serpiente monetaria oor Engels
serpiente monetaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
European monetary snake
currency snake
De ese modo tendríamos una especie de pasillo entre el 15 % y el 25 %, algo parecido a la serpiente monetaria en su día.
We would therefore have a kind of corridor between 15% and 25%, somewhat like the currency snake in its day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1979, el sistema monetario europeo retiró progresivamente la serpiente monetaria.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeWikiMatrix WikiMatrix
De ese modo tendríamos una especie de pasillo entre el 15 % y el 25 %, algo parecido a la serpiente monetaria en su día.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEuroparl8 Europarl8
El CESE reitera su propuesta de introducir una «serpiente tributaria», siguiendo el modelo de la «serpiente monetaria» (1) que se instituyó antes de la introducción de la moneda única.
He' s swaIlowed part of his tongueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En # después de que varias monedas europeas se unieran o abandonaran la « serpiente monetaria », el sistema se redujo a una « zona del marco alemán » integrada por Alemania, los países del Benelux y Dinamarca
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”ECB ECB
En el espíritu de la «serpiente monetaria» diseñada contra las fluctuaciones monetarias antes de la introducción del euro, el Comité sugiere que se anime a las autoridades competentes a cooperar en el establecimiento de límites máximos y mínimos para el impuesto de sociedades.
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
En el marco de los esfuerzos para armonizar los sistemas impositivos de la UE, el CESE reitera su propuesta de introducir una «serpiente tributaria», siguiendo el modelo de la «serpiente monetaria» que se instituyó antes de la introducción de la moneda única.
Liability insurance serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el impuesto de sociedades: en el espíritu de la «serpiente monetaria» de los años ochenta y a fin de preparar el terreno para un cambio del Tratado, crear en la zona del euro una «serpiente tributaria» de tipos impositivos efectivos, mínimos y máximos, a fin de armonizarlos progresivamente.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Tras las tentativas fallidas de crear una serpiente monetaria, el fuerte impulso francés y alemán entre 1975 y 1980 condujo al encuentro de Bremen, en el norte de Alemania, y a tomar la decisión de crear el Sistema Monetario Europeo e introducir el ecu, el precursor del euro.
Scientific prospecting servicesEuroparl8 Europarl8
La creación en # de la denominada « serpiente monetaria » constituyó un primer intento de estabilizar los tipos de cambio de varias monedas europeas, pero este mecanismo cayó víctima de la considerable inestabilidad de los mercados de divisas y de la recesión internacional que siguió a la primera crisis del petróleo de
I do not know, I have to askECB ECB
Fue un largo proceso de génesis que transcurrió a través de la serpiente monetaria, el Sistema Monetario Europeo, la creación del ecu en 1979, el plan Delors de 1989, el Tratado de Maastricht de 1992 y, también, el "no" danés y el "sí" francés, lo que en aquel momento se consideró pequeño, sin olvidar la crisis de 1993 del Sistema Monetario Europeo.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesEuroparl8 Europarl8
El Parlamento Europeo y su comité responsable en tales cuestiones, el Comité de Asuntos Económicos y Monetarios, presidido por aquel entonces por Karl von Wogau y luego por Christa Randzio-Plath, también puso durante años su grano de arena como fuerza impulsora de este proyecto histórico, tomando la iniciativa desde la serpiente monetaria hasta la creación de la moneda única.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Europarl8 Europarl8
Desde este punto de vista, es significativo el artículo que hace unos días escribieron los dos promotores de la serpiente monetaria europea, Schmidt y Giscard d' Estaing, en el periódico Le Figaro y en el que se retoma sustancialmente una constatación, hecha anteriormente por Delors y repetida muy franca y explícitamente: sin una profunda reforma de las Instituciones, la Comunidad Europea se convertirá rápidamente en una zona de librecambio.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEuroparl8 Europarl8
El arreglo de la “serpiente” fue reemplazado por el Sistema Monetario Europeo (SME) en 1979.
Call me back in a couple of daysLiterature Literature
Tras la Segunda Guerra Mundial y también antes de ésta, se realizaron tentativas para vincular las monedas europeas, primero indirectamente, a través del dólar, y más tarde en la serpiente y en el sistema monetarios.
Whiter than thisEuroparl8 Europarl8
"Una 'serpiente monetaria' es algo que parece razonable", señaló, en referencia al sistema de la "serpiente en el túnel" introducido en los años 70 para limitar las fluctuaciones entre las monedas europeas.
Nah, this ain' t between me and you, homeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo tanto, una de las prioridades sería, de la mima manera que la Europa de la unidad monetaria se creó a partir de la serpiente de la moneda europea, crear una serpiente social europea que haga posible obtener logros concretos también en este ámbito.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEuroparl8 Europarl8
La Serpiente Monetaria Europea, concebida inicialmente como un acuerdo de ámbito comunitario, se vio reducida a un área de estabilidad en torno al marco alemán, integrada por algunos países de dentro y fuera de la CEE.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El acuerdo del Establecimiento de la “Serpiente”, Sistema Monetario de la CELAC.
That was a good quartet, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En marzo de 1972 los Seis intentaron reactivar la dinámica de la integración monetaria, creando el mecanismo denominado de «la serpiente en el túnel» que era un mecanismo de fluctuación concertada de las monedas («serpiente monetaria») dentro de unos márgenes estrechos respecto del dólar («túnel»).
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1972, los países pertenecientes a la Comunidad Económica Europea (CEE), conscientes de los problemas que generaban a un mercado común los tipos de cambio totalmente flexibles, crearon la llamada Serpiente Monetaria Europea, para mantener la estabilidad en las cotizaciones cruzadas de sus monedas.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En marzo de 1972 los Seis intentaron reactivar la dinámica de la integración monetaria, creando el mecanismo denominado de «la serpiente en el túnel» que era un mecanismo de fluctuación concertada de las monedas («serpiente monetaria») dentro de unos márgenes estrechos respecto del dólar («túnel»).
Okay, see ya after schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Partiendo de la hipótesis de que el punto de no retorno se alcanzaría con la creación de la Unión Europea, los Illuminati en su obsesión con todas las cosas satánicas, crearon una «simbólica serpiente monetaria» que penetraría en el corazón de las naciones y debilitaría su poder.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desestabilizado por las crisis del petróleo, por la debilidad del dólar y por las divergencias entre las políticas económicas, el mecanismo de la «serpiente monetaria» perdió en menos de dos años la mayoría de sus miembros, quedando reducido finalmente a una «zona del marco», en la que participaban Alemania, los países del Benelux y Dinamarca.
Abstract became concreteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El primero fue el mecanismo conocido como ‘Serpiente Monetaria Europea’ en 1972; en la década de 1990, por supuesto, tuvimos el Mecanismo Europeo de Cambio y después, finalmente, de 1992 a 1993, se introdujo el euro con el Tratado de Maastricht, que vinculaba monetariamente a varios Estados europeos bajo una sola divisa, una moneda única.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.