servíamos
servid oor Engels
servid
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of servir.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of servir.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero bajar su arma no habría servido de nada, tampoco.
Once more into the breach, dear friends.Literature Literature
Así, en un mundo donde el sexo atraviesa los medios de comunicación todo está fácilmente disponible, y el juego gradual de un romance es reemplazado por... ugh... fornicación instantánea sin alegría, podríamos estar bien servidos mirando hacia atrás
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madriga había servido con él desde hacía más de quince años y existía un vínculo de confianza mutua entre ambos.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsLiterature Literature
Yo únicamente........ le he servido a usted, señor
Are you from Kony a?opensubtitles2 opensubtitles2
El té que Nishino me había servido se había enfriado por completo.
This house needs a woman... but you never listen to meLiterature Literature
Estos informes han servido a los gobiernos, las instituciones internacionales, las organizaciones no gubernamentales y la comunidad internacional para realizar análisis comparativos de los efectos de la aplicación de determinadas políticas.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkUN-2 UN-2
Kara tenía razón: enfrentarme a él y pedirle explicaciones no había servido de nada.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toLiterature Literature
A falta de armonización, los Estados miembros siguen siendo, en principio, libres para determinar las bases de cálculo de las cotizaciones de asegurados para la cobertura de prestaciones de enfermedad servidas a los titulares de pensiones o de rentas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurLex-2 EurLex-2
Estos fondos han servido para unificar los actuales servicios de apoyo comunitario, crear 16 Centros de apoyo de los distritos para personas con discapacidad que prestan, de forma centralizada, servicios de apoyo comunitario para las personas con discapacidad y sus familiares y cuidadores.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstUN-2 UN-2
—Por haber servido, dirás —gruñó Braddock.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyLiterature Literature
A tal efecto, la autoridad competente española presentó a la EFSA, el 25 de marzo de 2015, una adenda al proyecto inicial de informe de evaluación, que había servido de base para la aprobación inicial de esa sustancia activa.
What the devil are you men doing here?Eurlex2019 Eurlex2019
Funcionarios de tribunales, carceleros, jueces y gobernantes, todos han escuchado el mensaje del Reino en circunstancias que han servido para grabarlo en su mente, sea que lo acepten o no.
many times already we will be together from now onjw2019 jw2019
Ha servido usted muy bien a la corona.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneLiterature Literature
c) la presencia física en almacén de las cantidades mencionadas en la contabilidad del almacenista que hayan servido de base a la última relación mensual enviada por el almacenista, evaluada visualmente o, en caso de duda o discrepancia, recurriendo a la pesada o a la medición.
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
De forma compatible con la constante evolución de las condiciones de seguridad, la Oficina ha servido de catalizador para la fiscalización de drogas y ha centrado la atención de los organismos participantes en la reconstrucción posterior al conflicto para garantizar que la eliminación de las cosechas de drogas ilícitas siga siendo prioritaria.
To protect us from thebankUN-2 UN-2
Yang había pensado que el ahuecamiento tubular en la parte preservada del holotipo pudo haber servido como la principal toma de aire.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameWikiMatrix WikiMatrix
Me alivió comprobar que el rabón lo habían servido en vasos de tamaño mediano; también había uno para Stanchion.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Literature Literature
La vigente directiva SAVE ha servido para promover la eficacia energética en la construcción en toda la UE.
It' s making believe we' re gaynot-set not-set
Mis unidades han servido en Kosovo, Sierra Leona, Irlanda del Norte, así como...
Where the fuck are you going?Literature Literature
Los prestaciones serán servidas en las condiciones siguientes:
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
—Hola, aquí estoy —dijo—, más vale tarde que nunca, pero es que le he servido el té a Henry antes de venir.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.Literature Literature
Sus plegarias no les han servido de nada.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendLiterature Literature
La cena está servida.
How strangely you speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un amuleto ordinario hubiera servido para sus propósitos si lo que quería era sólo... Ah, aquí están los Vandergelt.
Why aren' t you there?Literature Literature
Podría darles tiempo para reflexionar sobre alguna experiencia que hayan vivido, o que sus familiares hayan vivido, en la que esa verdad les haya servido de consuelo.
Council DecisionLDS LDS
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.