sistema de anuncios para el personal oor Engels
sistema de anuncios para el personal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Employee Notification System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
—«Todo el personal disponible, repórtese al frente para una salida» —anunció una voz por el sistema de sonido.
“All available personnel, report to the front for a send-off,” a voice announced through the PA system.Literature Literature
El amplio uso del sistema de tableros de anuncios electrónicos durante la transición para celebrar consultas con el personal aumentó la familiaridad y confianza de los funcionarios en el uso del sistema, pero reveló la necesidad de fortalecer la cultura de las comunicaciones electrónicas
The transition's extensive use of the electronic bulletin board system for staff consultations increased staff familiarity and confidence in using the system, but revealed the need to strengthen the culture of electronic communicationMultiUn MultiUn
El amplio uso del sistema de tableros de anuncios electrónicos durante la transición para celebrar consultas con el personal aumentó la familiaridad y confianza de los funcionarios en el uso del sistema, pero reveló la necesidad de fortalecer la cultura de las comunicaciones electrónicas.
The transition’s extensive use of the electronic bulletin board system for staff consultations increased staff familiarity and confidence in using the system, but revealed the need to strengthen the culture of electronic communication.UN-2 UN-2
1) El tren irá equipado de un sistema de megafonía que podrá ser utilizado para anuncios rutinarios o de emergencia por el maquinista u otro miembro del personal del tren con responsabilidad específica respecto de los viajeros.
(1) The train shall be fitted with a public address system which shall be used either for routine or emergency announcements by the driver or by another crew member who has specific responsibility for passengers.Eurlex2019 Eurlex2019
El tren irá equipado de un sistema de megafonía que podrá ser utilizado para anuncios tanto rutinarios como de emergencia por el conductor u otro miembro del personal del tren con responsabilidad específica respecto de los pasajeros
The train shall be fitted with a public address system which shall be used either for routine or emergency announcements by the driver or by another crewmember who has specific responsibility for passengersoj4 oj4
Proporcionar un sistema de contratación concebido para automatizar el sistema de selección de personal de las Naciones Unidas; Galaxy permite preparar los anuncios de vacantes y luego publicarlos en una página Web de la Internet en la que los solicitantes pueden inscribirse y presentar sus solicitudes para los puestos vacantes
Recruitment system designed to automate the United Nations staffing selection system; vacancies are built and posted on the Internet, where applicants can register and applyUN-2 UN-2
En el presupuesto para 2007 se anunció un conjunto de reformas, destinadas a simplificar el sistema de tributación y prestaciones personales, mejorar la remuneración del trabajo y reducir la pobreza infantil.
In the 2007 Budget, a package of reforms was announced, designed to simplify the personal tax and benefit system, to make work pay and to tackle child poverty.UN-2 UN-2
En opinión de la OSSI, el período de # días para la publicación de anuncios de vacantes es demasiado prolongado y podría reducirse considerablemente con la aplicación del nuevo sistema de selección de personal implantado por el Secretario General con efecto a partir del # ° de mayo de
In the opinion of OIOS, the lead-time of # days for issuing vacancy announcements is unacceptably high and could be reduced considerably with the implementation of the new staff selection system introduced by the Secretary-General, effective # ayMultiUn MultiUn
En opinión de la OSSI, el período de 34 días para la publicación de anuncios de vacantes es demasiado prolongado y podría reducirse considerablemente con la aplicación del nuevo sistema de selección de personal implantado por el Secretario General con efecto a partir del 1° de mayo de 2002.
In the opinion of OIOS, the lead-time of 34 days for issuing vacancy announcements is unacceptably high and could be reduced considerably with the implementation of the new staff selection system introduced by the Secretary-General, effective 1 May 2002.UN-2 UN-2
En el marco del sistema “Galaxy”, que las Naciones Unidas utilizan para la selección de personal, se está creando una página específica para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que incluirá el anuncio de vacantes en # grupos operacionales genéricos a las que podrá optar el personal de otras organizaciones del sistema
Within the United Nations “Galaxy” personnel system, a Department of Peacekeeping Operations-specific site is being created that will include vacancy announcements from # generic operational groups regarding posts for which personnel from other organizations of the system can applyMultiUn MultiUn
En el marco del sistema “Galaxy”, que las Naciones Unidas utilizan para la selección de personal, se está creando una página específica para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que incluirá el anuncio de vacantes en 52 grupos operacionales genéricos a las que podrá optar el personal de otras organizaciones del sistema.
Within the United Nations “Galaxy” personnel system, a Department of Peacekeeping Operations-specific site is being created that will include vacancy announcements from 52 generic operational groups regarding posts for which personnel from other organizations of the system can apply.UN-2 UN-2
De las # vacantes de puestos del cuadro orgánico y categorías superiores cubiertas en # se tramitaron por conducto de los antiguos órganos de nombramientos y ascensos, de conformidad con los procedimientos aplicables para los anuncios de vacantes publicados antes de la adopción del nuevo sistema de selección del personal el # ° de mayo de # (véase
Of the # vacancies in the Professional category and above filled during # were processed through the former appointment and promotion bodies in accordance with procedures applicable for vacancy announcements issued prior to the introduction of the new staff selection system on # ay # (seeMultiUn MultiUn
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno observa que las mejoras en el sistema de selección del personal y la introducción de listas de candidatos han logrado una reducción significativa de los trámites de contratación para los anuncios de vacantes genéricas.
The Department of Field Support notes that improvements to the staff selection system and the introduction of rosters have led to a significant reduction in lead times for generic vacancy announcements.UN-2 UN-2
De las 105 vacantes de puestos del cuadro orgánico y categorías superiores cubiertas en 2002, 103 se tramitaron por conducto de los antiguos órganos de nombramientos y ascensos, de conformidad con los procedimientos aplicables para los anuncios de vacantes publicados antes de la adopción del nuevo sistema de selección del personal el 1° de mayo de 2002 (véase ST/AI/2002/4).
