servíamos
servidas oor Engels
servidas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of servir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero bajar su arma no habría servido de nada, tampoco.
Where you been so long, do you like girls?Literature Literature
Así, en un mundo donde el sexo atraviesa los medios de comunicación todo está fácilmente disponible, y el juego gradual de un romance es reemplazado por... ugh... fornicación instantánea sin alegría, podríamos estar bien servidos mirando hacia atrás
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madriga había servido con él desde hacía más de quince años y existía un vínculo de confianza mutua entre ambos.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersLiterature Literature
Yo únicamente........ le he servido a usted, señor
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?opensubtitles2 opensubtitles2
El té que Nishino me había servido se había enfriado por completo.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
Estos informes han servido a los gobiernos, las instituciones internacionales, las organizaciones no gubernamentales y la comunidad internacional para realizar análisis comparativos de los efectos de la aplicación de determinadas políticas.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyUN-2 UN-2
Kara tenía razón: enfrentarme a él y pedirle explicaciones no había servido de nada.
No one understand you better than meLiterature Literature
A falta de armonización, los Estados miembros siguen siendo, en principio, libres para determinar las bases de cálculo de las cotizaciones de asegurados para la cobertura de prestaciones de enfermedad servidas a los titulares de pensiones o de rentas.
Just concentrate on the ingredients in front of youEurLex-2 EurLex-2
Estos fondos han servido para unificar los actuales servicios de apoyo comunitario, crear 16 Centros de apoyo de los distritos para personas con discapacidad que prestan, de forma centralizada, servicios de apoyo comunitario para las personas con discapacidad y sus familiares y cuidadores.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesUN-2 UN-2
—Por haber servido, dirás —gruñó Braddock.
Loved blowing youLiterature Literature
A tal efecto, la autoridad competente española presentó a la EFSA, el 25 de marzo de 2015, una adenda al proyecto inicial de informe de evaluación, que había servido de base para la aprobación inicial de esa sustancia activa.
Do you think this is what I want to be?Eurlex2019 Eurlex2019
Funcionarios de tribunales, carceleros, jueces y gobernantes, todos han escuchado el mensaje del Reino en circunstancias que han servido para grabarlo en su mente, sea que lo acepten o no.
Let her say itjw2019 jw2019
Ha servido usted muy bien a la corona.
Whatever he put, he took it with himLiterature Literature
c) la presencia física en almacén de las cantidades mencionadas en la contabilidad del almacenista que hayan servido de base a la última relación mensual enviada por el almacenista, evaluada visualmente o, en caso de duda o discrepancia, recurriendo a la pesada o a la medición.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurLex-2 EurLex-2
De forma compatible con la constante evolución de las condiciones de seguridad, la Oficina ha servido de catalizador para la fiscalización de drogas y ha centrado la atención de los organismos participantes en la reconstrucción posterior al conflicto para garantizar que la eliminación de las cosechas de drogas ilícitas siga siendo prioritaria.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.UN-2 UN-2
Yang había pensado que el ahuecamiento tubular en la parte preservada del holotipo pudo haber servido como la principal toma de aire.
What did you say?WikiMatrix WikiMatrix
Me alivió comprobar que el rabón lo habían servido en vasos de tamaño mediano; también había uno para Stanchion.
we'll offer you only # rubiesLiterature Literature
La vigente directiva SAVE ha servido para promover la eficacia energética en la construcción en toda la UE.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrnot-set not-set
Mis unidades han servido en Kosovo, Sierra Leona, Irlanda del Norte, así como...
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionLiterature Literature
Los prestaciones serán servidas en las condiciones siguientes:
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEurLex-2 EurLex-2
—Hola, aquí estoy —dijo—, más vale tarde que nunca, pero es que le he servido el té a Henry antes de venir.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedLiterature Literature
Sus plegarias no les han servido de nada.
Did my husband tell you that?Literature Literature
La cena está servida.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un amuleto ordinario hubiera servido para sus propósitos si lo que quería era sólo... Ah, aquí están los Vandergelt.
A Nazi artistLiterature Literature
Podría darles tiempo para reflexionar sobre alguna experiencia que hayan vivido, o que sus familiares hayan vivido, en la que esa verdad les haya servido de consuelo.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphLDS LDS
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.