sistema de manejo de ficheros oor Engels

sistema de manejo de ficheros

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

MHS

message handling system

voorbeelde

Esto contrasta con sistemas como UNIX que presentan un sistema de ficheros ubicuo y permite que un contexto de superusuario maneje arbitrariamente cualquier proceso dentro del sistema.
This is in contrast to systems such as UNIX which feature a ubiquitous file-system and allow a superuser context to arbitrarily manage any process within the system.

Aumentar el tamaño de una imagen es un proceso demandante de recursos del sistema, requiere de una considerable capacidad en memoria RAM y de 2 a 3 Gb de espacio libre en el disco duro C:/ para el manejo del fichero de intercambio (área en el disco utilizada como memoria de acceso aleatorio).
Increasing an image's size is a resource-intensive process and requires a substantial RAM capacity and 2-3 Gb of free space on disk C:/ for swap-files.

ufmod.asm contiene todo el código dependiente del sistema operativo: E/S de ficheros, manejo de hilos, etc.
ufmod.asm contains platform-specific implementation: file I/O, threading, etc.

ufmod.asm contiene todo el código dependiente del sistema operativo: E/S de ficheros, manejo de hilos, etc.
ufmod.asm contains platform-specific implementation: file and resource handling, threading, etc.

Cada sistema de ficheros maneja estos bloques de forma distinta.
Every file system manages these blocks in a different way.

En su función de explorador de archivos, Konqueror ofrece desde las funciones más básicas, como pueden ser cortar, copiar o pegar; hasta funciones más avanzadas, como el manejo remoto de sistemas de ficheros.
In its file explorer function, Konqueror offers the most basic functions, like cut, copy or paste; even more advanced functions, like the remote management of file systems.

Es un completo sistema de edición Web que combina un sencillo manejo de ficheros con una interfaz de usuario intuitiva.
Is a complete Web edition system that combines a simple handling of files with an intuitive user interface.

Muchos SOs restringen el acceso al campo f_fsid solamente al superusuario (poniéndolo a cero para aquellos usuarios sin privilegios), ya que este campo es usado en el manejo de ficheros del sistema de ficheros cuando es exportado mediante NFS, y conceder acceso a él es un problema de seguridad.
Several OSes restrict giving out the f_fsid field to the superuser only (and zero it for unprivileged users), because this field is used in the filehandle of the file system when NFS-exported, and giving it out is a security concern.

Manejo de instancias (incluye el análisis de cualquier fichero u objeto encontrado en un sistema que pueda intervenir en acciones maliciosas, como restos de virus, gusanos, secuencias de comandos, troyanos, etc.)
Instance management (includes the analysis of any file or object found in a system that may come into play in malicious actions, such as virus remains, worms, scripts, Trojans, etc.)

Un último truco para que este sistema de manejo funcionara adecuadamente es escribir el identificador (pid) del proceso que ha creado el fichero de bloqueo en el propio fichero de bloqueo; seguiremos con este punto un poco más abajo.
One last clever trick to make the lock file management system work was writing the process ID (pid) of the process that had created the lock file into the lock file itself; we'll talk more about that in a moment.

Por ejemplo, copiar una lista de ficheros de una carpeta a otra, eliminar una carpeta con todos los ficheros que contiene, descomprimir un fichero, etc.Windows incluye la herramienta llamada Explorador de Archivos (Explorador de Windows) con la que podemos movernos por la estructura de directorios del sistema y realizar operaciones sobre ellos.Si bien el Explorador de Archivos es útil y cumple con su cometido, es una herramienta que está enfocada para un manejo básico de los ficheros.
For example, to copy a list of files from one folder to another, to delete a folder with all the files that it contains, to unzip a file, etc..Windows includes a tool called Windows Explorer that let us to move around directories an files and make some basic operations over files and directories.While the Windows Explorer is useful and carries out its mission, it is a basic file management tool.

Para automatizar la clasificación de códigos de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, 10a Revisión (CIE-10) según la lista brasileña de CSAP, y aportar funcionalidades para el manejo de los "ficheros reducidos" de la Autorização de Internação Hospitalar (AIH), el registro del ingreso hospitalario del Sistema de Salud brasileño, se ha creado un paquete en el programa R. El paquete csapAIH contiene una única función homónima, que lee los datos según su naturaleza (fichero o "data frame" con la estructura de la AIH, o factor con los códigos de la CIE-10) y retorna, de acuerdo a las opciones definidas, una base de datos o un vector conteniendo la clasificación de la hospitalización.
A package in the R program was developed in order to automatize the classification of codes of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems - 10th Revision (ICD-10), according to the Brazilian list of ACSC, and provide functionalities for the management of the "reduced files" of the inpatient hospital authorization (AIH). The csapAIH package contains a homonym function, which reads the data according to its nature (file or data frame with AIH structure, or a factor with ICD-10 codes) and returns, according to defined options, a databank or vector containing the classification for the hospitalization.

El examen final de manejo de Windows y cuya aprobación le permitirá a los estudiantes obtener el certificado de Operador en PC, consta generalmente de una sección teórica en la que se evalúan los principales conceptos (elementos del escritorio, definición de archivo, carpeta y fichero, operaciones principales del sistema operativo) y otra sección práctica en la que se requiere una demostración concreta de cada una de las operaciones aprendidas.
The final test on Windows management -on passing it students will be granted the PC Operator certificate- usually consists of a theoretical section testing on main concepts (desktop components, definition of archive, folder and file, main operating system operations) and a practical section requiring the student to actually show each one of the operations learnt.

El manejo de los nombres de los ficheros es "ingenuo" en el sentido de que no hay forma de preservar los nombres originales, los permisos y las fechas en los sistemas de ficheros que carecen de estos conceptos, o que tienen serias restricciones en el tamaño de los nombres, como por ejemplo MS-DOS.
File name handling is naive in the sense that there is no mechanism for preserving original file names, permissions, ownerships or dates in filesystems which lack these concepts, or have serious file name length restrictions, such as MS-DOS.

Es relevante la ilustración de los procedimientos por medio de la metodología descriptiva, para el diseño y explicación de los procesos actuales versus los mejorados, con el objetivo de optimizar la gestión de documentos y el tratamiento de la información, así como también contar con un respaldo actualizado de los archivos, los cuales servirán para el manejo digital de la documentación durante el ciclo de prácticas, de igual forma con la licitación de la información obtenida, las técnicas tanto de observación directa como entrevistas y la metodología proporcionada, haciendo de este Aparece en las colecciones: Trabajo De Titulación - Licenciatura En Sistema De Información Ficheros en este ítem:
The illustration of the procedures is relevant through the descriptive methodology, for the design and explanation of the current processes versus the improvement of the response time, with the aim of optimizing the management of documents and the processing of information, as well as having an updated backup of the files, which will serve for the digital handling of the documentation during the cycle of practices, in the same way with the bidding of the obtained information, the techniques such as direct observation and the interviews directed to the users of the platform and the methodology provided, making this work fully feasible and applicable in the processes, providing a greater security and efficiency and making evident that the current modeling is completely viable and adaptable in the processes that are handled in the area of Pre-indique lo contrario.