sistema de aplicaciones raíz oor Engels

sistema de aplicaciones raíz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

root application system

The top-level application system for which you are defining and evaluating deployment. The System View window displays all applications in the system, including the full expansion of all systems in the root system.

voorbeelde

El propósito de esta evaluación final era analizar los progresos realizados por los países Phare en la reforma de los sistemas de EFP a raíz de la aplicación de los programas Phare.
The purpose of this final evaluation was to analyse progress made by Phare partner countries in reforming VET systems as a result of the implementation of Phare Programmes.

El CESE expresa su deseo de que se aplique estrictamente un sistema sólido de supervisión a raíz de la aplicación de los recursos de la UE asignados a los países de la Asociación Oriental.
The EESC expresses its wish for a strong monitoring system to be strictly applied following the implementation of the EU allocated resources to the EaP countries.

A raíz de la aplicación del sistema automatizado, la Administración examinará la posibilidad de remitir cartas de recordatorio trimestralmente.
Following implementation of the automated system, the Administration will examine the possibility of issuing quarterly reminder letters.

Sin embargo, a raíz de la aplicación del sistema, se ha hecho evidente la necesidad de aumentar los recursos.
However, following the implementation of the system, it has become apparent that resources are needed.

— otras partes de la red de la totalidad del sistema ferroviario, a raíz de la ampliación del ámbito de aplicación descrita en el anexo 1, sección 4, de la Directiva 2008/57/CE,
— other parts of the network of the whole rail system, following the extension of scope as described in Annex I section 4 of Directive 2008/57/EC,

otras partes de la red de la totalidad del sistema ferroviario, a raíz de la ampliación del ámbito de aplicación descrita en el anexo 1, sección 4, de la Directiva 2008/57/CE,
other parts of the network of the whole rail system, following the extension of scope as described in Annex I section 4 of Directive 2008/57/EC,

Además, se revisó el perfil de comprador en el sistema Atlas y se actualizó el material de capacitación a raíz de la aplicación de las IPSAS en 2012.
In addition, the buyer profile in Atlas has been reviewed and training material updated with the implementation of IPSAS in 2012.

Además, durante 2010, se realizaron cuatro misiones de auditoría para efectuar el seguimiento de las auditorías anteriores de sistemas del FEDER (principalmente, la aplicación de planes de acción correctores a raíz de la detección de deficiencias en los sistemas) en tres países: España (1), Alemania (1) e Italia (2).
In addition, during 2010, four audit missions were carried out to follow up previous ERDF systems audits (mainly implementation of remedial action plans following the detection of systems deficiencies) in three countries: in Spain (1), Germany (1) and Italy (2).

Protocolo adicional del Acuerdo entre la Confederación Suiza y los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, a raíz de la aplicación del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías,
Additional Protocol to the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation following the implementation of the Harmonised Commodity Description and Coding System,

- Protocolo adicional del Acuerdo entre la Confederación Suiza y los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, a raíz de la aplicación del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
- Additional Protocol to the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation following the implementation of the Harmonised Commodity Description and Coding System

Protocolo adicional del Acuerdo entre la Confederación Suiza y los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, a raíz de la aplicación del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
Additional Protocol to the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation following the implementation of the Harmonised Commodity Description and Coding System

El objetivo de la modificación era simplemente facilitar y garantizar la aplicación efectiva del sistema de compromisos en su conjunto a raíz de la aplicación, por algunos exportadores sujetos al compromiso, de prácticas comerciales en las que participaban otros operadores no vinculados por un compromiso y sobre los que la Comisión no podía ejercer ninguna facultad de control.
The aim of the amendment was simply to facilitate and ensure effective enforcement of the system of undertakings as a whole following the implementation by some exporters bound by the undertaking of business practices involving other traders who were not bound by it and were outside the Commission's powers of control.

