sistema de separación del tráfico oor Engels
sistema de separación del tráfico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
TSS
traffic separation scheme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
ara detalles y una lista completa de los sistemas de separación del tráfico adoptados, véanse los informes de los # o y # o períodos de sesiones del CSM, documentos # anexo # y # anexo
or details and a complete listing of adopted traffic separation schemes, see reports of MSC on its # th and # th sessions # annex # and # annexMultiUn MultiUn
En diciembre de # se presentó a la OMI una propuesta de sistema de separación del tráfico de buques, que fue aprobada en # por el Comité de Seguridad Marítima de la OMI (CSM
A proposed vessel traffic separation scheme was presented to IMO in December # and approved atMultiUn MultiUn
En diciembre de 2002 se presentó a la OMI una propuesta de sistema de separación del tráfico de buques, que fue aprobada en 1976 por el Comité de Seguridad Marítima de la OMI (CSM).
A proposed vessel traffic separation scheme was presented to IMO in December 2002 and approved at MSC 76.UN-2 UN-2
Para detalles y una lista completa de los sistemas de separación del tráfico adoptados, véanse los informes de los 75o y 76o períodos de sesiones del CSM, documentos MSC 75/24, anexo 6, y MSC 76/23, anexo 10.
For details and a complete listing of adopted traffic separation schemes, see reports of MSC on its 75th and 76th sessions, MSC 75/24, annex 6, and MSC 76/23, annex 10.UN-2 UN-2
La inclusión del Sistema de Separación del Tráfico de Finisterre significará que la principal ruta de tráfico en Europa que conecta el Mar del Norte y el Mediterráneo estaría cubierta por un sistema coordinado de gestión de preparación e intervención.
Inclusion of the Finisterre Traffic Separation Scheme will mean that the main traffic route in Europe connecting the North Sea and the Mediterranean Sea would be covered by a commonly coordinated preparedness and response management system.Eurlex2019 Eurlex2019
Si bien la Convención otorga a los Estados ribereños un poder discrecional para establecer vías marítimas o sistemas de separación del tráfico, el artículo 211 impone a los Estados la obligación de promover sistemas de ordenación del tráfico destinados a reducir al mínimo el riesgo de accidentes, que puedan provocar la contaminación del medio marino.
While UNCLOS grants coastal States a discretionary right to establish sea lanes or traffic separation schemes, article 211 does require States to promote the adoption of routeing systems designed to minimize the threat of accidents, which might cause pollution of the marine environment.UN-2 UN-2
Si bien la Convención otorga a los Estados ribereños un poder discrecional para establecer vías marítimas o sistemas de separación del tráfico, el artículo # impone a los Estados la obligación de promover sistemas de ordenación del tráfico destinados a reducir al mínimo el riesgo de accidentes, que puedan provocar la contaminación del medio marino
While UNCLOS grants coastal States a discretionary right to establish sea lanes or traffic separation schemes, article # does require States to promote the adoption of routeing systems designed to minimize the threat of accidents, which might cause pollution of the marine environmentMultiUn MultiUn
El servicio puede incluir asimismo el establecimiento y el funcionamiento de un sistema de separación del tráfico o de planes de navegación VTS, o ambos, con relación a la prioridad de movimientos en el área VTS, las derrotas a seguir, los límites de velocidad a respetar u otras medidas adecuadas que considere precisas la autoridad VTS.
The service may also include establishing and operating a system of traffic clearances or VTS sailing plans or both in relation to priority of movements, allocation of space, mandatory reporting of movements in the VTS area, routes to be followed, speed limits to be observed or other appropriate measures which are considered necessary by the VTS authority.EurLex-2 EurLex-2
España anunció en la reunión del Consejo de la OMI, el # de noviembre de # que tenía la intención de aumentar la distancia de tránsito de los buques que transportan mercancías peligrosas del sistema actual de separación del tráfico de Finisterre y otras vías marítimas y que presentaría pronto una propuesta a la OMI sobre esta cuestión
Spain announced at the meeting of the IMO Council, on # ovember # that it intended to distance the transit of ships carrying dangerous goods from the current Finisterre traffic separation scheme and other sea lanes and would soon present a proposal to IMO on the issueMultiUn MultiUn
España anunció en la reunión del Consejo de la OMI, el 25 de noviembre de 2002, que tenía la intención de aumentar la distancia de tránsito de los buques que transportan mercancías peligrosas del sistema actual de separación del tráfico de Finisterre y otras vías marítimas y que presentaría pronto una propuesta a la OMI sobre esta cuestión.
Spain announced at the meeting of the IMO Council, on 25 November 2002, that it intended to distance the transit of ships carrying dangerous goods from the current Finisterre traffic separation scheme and other sea lanes and would soon present a proposal to IMO on the issue.UN-2 UN-2
El servicio puede incluir asimismo el establecimiento y el funcionamiento de un sistema de separación del tráfico o de planes de navegación VTS, o ambos, con relación a la prioridad de movimientos, la asignación de espacio (como puntos de atraque, espacio de esclusa, derrotas de navegación), la notificación obligatoria de movimientos en el área VTS, las derrotas a seguir, los límites de velocidad a respetar u otras medidas adecuadas que considere precisas la Autoridad VTS.
