sistema de extracción de los nódulos oor Engels

sistema de extracción de los nódulos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

nodule pick-up

voorbeelde

El contrato también incluirá un proyecto conceptual respecto de un sistema de extracción y bombeo de los nódulos.
The contract will also develop a conceptual design for a nodule mining and lifting system.

Se ofrece un resumen técnico de los problemas de los sistemas de extracción de nódulos polimetálicos.
A technical overview of the problems in polymetallic nodule mining systems is given.

Para entonces se espera que hayan identificado yacimientos de primera generación, obtenido datos ambientales de referencia de buena calidad, desarrollado un prototipo de sistema de extracción y celebrado acuerdos para el procesamiento de los nódulos.
By that time it is expected that they will have identified a first-generation mine site, obtained good baseline environmental data, developed a mining system prototype and arrangements for processing of nodules.

Las conclusiones del estudio se basaron en los datos disponibles y los diseños existentes del sistema de extracción de nódulos polimetálicos, así como en los avances realizados en este ámbito en los Estados certificadores de la IOM.
The conclusions of the study were based on the available data and the existing designs of the polymetallic nodule mining system, as well as the relevant progress in the IOM certifying States.

Las conclusiones del estudio se basaron en los datos disponibles y los diseños existentes del sistema de extracción de nódulos polimetálicos, así como en los avances realizados en este ámbito en los Estados certificadores de la IOM
The conclusions of the study were based on the available data and the existing designs of the polymetallic nodule mining system, as well as the relevant progress in the IOM certifying States

Para una planta de procesamiento de nódulos polimetálicos de # toneladas de capacidad, el Grupo estimó que los gastos de capital ascendían a # millones de dólares y que el costo de procesamiento sería de # dólares por kilogramo de equivalente de níquel, lo que daría por resultado gastos de explotación ascendentes a # millones de dólares Para iniciar sus trabajos, el Grupo de Trabajo # examinó los modelos de sistemas de extracción de nódulos polimetálicos de primera generación (Texas A & M University, Oficina de Minas de los Estados Unidos y Oficina de Minas de Australia # ), y seleccionó el informe del MIT de # titulado “A pioneer deep ocean mining venture” (Una primera operación de extracción en los fondos marinos) como base para la evaluación de los sistemas propuestos por los participantes en los Grupos de Trabajo I y II
To initiate its work, Working Group # reviewed models of first-generation polymetallic nodule mining systems (Texas A & M University), United States Bureau of Mines and Australian Bureau of Mines # ) and selected the # report “A pioneer deep ocean mining venture” as the basis upon which to assess systems proposed by participants in Working Groups I and II

El tercer grupo de trabajo examinó los modelos de sistemas de extracción de nódulos polimetálicos de primera generación presentados por Texas A & M University, la Oficina de Minas de los Estados Unidos y la Oficina de Minas de Australia y el Instituto de Tecnología de Massachussets (MIT), y seleccionó el informe de 1984 de este último titulado “A pioneer deep ocean mining venture” como base para la evaluación de los sistemas propuestos por los participantes en el primer y segundo grupo de trabajo.
The third working group reviewed models of first-generation polymetallic nodule mining systems presented by Texas A & M University, the United States Bureau of Mines, the Australian Bureau of Mines and the Massachusetts Institute of Technology and selected the 1984 Massachusetts Institute of Technology report entitled “A pioneer deep ocean mining venture” as the basis upon which to assess the systems proposed by participants in the first and second working groups.

Con vistas al diseño y la fabricación del sistema experimental de alzamiento, se produjo una bomba de alzamiento con cubierta protectora, se diseñó un tubo flexible para el ensayo experimental de extracción y se fabricó un sistema intermedio para almacenar los nódulos de manganeso recogidos por el robot MineRo e introducirlos en el tubo de alzamiento.
For the design and manufacture of a pilot lifting system, a lifting pump with shroud was manufactured, a flexible pipe for the pilot mining test was designed and a buffer system to store manganese nodules collected by MineRo and feed them into the lifting pipe was manufactured.