La falta de un sistema de supervisión obligatorio común hace que sea muy difícil verificar los progresos realizados a raíz de la aplicación de la Directiva.
The lack of a compulsory and common monitoring system makes it very challenging to verify progress made as a result of the application of the Directive.

* Estabilización del sistema de control interno tras la aplicación de las medidas adoptadas a raíz de la crisis de Eurostat (véase a continuación).
* After implementation of measures adopted in the wake of the Eurostat crisis, the internal control system will be stabilised (see below).

El grupo de trabajo acogió con mucho agrado las iniciativas de gestión del Director General y sus esfuerzos por administrar con los recursos existentes y generar la máxima eficiencia a raíz de la aplicación del sistema del SIAP.
The working group highly welcomed the managerial initiatives of the Chief Executive Officer as well as his efforts to manage with existing resources and to generate maximum efficiencies from the implementation of the IPAS system.

En la actualidad, el PNUD está analizando asimismo las posibilidades de aproximar esos elementos de servicio a las oficinas en los países y están surgiendo nuevas opciones a raíz de la aplicación del sistema Atlas de planificación institucional de los recursos del PNUD.
UNDP is currently also exploring options for bringing these service elements closer to country offices, with new options emerging following implementation of the UNDP enterprise resource planning system Atlas.

En la actualidad, el PNUD está analizando asimismo las posibilidades de aproximar esos elementos de servicio a las oficinas en los países y están surgiendo nuevas opciones a raíz de la aplicación del sistema Atlas de planificación institucional de los recursos del PNUD
UNDP is currently also exploring options for bringing these service elements closer to country offices, with new options emerging following implementation of the UNDP enterprise resource planning system Atlas

Asimismo, apoyo las enmiendas presentadas en el informe destinadas a desarrollar esta propuesta y a evitar de antemano determinados problemas que pueden surgir a raíz de la coexistencia de diferentes sistemas encargados de la aplicación de la legislación.
I also endorse the amendments tabled in this report, which are intended to develop the Commission’s proposal and to pre-empt certain problems that may arise from the coexistence of different systems for implementing the legislation.

c) La abolición de tres puestos de Servicios Generales (Otras categorías): dos en la Oficina Ejecutiva (187.200 dólares) y uno en la Secretaría de los Órganos Rectores (93.600 dólares), que se consideran superfluos a raíz de la aplicación del sistema totalmente automatizado de seguimiento de la correspondencia;
(c) The abolition of three General Service (Other level) posts – two in the Executive Office ($187,200) and one in the Secretariat of Governing Bodies ($93,600) – which are deemed surplus to requirements following the implementation of a fully automated correspondence tracking system;

Estas denuncias tenían por objeto informar a la Comisión de la situación de las pequeñas y medianas empresas del sector fitosanitario a raíz de las primeras aplicaciones prácticas del sistema instituido por la Directiva y el Reglamento no 3600/92.
Those complaints were made with the purpose of informing the Commission of the situation of small and medium-sized undertakings in the plant protection sector following the first applications in practice of the system set up by the Directive and by Regulation No 3600/92.

Por consiguiente, se decidió mantener el glosario como estaba, pero seguir examinando la cuestión de la definición de los términos y modificarlos según fuera necesario a raíz de la experiencia adquirida durante la aplicación del sistema.
It was therefore decided to maintain the glossary as it was, but to keep the question of definition of the terms under review and to amend them, as necessary, in the light of the experiences gained through implementation of the system.

Protocolo complementario del Acuerdo adicional sobre la validez para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Confederación Suiza, a raíz de la aplicación del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías,
Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation following the implementation of the Harmonised Commodity Description and Coding System,

Protocolo complementario del Acuerdo adicional sobre la validez para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Confederación Suiza, a raíz de la aplicación del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation following the implementation of the Harmonised Commodity Description and Coding System

- Protocolo complementario del Acuerdo adicional sobre la validez para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Confederación Suiza, a raíz de la aplicación del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
- Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation following the implementation of the Harmonised Commodity Description and Coding System