si no fuera por mí
without me
si por mí fuera oor Engels
si por mí fuera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
if it were up to me
Sabes, si por mí fuera, no estaríamos hablando.
You know, if it were up to me, we wouldn't be talking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si por mí fuera, para verte ahogado y descuartizado.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPLiterature Literature
Oiga, señor Coller, si por mí fuera, le diría «trato hecho».
I want you to bring her in every week for special treatmentLiterature Literature
Si por mí fuera, me quedaba aquí hasta mañana.
Targets on vaccinationLiterature Literature
Reciban al gobernador, y si por mí fuera... presidente de los Estados Unidos, George C. Wallace.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Como comunista —respondió Rajk— puedo decirle que si por mí fuera, estarían todos muertos[53].»
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalLiterature Literature
Así que si por mí fuera, nos lanzaríamos hacia delante y correríamos el riesgo.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.Literature Literature
Si por mí fuera tendría profesor, psicólogo, y lo que haga falta.
I gave this up years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si por mí fuera —dijo Hawk—, dejaría que se salieran con la suya.
I mean, your fatherLiterature Literature
—Si por mí fuera —continuó—, te mantendría aquí.
He was good in bed, and he liked ' #s musicLiterature Literature
Si por mí fuera, tendríamos que dejarles hacer su trabajo.
I mean the lyricsLiterature Literature
Si por mí fuera no pelearía, pero tengo que desquitarme de todos esos condenados.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
«Si por mí fuera: las buenas notas por sí solas no hacen al médico.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Literature Literature
Si por mí fuera, hijo, usted y todo el que quisiera entraría y los recibiríamos con gusto.
It was really pleasingLiterature Literature
Si por mí fuera, dormiríamos todas las noches enroscados uno alrededor del otro como serpientes de cascabel hibernando.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?Literature Literature
La vida era buena, y si por mí fuera, estaba a punto de ponerse aún mejor.
Boats are in the marinaLiterature Literature
Si por mí fuera, usted estaría fuera del trabajo.
That' s good, that' s just sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si por mí fuera, saldría por esa puerta y jamás volvería a veros.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeLiterature Literature
Quizá quiere que yo muera y, si por mí fuera, no tengo mayor interés en seguir viviendo.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesLiterature Literature
Si por mí fuera, no comerías ni un grano de arroz.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si por mí fuera, los tiraría en vuelo.
Getting angry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si por mí fuera nos mudábamos todos a Canadá.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Literature Literature
Si por mí fuera, yo pondría a Igor Komárov las veinticuatro horas del día, pero... —Pero ¿qué?
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperLiterature Literature
Si por mí fuera, volvería a levantar a ese hijueputa de la tumba y lo mataría de nuevo.
Would you like to pee?Literature Literature
—Si por mí fuera, estaríamos cumpliendo con nuestro deber hacia la Tierra —dijo—.
And yes, more than a wasteLiterature Literature
Si por mí fuera, me pasaría el día entero comiendo pasteles y helados.
dont call me an assholeLiterature Literature
2483 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.