Para iniciar sus trabajos, el Grupo de Trabajo III examinó los modelos de sistemas de extracción de nódulos polimetálicos de primera generación (Texas A & M University, Oficina de Minas de los Estados Unidos y Oficina de Minas de Australia, MIT, 1984), y seleccionó el informe del MIT de 1984 titulado “A pioneer deep ocean mining venture” (Una primera operación de extracción en los fondos marinos) como base para la evaluación de los sistemas propuestos por los participantes en los Grupos de Trabajo I y II.
To initiate its work, Working Group III reviewed models of first-generation polymetallic nodule mining systems (Texas A & M University), United States Bureau of Mines and Australian Bureau of Mines, MIT, 1984) and selected the 1984 MIT report “A pioneer deep ocean mining venture” as the basis upon which to assess systems proposed by participants in Working Groups I and II.

Se describieron tres sistemas propuestos para la extracción de nódulos polimetálicos y la configuración y los requisitos de cada uno de ellos.
Three candidate systems for mining polymetallic nodules — the single collector fluid dredge system, multiple collector fluid dredge system and mechanical lift system — are outlined, and the system configurations and rough specifications of each are given.

La evaluación económica preliminar de los sistemas conceptuales de extracción minera y tratamiento sugiere que los factores clave para la evaluación de un yacimiento minero son la abundancia de nódulos y la concentración de níquel, así como la pendiente máxima del fondo marino.
Preliminary economic evaluation of conceptual mining and processing systems suggests that the key factors for the evaluation of a mine site are nodule abundance and nickel concentration, as well as maximum seafloor slope.

La evaluación económica preliminar de los sistemas conceptuales de extracción minera y tratamiento sugiere que los factores clave para la evaluación de un yacimiento minero son la abundancia de nódulos y la concentración de níquel, así como la pendiente máxima del fondo marino.
Preliminary economic evaluation of conceptual mining and processing systems suggest that the key factors for the evaluation of a mine site are nodule abundance and nickel concentration, as well as maximum seafloor slope.

Las actividades futuras incluirán la recuperación de un preparado amoniacal de dióxido de manganeso electrolítico a partir de torta de manganeso, la elaboración de sistemas de lixiviación modificados para el proceso de tostación-lixiviación-electroobtención, la optimización de los procedimientos de recuperación y la recuperación de elementos de tierras raras de nódulos mediante la extracción con disolventes o la aplicación de la técnica de membrana de fibra.
Future activities will include the recovery of an ammonia preparation of electrolytic manganese dioxide from manganese cake development of modified leaching schemes for a roast-leach-electrowin process, the optimization of recovery procedures and the recovery of rare earth elements from nodules by solvent extraction or the fibre membrane technique.

La COMRA proporcionó información sobre las tareas realizadas en relación con el desarrollo de un sistema de extracción y los primeros ensayos experimentales sobre la metalurgia extractiva relativa a los nódulos polimetálicos.
COMRA provided information on the tasks it accomplished in relation to the development of a mining system and pre-pilot tests on extractive metallurgy relating to polymetallic nodules.

La COMRA proporcionó información sobre las tareas realizadas en relación con el desarrollo de un sistema de extracción y los primeros ensayos experimentales sobre la metalurgia extractiva relativa a los nódulos polimetálicos
COMRA provided information on the tasks it accomplished in relation to the development of a mining system and pre-pilot tests on extractive metallurgy relating to polymetallic nodules

El sistema de extracción potencial emplea mecanismos de recolección por control remoto que funcionarían con energía hidráulica o eléctrica y alimentarían los nódulos a un sistema de bomba y tubo vertical que los transportaría a una plataforma de servicios mineros, donde se separarían del lodo y se traspasarían a portadores de mineral que, a su vez, los transportarían a una planta procesadora en tierra firme.
The potential mining system involves electric to hydraulic remote controlled harvesters that would feed a pump and riser pipe system transporting the nodules to a mining services platform where they would be separated from slurry and then conveyed to ore carriers that would transport the nodules to a land based processing plant.

