sistema de mando para incidentes oor Engels

sistema de mando para incidentes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ICS

afkorting

incident command system

voorbeelde

Se explicaron a los participantes la experiencia y las enseñanzas resultantes del ejercicio de búsqueda y salvamento organizado por el Centro de Coordinación del Socorro Aeronáutico de Sudáfrica en febrero de # y se les dio la oportunidad de estudiar nuevas tecnologías de gestión en materia de búsqueda y salvamento, en particular el sistema de mando para incidentes, la adquisición de datos con sensores en tiempo real, la boya capaz de marcar datos relativos a su propia ubicación, el sistema australiano de vigilancia de costas “Eye In The Sky”, la búsqueda y salvamento con ayuda de computadoras, etc
The experience and lessons learned from the SAR exercise held by the Aeronautical Rescue Coordination Centre of South Africa in February # were described to participants who were also given an opportunity to study new technologies in SAR management, including the incident command system, real-time sensor data acquisition, the self-locating datum marker buoy, the Australian Coastwatch “Eye In The Sky”, computer-aided SAR and so on

Se explicaron a los participantes la experiencia y las enseñanzas resultantes del ejercicio de búsqueda y salvamento organizado por el Centro de Coordinación del Socorro Aeronáutico de Sudáfrica en febrero de 2004 y se les dio la oportunidad de estudiar nuevas tecnologías de gestión en materia de búsqueda y salvamento, en particular el sistema de mando para incidentes, la adquisición de datos con sensores en tiempo real, la boya capaz de marcar datos relativos a su propia ubicación, el sistema australiano de vigilancia de costas “Eye In The Sky”, la búsqueda y salvamento con ayuda de computadoras, etc.
The experience and lessons learned from the SAR exercise held by the Aeronautical Rescue Coordination Centre of South Africa in February 2004 were described to participants who were also given an opportunity to study new technologies in SAR management, including the incident command system, real‐time sensor data acquisition, the self-locating datum marker buoy, the Australian Coastwatch “Eye In The Sky”, computer-aided SAR and so on.

Capacitación de 15 supervisores y directores de seguridad y vigilancia de las misiones en los sistemas de mando en incidentes, planificación de operaciones, relaciones interpersonales, directrices para la evaluación de riesgos y estudios de la seguridad física
15 trained mission security and safety service supervisors/managers in incident command systems, operational planning, interpersonal skills, risk assessment guidelines and physical security surveys

Capacitación de supervisores y jefes de seguridad y vigilancia de las misiones en la planificación operacional de sistemas de mando en incidentes, procedimientos operacionales, relaciones interpersonales, directrices para la evaluación de riesgos y estudios sobre seguridad física
Trained mission security and safety supervisors/managers in incident command systems, operational planning, interpersonal skills, risk assessment guidelines and physical security surveys

La Oficina también ha revisado recientemente sus procedimientos sobre el sistema de mando en caso de incidente y su plan para incidentes con múltiples víctimas.
The Office has also recently revised its Incident Command procedures and Mass Casualty Incident plan.

Todos los proyectos a los que se aplique la presente especificación adoptarán las medidas necesarias para demostrar que el riesgo de incidentes que afecten a los sistemas de control y mando no es superior al objetivo establecido para el servicio.
Every project to which this specification is applicable shall put into effect the measures necessary to demonstrate that the level of risk of an incident occurring that is within the scope of the control-command systems is not higher than the objective required for the service.

Todos los proyectos a los que se aplique la presente especificación adoptarán las medidas necesarias para demostrar que el riesgo de incidentes que afecten a los sistemas de control y mando no es superior al objetivo establecido para el servicio
Every project to which this specification is applicable shall put into effect the measures necessary to demonstrate that the level of risk of an incident occurring that is within the scope of the control-command systems is not higher than the objective required for the service

Programas de capacitación en materia de seguridad para 30 agentes de seguridad nacionales y otros 45 internacionales, en temas como la protección contra incendios, la prevención de incendios, el sistema de mando en caso de incidentes y la respuesta básica en caso de incendio, y adiestramiento en el uso de los botiquines de emergencia para 20 agentes internacionales
Security training programmes for 30 national and 45 international security staff, including fire protection/prevention/incident command/basic fire response and emergency trauma bag training for 20 international officers

Programas de capacitación para 30 agentes de seguridad de contratación nacional y otros 45 de contratación internacional, en temas como la protección contra incendios y su prevención, el sistema de mando en caso de incidentes y la respuesta básica en caso de incendio y adiestramiento sobre uso de los botiquines de emergencia para 20 agentes de contratación internacional
Security training programmes for 30 national and 45 international security staff, including fire protection/prevention/incident command/basic fire response and emergency trauma bag training for 20 international officers

Si se reclama alguna forma de mando para hacer frente al incidente, redundará en beneficio del investigador criminal sobre desechos peligrosos el hecho de que éste ocupe una posición destacada en el sistema.
There is also a variety of information available to investigators of hazardous waste crimes stemming from illegal shipments from other countries.

