si estuviera en tu lugar oor Engels
si estuviera en tu lugar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
if I were in your shoes
Harias lo mismo por mi si estuviera en tu lugar.
You'd do the same for me if I were in your shoes.
if I were you
Si estuviera en tu lugar, le echaría una mano.
If I were you I'd give him a hand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No atraería el ojo de nadie si estuviera en tu lugar, especialmente el de Nira.
It' s called an EBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hacen sino expresar esta idea: hazme daño como yo me lo haría si estuviera en tu lugar.
Where' s my money?Literature Literature
Si estuviera en tu lugar, yo tampoco me lo creería.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieLiterature Literature
—Yo no lo haría si estuviera en tu lugar —dijo David al instante—.
What do you want, Tyler?Literature Literature
Si estuviera en tu lugar, buscaría una escapatoria.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionLiterature Literature
Yo me sentaría aquí si estuviera en tu lugar.
No, your husband has a guestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, si estuviera en tu lugar, no la presionaría demasiado.
I read it much better than I speak itLiterature Literature
En lo que yo haría si estuviera en tu lugar.
Everything... what?Literature Literature
Si estuviera en tu lugar, no podría mantener el clan sin mi marido.
More if neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lo que me gustaría saber si estuviera en tu lugar.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionLiterature Literature
Si estuviera en tu lugar, habría hecho lo mismo.
Maybe you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Esto resulta terriblemente divertido, pero lo sería aún más si estuviera en tu lugar.
When you dance, I' il sleepLiterature Literature
¿Quieres decir... si estuviera en tu lugar?
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Probablemente yo hubiera hecho lo mismo si estuviera en tu lugar.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si estuviera en tu lugar, le echaría una mano.
She tried to poison his oatmealTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yo te dejaría si estuviera en tu lugar.
You called out for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pues yo no lo haría, si estuviera en tu lugar.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
Si estuviera en tu lugar, Kristin, pujaría por él.
To what do I owe the honour of this visit?Literature Literature
Si estuviera en tu lugar, yo le haría sudar un poco como castigo por haberte mentido.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueLiterature Literature
Yo no hubiera hecho eso jamás si estuviera en tu lugar.
Crease ghea? ã, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si estuviera en tu lugar, llamaría al fiscal del distrito y me entregaría, cooperaría con la Ley.
There' s too many gnats out hereLiterature Literature
Si estuviera en tu lugar, yo me iría al Consejo esta noche.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Literature Literature
Hijo, yo no sería tan desconsiderado si estuviera en tu lugar.
Did you see the dresser I put in your room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo me vigilaría las espaldas si estuviera en tu lugar.
Oh, well, it' s crowded and all thatLiterature Literature
Yo tendría la misma preocupación si estuviera en tu lugar.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outLiterature Literature
677 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.