Para iniciar sus trabajos, el Grupo de Trabajo III examinó modelos de sistemas de extracción de nódulos polimetálicos de primera generación (Texas A & M University, Oficina de Minas de los Estados Unidos y Oficina de Minas de Australia, MIT, 1984), y seleccionó el informe del MIT de 1984, titulado “A pioneer deep ocean mining venture” (Una primera operación de extracción en los fondos marinos) como base para la evaluación de los sistemas propuestos por los participantes en los Grupos de Trabajo I y II.
To initiate its work, Working Group III reviewed models of first-generation polymetallic nodule mining systems (Texas A & M University), United States Bureau of Mines and Australian Bureau of Mines, MIT, 1984) and selected the 1984 MIT report “A pioneer deep ocean mining venture” as the basis upon which to assess systems proposed by participants in Working Groups I and II.

La COMRA proporcionó información sobre el trabajo realizado en el diseño de un sistema de extracción y sobre los primeros ensayos experimentales relativos a la metalurgia extractiva relacionada con los nódulos polimetálicos
COMRA provided information on the tasks they accomplished in relation to the development of a mining system and pre-pilot tests on extractive metallurgy of polymetallic nodules

La COMRA proporcionó información sobre el trabajo realizado en el diseño de un sistema de extracción y sobre los primeros ensayos experimentales relativos a la metalurgia extractiva relacionada con los nódulos polimetálicos.
COMRA provided information on the tasks they accomplished in relation to the development of a mining system and pre-pilot tests on extractive metallurgy of polymetallic nodules.

Horizonte 2020: Proyecto Blue Nodules: Breakthrough Solutions for the Sustainable Harvesting and Processing of Deep Sea Polymetallic Nodules (soluciones punteras para la extracción y transformación sostenible de los nódulos polimetálicos de los fondos marinos), que busca concebir un sistema de minería en los fondos marinos automatizado y sostenible.
Horizon 2020: Blue Nodules: Breakthrough Solutions for the Sustainable Harvesting and Processing of Deep Sea Polymetallic Nodules, developing automated and sustainable deep sea mining system.

Con respecto a las tecnologías de extracción, la IOM comunicó que había creado un grupo de expertos para que realizara un estudio de los requisitos básicos que un colector de nódulos polimetálicos y un sistema nodular debían cumplir.
With regard to mining technology, IOM reported that it had established an expert group to conduct a study on the basic requirements to be met by a polymetallic nodule collector and a nodule system.

Con respecto a las tecnologías de extracción, la IOM comunicó que había creado un grupo de expertos para que realizara un estudio de los requisitos básicos que un colector de nódulos polimetálicos y un sistema nodular debían cumplir
With regard to mining technology, IOM reported that it had established an expert group to conduct a study on the basic requirements to be met by a polymetallic nodule collector and a nodule system

Realización de investigaciones y validación de las principales tecnologías de extracción y procesamiento metalúrgico; suministro de datos básicos para el análisis de la viabilidad técnica y económica a través de la validación de equipo minero independiente y del sistema de extracción integrado; desarrollo de tecnología de ingeniería a gran escala en alta mar; dedicación al desarrollo de nuevos métodos de procesamiento metalúrgico de los nódulos polimetálicos, incluidos nuevos métodos para el uso directo de los nódulos polimetálicos y la nueva tecnología para su amplia utilización; realización de estudios de alcance y de viabilidad previa si las situaciones de mercado son favorables; y estimación de reservas de minerales.
Carrying out research in and the validation of the key technologies of mining and metallurgical processing; providing basic data for the technical and economic viability analysis through the validation of separate mining equipment and the integrated mining system; developing the technology for large-scale offshore engineering; focusing on the development of new methods of metallurgical processing of the polymetallic nodules, including new methods for the direct use of polymetallic nodules and new technology for the comprehensive utilization thereof; carrying out scoping studies and pre-feasibility studies if market situations are favourable; and estimating mineral reserves.

Las actividades propuestas relativas a las tecnologías de extracción y procesamiento metalúrgico suponen el estudio y la actualización de los principales componentes, el diseño de un sistema de extracción comercial y la evaluación del impacto ambiental de los ensayos de extracción, la vigilancia de posibles impactos durante el ensayo y después de este, y el desarrollo de nuevas tecnologías de procesamiento y nuevos métodos para la utilización directa de los nódulos polimetálicos.
The proposed activities regarding mining and metallurgical processing technology involve research on, and upgrade of, key components; design of a commercial mining system and environmental impact assessment of mining tests; monitoring of possible impacts during and after testing; and development of new processing technology and new methods for the direct utilization of polymetallic nodules.