Si se reclama alguna forma de mando para hacer frente al incidente, redundará en beneficio del investigador criminal sobre desechos peligrosos el hecho de que éste ocupe una posición destacada en el sistema
If some form of incident command is invoked, it will be to the advantage of the hazardous waste criminal investigator to have a prominent position in that system

También se llevó a cabo una reunión de capacitación, el 6 de enero, entre la PNTL, las F-FDTL, la policía y el Grupo de Enlace Militar de la UNMIT, y las fuerzas de seguridad internacionales, en la que se examinaron la planificación de operaciones y la respuesta de emergencia, el control de incidentes y los sistemas de mando como parte de los preparativos para futuros ejercicios teóricos sobre seguridad de las elecciones.
Those initiatives also included a training meeting held on 6 January between PNTL, F-FDTL, UNMIT police and the Military Liaison Group, and international security forces to discuss operational planning, emergency response planning, incident control and command systems in preparation for future desktop exercises on election security.

Planificación e impartición de programas de capacitación sobre seguridad para 30 agentes de contratación nacional y 34 de contratación internacional, en temas como protección contra incendios y prevención, sistema de mando en caso de incidentes y respuesta básica en caso de incendio, certificación de instructores SMG/M4 y recertificación de instructores de armas de fuego
Planning and implementation of security training programmes for 30 national and 34 international security staff, including fire protection/prevention/incident command/basic fire response, SMG/M4 instructor certification and firearms instructor recertification

Programas de capacitación para 30 agentes de seguridad de contratación nacional y otros 34 de contratación internacional, en temas como la protección contra incendios y su prevención, el sistema de mando en caso de incidentes y la respuesta básica en caso de incendio, la certificación de instructores SMG/M4 y la recertificación de instructores de armas de fuego
Security training programmes for 30 national and 34 international security staff, including fire protection/prevention/incident command/ basic fire response, SMG/M4 instructor certification and firearms instructor recertification

Programas de capacitación para 30 agentes de seguridad de contratación nacional y otros 34 de contratación internacional en temas como la protección contra incendios y su prevención, el sistema de mando en caso de incidentes y la respuesta básica en caso de incendio, la certificación de instructores SMG/M4 y la recertificación de instructores de armas de fuego
Security training programmes for 30 national and 34 international security staff, including fire protection/prevention/incident command/basic fire response, SMG/M4 instructor certification and firearms instructor recertification

Planificación de programas de capacitación para 30 agentes de seguridad de contratación nacional y otros 34 de contratación internacional, en temas como la protección contra incendios y su prevención, el sistema de mando en caso de incidentes y la respuesta básica en caso de incendio, la certificación de instructores SMG/M4 y la recertificación de instructores de armas de fuego
Plan security training programmes for 30 national and 34 international security staff, including fire protection/prevention/ incident command/basic fire response, SMG/M4 instructor certification and firearms instructor recertification

Programas de capacitación para 30 agentes de seguridad de contratación nacional y otros 34 de contratación internacional, en temas como la protección contra incendios y su prevención, el sistema de mando en caso de incidentes y la respuesta básica en caso de incendio, la certificación de instructores de subfusiles y carabinas M4 y la recertificación de instructores de armas de fuego
Security training programmes for 30 national and 34 international security staff, including fire protection/prevention/incident command/basic fire response, SMG/M4 instructor certification and firearms instructor recertification

El número de efectivos, los medios de intervención, especialmente los sistemas de comunicaciones, mando y control, y su capacidad de despliegue deben reforzarse para poder afrontar el repentino aumento de la demanda que se producirá tras un atentado con numerosas víctimas y soportar la presión generada por la coincidencia de múltiples atentados o incidentes.
Their numbers, means of response, especially communication, command and control systems, and their deployment capability must be strengthened to cope with the upsurge in demand that will follow an attack with many victims and withstand the pressures from the occurrence of multiple attacks or incidents.

Sistemas de apoyo del mando, en concreto software y hardware de ordenador para permitir al personal a cargo de una situación militar o de emergencia comunicar, mejorar el conocimiento de la situación y colaborar con otros miembros del personal como respuesta a un incidente
Command support systems, namely computer software and hardware to enable personnel in charge of a military or emergency situation to communicate, improve situational awareness, and collaborate with other personnel in response to an incident

Esto incluye el Simulador de Mando para Incidentes de realidad virtual del Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange, un sistema de alta tecnología que coloca a los futuros líderes de los bomberos en escenarios de rescate dinámicos y desafiantes, para que puedan enfrentar una variedad de emergencias del mundo real en un entorno seguro de pruebas antes de dirigirse a un incidente real.
This includes Orange County Fire Rescue’s virtual reality Incident Command Simulator, a high-tech system that places future fire service leaders in dynamic, challenging fire rescue scenarios so they can face a variety of real-world emergencies in a safe, testing environment prior to commanding an actual incident.

La torre de control de la nube, que permite orquestar el conjunto de recursos necesarios para prestar el servicio (conectividad, sistema de información, aplicaciones y seguridad) y prevenir los incidentes antes de que se produzcan (gracias a soluciones de análisis de datos e inteligencia artificial): una ventaja para el centro de mando.
A smart control centre The Network Operations Centre (NOC) coordinates all the resources needed to deliver the cloud service — connectivity, information system, applications and security and prevent incidents before they occur (thanks to Data Analytics solutions and artificial intelligence).