siempre que sea posible oor Engels
siempre que sea posible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
whenever possible
Ella lo evitaba siempre que era posible.
She avoided him whenever possible.
wherever possible
Por consiguiente, es preciso simplificar estas normas siempre que sea posible, racionalizándolas y eliminando las incongruencias.
It is therefore necessary to simplify the rules wherever possible by eliminating the contradictions and streamlining the rules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En primer término, y siempre que sea posible, los activos deberían valorarse según su valor actual de mercado.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
Quiero, siempre que sea posible, a un veterano junto a un joven.
But I just don' t see itLiterature Literature
Siempre que sea posible, se procurará integrar estrategias de reducción de riesgos y adaptación de la población.
i have a mission for you. do not fail meUN-2 UN-2
Los activos de un FMM se valorarán, siempre que sea posible, empleando la valoración a precios de mercado.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?not-set not-set
7 Es importante mantener la conversación sencilla y elogiar al amo de casa siempre que sea posible.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?jw2019 jw2019
Siempre que sea posible, la investigación finalizará en los seis meses siguientes a su inicio.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, resulta oportuno exigir a los Estados miembros que recurran a él siempre que sea posible.
In the songsEurLex-2 EurLex-2
La Misión aplicará medidas para que se utilicen otros medios de transporte siempre que sea posible.
Council DecisionUN-2 UN-2
Deberíamos conseguir su aplicación en la práctica siempre que sea posible.
I' ve never got anything from life for freeEuroparl8 Europarl8
Escoja parámetros simples sobre los pará metros complejos siempre que sea posible.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingLiterature Literature
A falta de datos, los BCN utilizarán estimaciones o datos provisionales siempre que sea posible.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
Siempre que sea posible, los programas deben complementar las medidas de apoyo ya existentes.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Intensificar los esfuerzos para recaudar recursos básicos siempre que sea posible
But not me, because I don' t have oneUN-2 UN-2
Siempre que sea posible, esa fecha debe ser la misma para todos los formularios
Okay, how about a giraffe?!MultiUn MultiUn
Siempre que sea posible, la investigación finalizará en los seis meses siguientes a su inicio.
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
Todos los vuelos reciben información de tránsito, siempre que sea posible.
What the fuck is goin ' on?EurLex-2 EurLex-2
Dispondrán que, siempre que sea posible y oportuno, los precios se obtengan de fuentes independientes.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEuroParl2021 EuroParl2021
Siempre que sea posible.
Clear exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre que sea posible, la elección del antibiótico debe estar guiada por el estudio de sensibilidad in vitro.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L#, #.#.#, pLiterature Literature
La Comisión, siempre que sea posible, procurará reducir los costes y la carga administrativa.
And he didn' t do anything to you?EurLex-2 EurLex-2
Siempre que sea posible, escojo lo arquiteciuro de procesador mós simple que pueda realizar el habaja.
I' m always gonna be honest with youLiterature Literature
La Mesa tiene un mandato de dos años, siempre que sea posible.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicUN-2 UN-2
La consiguiente reducción del riesgo global se cuantificará siempre que sea posible.
What do you mean, you don' t know!EuroParl2021 EuroParl2021
Aproximar las variables enteras con las continuas, siempre que sea posible. 2.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.Literature Literature
Las comunicaciones deberán referirse a los dos años siguientes siempre que sea posible.
To seek is to studyEurLex-2 EurLex-2
28718 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.