The service may also include establishing and operating a system of traffic clearances or VTS sailing plans or both in relation to priority of movements, allocation of space (such as berthing places, lock space, sailing routes), mandatory reporting of movements in the VTS area, routes to be followed, speed limits to be observed or other appropriate measures which are considered necessary by the VTS Authority.Eurlex2019 Eurlex2019
Durante 2002 la OMI adoptó nuevos sistemas de separación del tráfico en el mar Rojo, y frente al cabo La Nao y al cabo de Palos (España) y modificó los sistemas existentes en el estrecho de Bab-el Mandeb, en el mar Báltico, en el golfo de Finlandia, en la bahía de Fundy y sus accesos (Canadá), frente a las costas de Francia, frente a la costa occidental de los Estados Unidos y a la costa del Canadá.
During 2002, IMO adopted new traffic separation schemes in the Red Sea and off Cape La Nao and off Cape Palos (Spain) and amended the existing schemes in the Strait of Bab-el Mandeb, in the Baltic Sea, in the Gulf of Finland, in the Bay of Fundy and Approaches (Canada), off the coast of France, off the west coast of the United States and the coast of Canada.UN-2 UN-2
Durante # la OMI adoptó nuevos sistemas de separación del tráfico en el mar Rojo, y frente al cabo La Nao y al cabo de Palos (España) y modificó los sistemas existentes en el estrecho de Bab-el Mandeb, en el mar Báltico, en el golfo de Finlandia, en la bahía de Fundy y sus accesos (Canadá), frente a las costas de Francia, frente a la costa occidental de los Estados Unidos y a la costa del Canadá
During # adopted new traffic separation schemes in the Red Sea and off Cape La Nao and off Cape Palos (Spain) and amended the existing schemes in the Strait of Bab-el Mandeb, in the Baltic Sea, in the Gulf of Finland, in the Bay of Fundy and Approaches (Canada), off the coast of France, off the west coast of the United States and the coast of CanadaMultiUn MultiUn
Esto constituyó un logro importante ya que la zona no había sido objeto de ningún levantamiento completo durante más de un siglo y se consideraba una región de “alto riesgo” para la navegación dado que no existía ningún sistema oficial de separación del tráfico.
This was a significant achievement as the area had not been comprehensively surveyed for over 100 years and had been considered a navigational “high risk”, there being no official traffic separation schemes in place.UN-2 UN-2
Esto constituyó un logro importante ya que la zona no había sido objeto de ningún levantamiento completo durante más de un siglo y se consideraba una región de “alto riesgo” para la navegación dado que no existía ningún sistema oficial de separación del tráfico
This was a significant achievement as the area had not been comprehensively surveyed for over # years and had been considered a navigational “high risk”, there being no official traffic separation schemes in placeMultiUn MultiUn
El Subcomité de Seguridad de la Navegación también aprobó varios dispositivos de separación del tráfico, medidas de organización del tráfico distintas de los dispositivos de separación del tráfico y sistemas de notificación obligatoria para buques para presentarlos en el próximo período de sesiones del Comité de Seguridad Marítima con miras a su adopción ( # párrs
NAV also approved several traffic separation schemes, routeing measures other than traffic separation schemes and mandatory ship reporting systems for submission to MSC at its next session with a view to their adoption ( # parasMultiUn MultiUn
El proyecto ASAS-TN2 («Red temática sobre sistemas de a bordo para mantenimiento de la separación II») se dedicó a una nueva generación de sistemas de gestión del tráfico aéreo (ATM) respaldados por aplicaciones aeronáuticas.
This 'ASAS Thematic Network 2' (ASAS-TN2) project concerned the new generation of air traffic management (ATM) systems supported by airborne applications.cordis cordis
Consideraron conveniente demostrar la posibilidad de combinar las comunicaciones avanzadas vía satélite con sistemas de control del tráfico aéreo (ATC) tales como AMAN (Approach Management) y ASAS (sistema de a bordo para mantenimiento de la separación).
It seemed of interest to demonstrate the possibility of combining advanced satellite communications technologies with air traffic control (ATC) systems, such as approach management (AMAN) and airborne separation assistance systems (ASAS).cordis cordis
Están ya funcionando estos tipos de sistemas en la flota mercante a efectos de los sistemas de separación del tráfico y se denominan sistemas de identificación automática.
Similar systems, known as automatic identification systems (AIS), are already in operation in the merchant fleet as part of Traffic Separation Schemes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sistema de separación del tráfico y de agrupación y ordenación de las reglas, servicios y protocolos para obtener una máxima velocidad en el tratamiento del tráfico por parte de Netfilter.
Traffic division system and grouping and ordering of the rules, services and protocols to obtain the maximum speed in the Netfilter treatment of the rules.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el mismo período de sesiones, el Comité de Seguridad Marítima aprobó un nuevo dispositivo de separación del tráfico, señaló nuevas zonas que debían evitarse y adoptó un nuevo sistema obligatorio de información de buques como medidas accesorias de protección para la zona marina especialmente sensible de las Islas Canarias; además, aprobó reformas de los dispositivos de separación del tráfico en vigor y de la zona que debía evitarse en el estrecho de Dover.
At the same session MSC adopted a new traffic separation scheme, new areas to be avoided and a new mandatory ship reporting system as associated protective measures for the Canary Islands Particularly Sensitive Sea Area, as well as amendments to existing traffic separation schemes and to the area to be avoided in the Dover Strait.UN-2 UN-2
Las fechas de entrada en vigor de los dispositivos de separación del tráfico, de las zonas que deben evitarse y del sistema de notificación obligatoria para buques en la zona de las Islas Canarias se determinarán una vez que sean aprobados por el CSM en su # o período de sesiones, que se celebrará en
The date of entry into force of the traffic separation schemes, areas to be avoided and the mandatory ship reporting system in the Canary Islands area will be determined following their adoption by MSC at its eighty-first session, to be held inMultiUn MultiUn
52 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.