sobreprotector oor Engels

sobreprotector

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

overprotective

adjektief

Disculpa, Gus es un poco sobreprotector con su hermana mayor.
Sorry, Gus is a little overprotective of his older sister.

voorbeelde

Pero no podía culpar a Finn por ser sobreprotector.
Not that she could blame Finn for being overprotective at this point.

Estás siendo paranoico y sobreprotector
Dad, you' re being overprotective

Era peor que cualquier madre paranoica y sobreprotectora.
He was worse than any paranoid, overprotective mother.

—Muy bien, así que ¿hay que ser una madre sobreprotectora?
“Okay, so—being the overprotective mom?

Insegura, tullida, virgen, con una madre sobreprotectora.
Um... insecure, crippled, virgin, overbearing mother.

Es un poco sobreprotector.
He's just a little overprotective.

La mamá de Kim era notoriamente sobreprotectora.
Kim’s mom was notoriously overprotective.

Una hija única con unos padres mayores, una madre sobreprotectora, un padre depresivo.
An only child growing up with ageing parents, an overprotective mum, a moody dad.

Sarah me ha acusado de actuar como un hermano mayor sobreprotector, pero se equivoca.
Sarah accused me of acting like an overprotective big brother, but she’s wrong.

No, él es realmente sobreprotector.
No, he's just really overprotective.

Sí, podéis acusar a su madre y a sus hermanas de sobreprotectoras.
Sure, you can accuse his mom and sisters of being overprotective.

Es como un país entero de niños mimados con padres sobreprotectores.
It's like a country of overprotected kids.

Quiero decir, no sabía si estaba siendo un padre sobreprotector.
I mean, I didn't know if I was being an overprotective dad.

Vale, Se que puedo ser sobreprotectora y superimplicada y ser superdramática, pero eso es solo porque soy super - cuidadosa.
Okay, I know I can be overprotective and overinvolved and overdramatic, but that's only because I over-care.

Es sobreprotector, ¿sabes?
He's way overprotective, you know?

Quizá solo se comportan como hermanas sobreprotectoras.
Okay, maybe they're just doing the overprotective sister thing.

Pobre Richard Erskine solo había conocido a una madre sobreprotectora.
Poor bloody Richard Erskine had nothing but an overprotective mother.

Hortensia Q. Sparklebottom (Hortensia Q. Brillatrasero en Latinoamérica) – La matrona sobreprotectora del orfanato donde se crió a Próxima.
Hortensia Q. Sparklebottom – The overprotective matron of the orphanage where Proxima was raised.

Hester había prestado su apoyo a Federica durante su primer trimestre en la escuela como una niñera sobreprotectora.
Hester had supported Federica during her first term at school like an overprotective nanny.

A diferencia de la primera estancia del personaje, Blazer era ahora un sobreprotector y farisaico heel que trataba a la Attitude Era de la WWF con desdén.
Unlike the first run of the character, the Blazer was now an overbearing, self-righteous heel who treated the edgy Attitude Era WWF with disdain.

¿ Demasiado sobreprotector?
Ugh.Overprotective, much?

Padre sobreprotector.
Over-protective dad.

Si «la prudencia es la madre de todas las virtudes», Prudence Diamonds es una madre sobreprotectora desagradable.
"If ""prudence is the better part of valor,"" then Prudence Diamonds is the part left over."

—Sí, eran un poco sobreprotectores —replicó Briony.
“Yeah, they were a little overprotective,” Briony answered.

Es algo sobreprotector de su hermana Ranka Lee, y le miente sobre su trabajo para que no se preocupe por él, diciéndole que tiene un trabajo de escritorio en el departamento de personal de la compañía.
He is somewhat overprotective of his "sister" (legally, his adopted daughter) Ranka Lee, and lies to her about his work so she will not worry about him, telling her he has a desk job in a company's personnel department.