servicios de ayuda domiciliaria oor Engels
servicios de ayuda domiciliaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
home support services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La legislación no ha garantizado en un nivel adecuado el derecho de las familias de niños discapacitados a recibir servicios especiales y servicios de ayuda domiciliaria.
Forged out of pure goldUN-2 UN-2
Asunto: Servicios sociales de ayuda domiciliaria
I' il call you Fridayoj4 oj4
Asunto: Servicios sociales de ayuda domiciliaria
Right, because you' re a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Cabe señalar que están aumentando los servicios de atención a domicilio, así como los servicios de ayuda y cuidados domiciliarios.
I came CDT Thi!UN-2 UN-2
18 El 3 de mayo de 1999, la Sra. Jiménez Melgar firmó un cuarto contrato a tiempo parcial de duración determinada para prestar «un servicio de ayuda domiciliaria a familias numerosas con dificultades para la atención escolar de sus hijos en edad preescolar, para su desplazamiento a los colegios públicos de su localidad, durante el curso escolar 1998/1999».
More like his mentorEurLex-2 EurLex-2
Personas con discapacidad y ancianos beneficiarios de ayudas económicas y de servicios de atención domiciliaria
And we were all standing there; there was no other trap doorUN-2 UN-2
La provincia presta apoyo a los servicios comunitarios para los niños con necesidades especiales, por ejemplo a los servicios de coordinación asistencial dirigidos a las familias para atender las necesidades especiales de desarrollo de los niños que tengan una discapacidad de desarrollo grave y vitalicia y requieran asistencia diaria en sus cuidados y su vida personales (por ejemplo, equipo de rehabilitación, oportunidades de realizar actividades recreativas, servicios de ayuda domiciliaria, etc.).
Yes, that' s the last of my gearUN-2 UN-2
El 3 de mayo de 1999, por cuarta vez y nuevamente sin solución de continuidad, la Sra. Jiménez Melgar celebró un contrato a tiempo parcial de duración determinada para prestar un servicio de ayuda domiciliaria a familias numerosas con dificultades para la atención escolar de sus hijos en edad preescolar, para su desplazamiento a los colegios públicos de su localidad, durante el curso escolar 1998/1999, contrato cuya duración concreta se pactó desde el 3 de mayo de 1999 hasta «[...]».
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
Con la ayuda de servicios sanitarios domiciliarios los padres pueden aprender los cuidados necesarios para sus hijos.
You mustn' t cryLiterature Literature
18 // Los servicios de asistencia domiciliaria (por ejemplo, ayuda a domicilio y asistencia a niños, ancianos, enfermos o personas con minusvalías)
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
A nivel de la comunidad existen pocos servicios sociales: atención domiciliaria, comedores sociales, ayuda financiera del fondo de apoyo social a la población, y servicios ofrecidos por los centros comunitarios.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityUN-2 UN-2
Además, se ha ampliado la capacidad de los establecimientos existentes para ofrecer servicios de guardería y servicios de asistencia domiciliaria, lo que ayuda considerablemente a las familias con niños impedidos a superar las dificultades de la vida cotidiana.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.UN-2 UN-2
Además, se ha ampliado la capacidad de los establecimientos existentes para ofrecer servicios de guardería y servicios de asistencia domiciliaria, lo que ayuda considerablemente a las familias con niños impedidos a superar las dificultades de la vida cotidiana
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesMultiUn MultiUn
Nueva Brunswick apoya la vida independiente en la comunidad mediante diversos programas y servicios, como el Programa de Vivienda Transitoria, las actividades, los programas y la capacitación en materia de desarrollo de personas adultas, los servicios de asistencia domiciliaria y el Programa de Ayuda a las Personas con Discapacidad.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneUN-2 UN-2
En la República, los organismos de administración autónoma de los ciudadanos (los consejos de las majallias) prestan asistencia a sectores de la población con pocos recursos a través de ayudas como la subvención de los servicios públicos domiciliarios.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.UN-2 UN-2
Alberta ha aumentado el gasto en relación con todos los servicios de salud permanentes, comunitarios, y de ayuda domiciliaria de # millones de dólares en # a más de # millones en
And what do I get in return?MultiUn MultiUn
Donde englobamos urgencias domésticas, asistencia en el hogar, asesoramiento y protección jurídica y servicio de ayuda domiciliaria.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Trabajo en grupo, sobre todo con asociaciones de la tercera edad. - Servicio de ayuda domiciliaria.
I think you' re making progress, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, el Gobierno de Australia introdujo el Proyecto de ley de reconocimiento del cuidador (2010), por el que se establece una definición amplia y exhaustiva del cuidador y un complemento de pensión por cada persona cuidada por un cuidador, retribuciones anuales, financiación para servicios especializados en discapacidad, ayuda de alojamiento, atención domiciliaria y servicios de sustitución temporal, y formación y desarrollo de las capacidades de los cuidadores .
So if anybody calls, we got himUN-2 UN-2
El artículo 8 de la Ley núm. 104/92 prevé medidas sociopsicopedagógicas, servicios sociales y atención de la salud, asistencia domiciliaria y ayuda económica para ayudar a las personas con discapacidad y sus familias.
Why didn' t you tell me sooner?UN-2 UN-2
Alberta ha aumentado el gasto en relación con todos los servicios de salud permanentes, comunitarios, y de ayuda domiciliaria de 754 millones de dólares en 1999-2000 a más de 1.000 millones en 2000‐2005.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopUN-2 UN-2
Los servicios comprenden la alimentación, la higiene personal, la limpieza del hogar, el baño, el servicio de acompañamiento a la consulta médica, el servicio de lavandería, las compras, el apoyo psicológico personalizado, las líneas de atención telefónica, la red de ayuda mutua, las actividades comunitarias, las visitas, así como los servicios de atención domiciliaria y de rehabilitación.
And you make sure they go to bed soonUN-2 UN-2
Anima a los Estados miembros a que desarrollen vías personalizadas de atención y acompañamiento multiprofesionales y multidisciplinares coordinadas, desde el momento del diagnóstico, por una única persona de referencia, con objeto de facilitar la asistencia a domicilio gracias al mayor uso de los servicios polivalentes y especializados de ayuda y atención domiciliarias, de la domótica y de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación;
I' m sorry to have shoutedEurLex-2 EurLex-2
La Ley de Protección Social rige la prestación de dos importantes servicios de asistencia para las personas con discapacidad y las personas de edad en el entorno doméstico: el servicio de ayuda a domicilio y el derecho a contar con un asistente domiciliario.
Start walking!UN-2 UN-2
Nueva Zelandia tiene un sólido sistema de servicios de asistencia domiciliaria y de guardería, pero las mujeres casadas discapacitadas no tienen derecho a recibir ayudas públicas y, como consecuencia, dependen económicamente de sus maridos.
Well, it' s my bill, Howard, you knowUN-2 UN-2
117 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.