sistema de señalización de prioridad oor Engels

sistema de señalización de prioridad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

traffic signal priority system

voorbeelde

El Convenio de Viena relativo a la señalización de las carreteras(1) establece un sistema común de señales de tráfico de advertencia, prioridad, prohibición y obligación, pero sólo contiene normas de carácter muy general sobre la señalización de dirección.
The Vienna Convention on road signs and signals(1) establishes a common system for warning, priority, prohibitory and mandatory road signs, but contains only very general rules for direction signs.

Las obligaciones jurídicas introducidas no exigían el desmantelamiento de los sistemas nacionales de señalización ni se ajustan siempre a los plazos y prioridades definidos en la política de transportes de la Unión.
The legal obligations introduced did not require the decommissioning of the national signalling systems, and these obligations are not aligned with deadlines and priorities included in the EU transport policy.

Deberá darse prioridad absoluta a la aplicación generalizada del sistema europeo de señalización y de gestión del tráfico (Sistema de Gestión del Tráfico Ferroviario Europeo, ERTMS), junto con el Sistema Europeo de Control de Trenes (ETCS).
Absolute priority should be given to the general implementation of the European signalling and traffic management system in conjunction with the European Train Control System.

1.9 Por último, el CESE considera que deberá darse prioridad absoluta a la aplicación generalizada del sistema europeo de señalización y de gestión del tráfico (ERTMS – Sistema de Gestión del Tráfico Ferroviario Europeo), junto con el sistema europeo de asistencia constante a la conducción (ETCS – Sistema Europeo de Control de Trenes).
1.9 Finally, the EESC considers that absolute priority should be given to general implementation of the European signalling and traffic management system (ERTMS) in conjunction with the European Train Control System (ETCS).

Sobre la base de un estudio en profundidad, la Comisión propone dar prioridad inmediata a la armonización en los siguientes ámbitos: sistemas de señalización y de control y mando, intercambio de datos, tecnología de la información y telecomunicaciones, especialmente para el transporte de mercancías, material rodante utilizado para los servicios internacionales, emisiones de ruido, especialmente de los vagones de mercancías; cualificaciones del personal de los trenes para las operaciones transfronterizas, evaluación de la conformidad con las especificaciones, reconocimiento mutuo de las operaciones de mantenimiento y reparación.
On the basis of a thorough study, the Commission proposes giving immediate priority to harmonisation in these fields: signalling and command/control systems; data exchange, information technology and telecommunications, especially for freight transport; rolling stock used for international services; emissions of noise, particularly from freight wagons; qualifications of train crews for cross-border operations; assessment of conformity with specifications; mutual recognition of maintenance and repairs.

Calidad de servicio de extremo a extremo y señalización de prioridad de servicio en sistemas H.323
End-to-end quality of service (QoS) and service priority signalling in H.323 systems

Por regla general, se está dando prioridad a los sistemas de información sobre tráfico a nivel nacional y regional, la señalización del tráfico, las redes de servicios de urgencia en autopistas y los sistemas centrales de gestión de túneles.
Priority is generally being given to the overall traffic information systems at national and regional level, traffic signalling, highway emergency service networks, and central management systems for tunnels.

H.361: Calidad de servicio de extremo a extremo y señalización de prioridad de servicio en sistemas H.323
H.361: End-to-end quality of service (QoS) and service priority signalling in H.323 systems

H.361: Calidad de servicio de extremo a extremo y señalización de prioridad de servicio en sistemas H.323 English Français
H.361: End-to-end quality of service (QoS) and service priority signalling in H.323 systems

Gracias a los mejores sistemas de vigilancia y mecanismos de fijación de prioridades, la educación sobre el riesgo orienta cada vez más a la población de mayor riesgo y está cada vez más vinculada a la remoción y señalización de minas y las actividades de desarrollo de las comunidades
With better surveillance systems and priority-setting mechanisms, mine risk education is increasingly targeting the most at-risk populations and linking to mine clearance, marking and community development activities

Gracias a los mejores sistemas de vigilancia y mecanismos de fijación de prioridades, la educación sobre el riesgo orienta cada vez más a la población de mayor riesgo y está cada vez más vinculada a la remoción y señalización de minas y las actividades de desarrollo de las comunidades.
With better surveillance systems and priority-setting mechanisms, mine risk education is increasingly targeting the most at-risk populations and linking to mine clearance, marking and community development activities.

En Eritrea, el Servicio de Actividades relativas a las Minas examinó los datos sobre las víctimas y propuso un sistema para compartir la información con la Dirección de Remoción de Minas de Eritrea y la oficina de operaciones de desminado de Eritrea con objeto de mejorar su preparación para establecer las prioridades para la remoción y la señalización.
In Eritrea, the Mine Action Service reviewed victim data and proposed a system for sharing the information with the Eritrean Demining Authority and the office of Eritrean Demining Operations to better equip them in setting priorities for clearance and marking.

En Eritrea, el Servicio de Actividades relativas a las Minas examinó los datos sobre las víctimas y propuso un sistema para compartir la información con la Dirección de Remoción de Minas de Eritrea y la oficina de operaciones de desminado de Eritrea con objeto de mejorar su preparación para establecer las prioridades para la remoción y la señalización
In Eritrea, the Mine Action Service reviewed victim data and proposed a system for sharing the information with the Eritrean Demining Authority and the office of Eritrean Demining Operations to better equip them in setting priorities for clearance and marking

Telvent desarrollará y pondrá en funcionamiento el sistema de prioridad, así como los reguladores de tráfico y la señalización viaria, basada en tecnología de tipo led.
Specifically, Telvent will develop and start up the priority system, in addition to the traffic regulators and the LED-type technology-based road signaling systems.

La seguridad es una prioridad fundamental, por lo que hemos invertido en un nuevo sistema de alarma, detectores de humo, extintores de incendios adicionales, capacitación de evacuación/RCP, señalización, un estante de emergencias y construimos una caseta de seguridad a la entrada de la propiedad.
Safety is an underlining priority which is why we have invested in a new alarm system, smoke detectors, additional fire extinguishers, evacuation/CPR training, signage, an emergency cabinet and constructed a security booth at the entrance of the property.

Se trata de una prioridad especial, ya que otra innovación de la red principal es que son más rigurosas las obligaciones de los sistemas de transporte de «adecuarse», esto es, de invertir en el cumplimiento de las principales normas de la UE vigentes, por ejemplo en sistemas de señalización ferroviaria comunes.
This is a particular priority – as another innovation on the new core network is that there are tougher obligations for transport systems to "join up", i.e. to invest in meeting mainly existing EU standards, for example on common rail signalling systems.