Of the 105 vacancies in the Professional category and above filled during 2002, 103 were processed through the former appointment and promotion bodies in accordance with procedures applicable for vacancy announcements issued prior to the introduction of the new staff selection system on 1 May 2002 (see ST/AI/2002/4).UN-2 UN-2
Los preparativos para el establecimiento de un sistema de listas de candidatos preseleccionados tienen cinco elementos, a saber: a) la planificación estratégica de la fuerza de trabajo para definir las necesidades de personal de la Organización; b) el uso de anuncios genéricos de vacantes; c) la creación de grupos de expertos; d) el mayor uso en toda la Secretaría de los órganos centrales de examen; y e) el proceso de aprobación anticipada de las candidaturas
The preparations for the establishment of a pre-screened roster system comprise five building blocks, including: (a) strategic workforce planning to identify the Organization's staffing needs; (b) use of generic vacancy announcements; (c) creation of expert groups; (d) expanded use of central review bodies throughout the Secretariat; and (e) upstreamed clearance processMultiUn MultiUn
Los preparativos para el establecimiento de un sistema de listas de candidatos preseleccionados tienen cinco elementos, a saber: a) la planificación estratégica de la fuerza de trabajo para definir las necesidades de personal de la Organización; b) el uso de anuncios genéricos de vacantes; c) la creación de grupos de expertos; d) el mayor uso en toda la Secretaría de los órganos centrales de examen; y e) el proceso de aprobación anticipada de las candidaturas.
The preparations for the establishment of a pre-screened roster system comprise five building blocks, including: (a) strategic workforce planning to identify the Organization’s staffing needs; (b) use of generic vacancy announcements; (c) creation of expert groups; (d) expanded use of central review bodies throughout the Secretariat; and (e) upstreamed clearance process.UN-2 UN-2
Eso significa que se requerirán unos 150 días, incluido el plazo de 30 días para la publicación de los anuncios de vacantes con arreglo al nuevo sistema de selección de personal.
That means that about 150 days, including the 30-day advertising time, would be required to fill vacancies under the new staff selection system.UN-2 UN-2
Para los puestos de categoría # y categorías superiores, el sistema de selección del personal exige que los candidatos reúnan las condiciones establecidas en el anuncio del puesto vacante publicado
For posts at the # and higher levels, the staff selection system requires that candidates meet the published requirements for a postMultiUn MultiUn
En primer lugar, en # se implantó un nuevo sistema accesible por Internet para la contratación, la reasignación y los ascensos del personal a fin de asegurar una mayor transparencia en el anuncio de las vacantes
First, a new web-based recruitment system for hiring, reassigning and promoting staff to ensure greater transparency in advertising vacancies was put in place inMultiUn MultiUn
En primer lugar, en 2002 se implantó un nuevo sistema accesible por Internet para la contratación, la reasignación y los ascensos del personal a fin de asegurar una mayor transparencia en el anuncio de las vacantes.
First, a new web-based recruitment system for hiring, reassigning and promoting staff to ensure greater transparency in advertising vacancies was put in place in 2002.UN-2 UN-2
Los procedimientos para seleccionar personal para tales puestos serían los mismos que en el sistema actual; no obstante, se ha pedido a la Asamblea General que apruebe la reducción del plazo de publicación de los anuncios de vacantes para puestos específicos de # a # días (véase # párr
The procedures for selecting personnel for such posts would remain as they are under the current system; however, the General Assembly is requested to approve the reduction of advertising time for vacancy announcements for specific vacancies from # to # days (see # paraMultiUn MultiUn
) que utilizas ha reservado este dominio para su sistema de mensajería instantánea corporativo. Si recibes un anuncio de servicio importante del personal de Servicio Windows Live Messenger en el que se indica que debes cambiar el Id.
If you receive an important service announcement from the Windows Live Messenger Service Staff that says you must change your sign-in ID in order to continue signing into Messenger, then you're affected by this change.Common crawl Common crawl
Para los puestos de categoría P-3 y categorías superiores, el sistema de selección del personal exige que los candidatos reúnan las condiciones establecidas en el anuncio del puesto vacante publicado.
For posts at the P-3 and higher levels, the staff selection system requires that candidates meet the published requirements for a post.UN-2 UN-2
Los procedimientos para seleccionar personal para tales puestos serían los mismos que en el sistema actual; no obstante, se ha pedido a la Asamblea General que apruebe la reducción del plazo de publicación de los anuncios de vacantes para puestos específicos de 60 a 30 días (véase A/61/255, párr. 121 a)).
The procedures for selecting personnel for such posts would remain as they are under the current system; however, the General Assembly is requested to approve the reduction of advertising time for vacancy announcements for specific vacancies from 60 to 30 days (see A/61/255, para. 121 (a)).UN-2 UN-2
Ante una consulta se informó a la Comisión Consultiva de que los cambios que había que hacer en el sistema actual de selección del personal para aplicar el marco de movilidad propuesto harían necesario efectuar una revisión de algunas decisiones anteriores de la Asamblea General, como las que exigen el anuncio de todas las plazas (véase la resolución 51/226, párr. 5) y la supresión de los procedimientos especiales para la selección de candidatos externos (véase la resolución 65/247, párr.
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the changes to the current staff selection system required to implement the proposed mobility framework would necessitate a revision of a number of earlier General Assembly decisions, such as those requiring the announcement of all positions (see resolution 51/226, para. 5) and the deletion of the special procedures for the selection of external candidates (see resolution 65/247, para.UN-2 UN-2
61 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.