
ser actualizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be updated
El registro será actualizado sin retrasos injustificados una vez realizada la notificación.
The register shall be updated without undue delay after notification.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a)una descripción gráfica y textual del animal que pueda ser actualizada;
'command ' expectedEurlex2019 Eurlex2019
Los mapas que muestran el sistema solar necesitan ser actualizados si fueron publicados antes de 1979.
How many tablespoons in a teaspoon?Literature Literature
Es cierto que el Convenio de Varsovia está anticuado y necesita ser actualizado.
It`s so much nicer here since he leftEuroparl8 Europarl8
Segundo, las mejores prácticas deben ser actualizadas y ajustadas a nuevas situaciones.
we could hardly collect tax grainsLiterature Literature
- Los datos habrán de ser exactos y completos y, si procede, deberán ser actualizados;
[ To be completed nationally ]UN-2 UN-2
El sistema deberá ser actualizado regularmente.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
La información debe ser actualizada y pertinente, y utilizarse con el acuerdo del Estado objeto de examen (Noruega).
We' ve been over this, MichaelUN-2 UN-2
Esta funcionalidad podrá ser actualizada periódicamente con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 20.
I love... to handle babies... because I love my babiesnot-set not-set
El programa de trabajo deberá ser actualizado periódicamente y se solicitará la contribución de dichas redes.
You' re already hereEurLex-2 EurLex-2
Creo que esa botella necesita ser actualizada.
Hey, you are supposed to be on bed rest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
los flujos financieros futuros deben ser actualizados a fin de evaluar la rentabilidad de los acuerdos.
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
Deben ser actualizadas.
That brings us here todayEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, esta Ley está anticuada en el contexto moderno del país y requiere de hecho ser actualizada.
Do you hear me?UN-2 UN-2
La lista que figura en el anexo de dicha Posición Común debe ser actualizada.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?EurLex-2 EurLex-2
Los modelos pueden ser actualizados y toman las necesidades y objetivos del usuario actuales en cuenta.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?WikiMatrix WikiMatrix
Aunque la memoria estaba cuadruplicada, no podía ser actualizada.
It' s a bad time for herWikiMatrix WikiMatrix
El registro deberá ser actualizado periódicamente.
We love elegant uniforms because we look well wearing themnot-set not-set
Los valores por defecto pueden ser actualizados por la Comisión.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurLex-2 EurLex-2
Las directrices deben ser actualizadas, publicadas y puestas a disposición del público gratuitamente.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurlex2019 Eurlex2019
Como Usplash opera en el espacio de usuario, éste puede ser actualizado sin necesidad de recompilar el Kernel.
The effects of asbestos on healthhave long been known.WikiMatrix WikiMatrix
Los planes de acción preventivos y los planes de emergencia deben ser actualizados con regularidad y publicados.
There' sthe scriptsupervisoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este inventario debe ser actualizado permanentemente de conformidad con la práctica comunitaria.
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Este mapa puede ser actualizado. Y podemos agregar información.
Open the door now!ted2019 ted2019
El derecho internacional debía ser actualizado.
Just can' t get enough, huh?Literature Literature
una descripción gráfica y textual del animal que pueda ser actualizada;
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EuroParl2021 EuroParl2021
11215 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.