sobreprogramación oor Engels
sobreprogramación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
over-programming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Esta situación se debió a la sobreprogramación encaminada a velar por la plena ejecución de los programas aprobados, así como a la revaluación de cuentas requerida por el sistema de prorrateo de las cuotas basado en dos monedas (documento de referencia IDB.26/2-PBC.18/3).
This situation resulted from over-programming aimed at ensuring full implementation of the approved programmes, as well as the revaluation of accounts required under the split-currency system of assessment (reference document IDB.26/2-PBC.18/3).UN-2 UN-2
Esta situación fue el resultado de la sobreprogramación destinada a garantizar la plena ejecución de los programas aprobados, así como de la revaluación de cuentas requerida por el sistema de prorrateo de las cuotas basado en dos monedas.
This situation resulted from over-programming aimed at ensuring full implementation of the approved programmes, as well as the revaluation of accounts required under the split-currency system of assessment.UN-2 UN-2
A este respecto, la Comisión Consultiva señala que hay posibilidades de sobreprogramación y pide que se observe concienzudamente la capacidad de prestación de servicios y de absorción de necesidades adicionales
In this regard, the Advisory Committee points out that there is a potential for overprogramming, and requests that the capacity for delivery of services and for absorption of additional requirements be carefully monitoredMultiUn MultiUn
Esta situación fue el resultado de la sobreprogramación encaminada a velar por la plena ejecución de los programas aprobados, así como de la revaloración de cuentas requerida por el sistema de prorrateo de las cuotas basado en dos monedas (documento de referencia IDB.26/2-PBC.18/3).
This situation resulted from over-programming aimed at ensuring full implementation of the approved programmes, as well as the revaluation of accounts required under the split-currency system of assessment (reference document IDB.26/2-PBC.18/3).UN-2 UN-2
Estaba tomando medidas proactivas contra la sobreprogramación de mi vida.
I was taking proactive measures against overscheduling my life.Literature Literature
En el pasado, cuando el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) se vio expuesto a una situación imprevista de cierta consideración debida a una sobreprogramación de los recursos previstos, la Junta Ejecutiva permitió que el PNUD habilitara recursos en efectivo “sin costo ni ganancia”, en base a lo cual, además del reembolso de la suma habilitada, el PNUD percibiría una cantidad adicional a modo de compensación por haber perdido la oportunidad de percibir intereses sobre el efectivo habilitado para el UNIFEM.
In the past, when UNIFEM faced a significant contingency for its over-programming of expected resources, the Executive Board permitted UNDP to make cash resources available on a “no cost, no gain” basis, whereby UNDP would receive an amount in addition to its reimbursement to cover its lost opportunity to earn interest on the cash made available to UNIFEM.UN-2 UN-2
— retirada del programa o sustituida por otra operación (procedente, probablemente, de la sobreprogramación) antes de la expiración del plazo; una vez que la Comisión haya sido informada de la retirada o la sustitución, el Estado miembro será responsable de cualquier repercusión de las operaciones retiradas o sustituidas, como por ejemplo, las repercusiones financieras o los importes irrecuperables adeudados; o
– withdrawn from the programme and/or replaced by another operation (possibly from over-programming) before the deadline; after the Commission is notified of the withdrawal or replacement, the Member State remains responsible for any repercussions from the withdrawn or replaced operations, such as the financial consequences or irrecoverable amounts due; orEurLex-2 EurLex-2
En el pasado, cuando el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) se vio expuesto a una situación imprevista de cierta consideración debida a una sobreprogramación de los recursos previstos, la Junta Ejecutiva permitió que el PNUD habilitara recursos en efectivo “sin costo ni ganancia”, en base a lo cual, además del reembolso de la suma habilitada, el PNUD percibiría una cantidad adicional a modo de compensación por haber perdido la oportunidad de percibir intereses sobre el efectivo habilitado para el UNIFEM
In the past, when UNIFEM faced a significant contingency for its over-programming of expected resources, the Executive Board permitted UNDP to make cash resources available on a “no cost, no gain” basis, whereby UNDP would receive an amount in addition to its reimbursement to cover its lost opportunity to earn interest on the cash made available to UNIFEMMultiUn MultiUn
Este programa ha incorporado la sobreprogramación con objeto de permitir ajustes para sustituir a los países que por cualquier razón experimenten dificultades en la ejecución de la ayuda por países que no experimenten tales dificultades, así como ajustes para sustituir ayuda programable por no programable.
This programme has built in over-programming to allow for adjustment away from countries experiencing difficulties in implementing aid for whatever reason, to countries not experiencing such difficulties, as well as for adjustments away from programmable to non-programmable aid.EurLex-2 EurLex-2
— mantenida en el programa; una vez presentada la declaración certificada de los gastos definitivos en relación con el programa, no será posible sustituir una operación sujeta a un procedimiento judicial o a un recurso administrativo con efectos suspensivos, ni siquiera por otra operación incluida en la sobreprogramación que pueda haberse completado antes de la fecha límite de subvencionabilidad de los gastos.
– retained in the programme. After submission of the final certified statement of expenditure for a programme, an operation that is the subject of a judicial procedure or an administrative appeal having suspensory effects, may not be replaced, not even by another operation included in over-programming which may have been completed before the final date for eligibility of expenditure.EurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la Comisión Consultiva señala que hay posibilidades de sobreprogramación y pide que se observe concienzudamente la capacidad de prestación de servicios y de absorción de necesidades adicionales.
In this regard, the Advisory Committee points out that there is a potential for overprogramming, and requests that the capacity for delivery of services and for absorption of additional requirements be carefully monitored.UN-2 UN-2
Esta situación fue el resultado de la sobreprogramación encaminada a velar por la plena ejecución de los programas aprobados, así como de la revaloración de cuentas requerida por el sistema de prorrateo de las cuotas basado en dos monedas (documento de referencia
This situation resulted from over-programming aimed at ensuring full implementation of the approved programmes, as well as the revaluation of accounts required under the split-currency system of assessment (reference documentMultiUn MultiUn
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.