servíamos
servida oor Engels
servida
es
Participio del verbo servir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
served
es
Participio del verbo servir.
en
Past partciple of the verb to serve.
En España sirven el almuerzo a eso de las dos.
In Spain they serve lunch at about two o'clock.
Past participle of servir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero bajar su arma no habría servido de nada, tampoco.
We' re all so in love with your daughterLiterature Literature
Así, en un mundo donde el sexo atraviesa los medios de comunicación todo está fácilmente disponible, y el juego gradual de un romance es reemplazado por... ugh... fornicación instantánea sin alegría, podríamos estar bien servidos mirando hacia atrás
Their defense scored most of their points!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madriga había servido con él desde hacía más de quince años y existía un vínculo de confianza mutua entre ambos.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogationsshall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
Yo únicamente........ le he servido a usted, señor
Nah, I was talking about Steveopensubtitles2 opensubtitles2
El té que Nishino me había servido se había enfriado por completo.
ls there any news, yes or no?Literature Literature
Estos informes han servido a los gobiernos, las instituciones internacionales, las organizaciones no gubernamentales y la comunidad internacional para realizar análisis comparativos de los efectos de la aplicación de determinadas políticas.
Jump back to Galactica, overUN-2 UN-2
Kara tenía razón: enfrentarme a él y pedirle explicaciones no había servido de nada.
I' m so glad you got back soonLiterature Literature
A falta de armonización, los Estados miembros siguen siendo, en principio, libres para determinar las bases de cálculo de las cotizaciones de asegurados para la cobertura de prestaciones de enfermedad servidas a los titulares de pensiones o de rentas.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
Estos fondos han servido para unificar los actuales servicios de apoyo comunitario, crear 16 Centros de apoyo de los distritos para personas con discapacidad que prestan, de forma centralizada, servicios de apoyo comunitario para las personas con discapacidad y sus familiares y cuidadores.
Come on, comewith meUN-2 UN-2
—Por haber servido, dirás —gruñó Braddock.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Literature Literature
A tal efecto, la autoridad competente española presentó a la EFSA, el 25 de marzo de 2015, una adenda al proyecto inicial de informe de evaluación, que había servido de base para la aprobación inicial de esa sustancia activa.
Hardly surprising it' s going nowhereEurlex2019 Eurlex2019
Funcionarios de tribunales, carceleros, jueces y gobernantes, todos han escuchado el mensaje del Reino en circunstancias que han servido para grabarlo en su mente, sea que lo acepten o no.
Then what is it?jw2019 jw2019
Ha servido usted muy bien a la corona.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assLiterature Literature
c) la presencia física en almacén de las cantidades mencionadas en la contabilidad del almacenista que hayan servido de base a la última relación mensual enviada por el almacenista, evaluada visualmente o, en caso de duda o discrepancia, recurriendo a la pesada o a la medición.
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
De forma compatible con la constante evolución de las condiciones de seguridad, la Oficina ha servido de catalizador para la fiscalización de drogas y ha centrado la atención de los organismos participantes en la reconstrucción posterior al conflicto para garantizar que la eliminación de las cosechas de drogas ilícitas siga siendo prioritaria.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.UN-2 UN-2
Yang había pensado que el ahuecamiento tubular en la parte preservada del holotipo pudo haber servido como la principal toma de aire.
I brought you something from my maWikiMatrix WikiMatrix
Me alivió comprobar que el rabón lo habían servido en vasos de tamaño mediano; también había uno para Stanchion.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLiterature Literature
La vigente directiva SAVE ha servido para promover la eficacia energética en la construcción en toda la UE.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!not-set not-set
Mis unidades han servido en Kosovo, Sierra Leona, Irlanda del Norte, así como...
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
Los prestaciones serán servidas en las condiciones siguientes:
There are guys on the payroll who don' t come to workEurLex-2 EurLex-2
—Hola, aquí estoy —dijo—, más vale tarde que nunca, pero es que le he servido el té a Henry antes de venir.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksLiterature Literature
Sus plegarias no les han servido de nada.
She was lyingLiterature Literature
La cena está servida.
At least some time take your work seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un amuleto ordinario hubiera servido para sus propósitos si lo que quería era sólo... Ah, aquí están los Vandergelt.
Although it did drop, it was a small dropLiterature Literature
Podría darles tiempo para reflexionar sobre alguna experiencia que hayan vivido, o que sus familiares hayan vivido, en la que esa verdad les haya servido de consuelo.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECLDS LDS
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.