sobreprotección oor Engels
sobreprotección
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overprotection
Ah. ¿Y qué hizo usted para necesitar sobreprotección?
Ah. And what did you do to need overprotection?
momism
overshielding
overprotection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando el niño nace, Nicky —que ahora tiene doce años— se siente aliviado de la sobreprotección familiar.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleLiterature Literature
Y así, con nuestra sobreprotección, nuestra sobredirección y con llevarlos de la mano los privamos de la oportunidad de construir una autoeficacia, que es un principio fundamental de la psique humana, mucho más importante que la autoestima que reciben cada vez que les aplaudimos.
You know the way it is, between men and fucking women eh?ted2019 ted2019
Los funcionarios están pidiendo una revisión de las cláusulas de indexación y los acuerdos salariales, la promoción del trabajo flexible, una revisión de las prestaciones por desempleo y una reducción de la sobreprotección de los trabajadores.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEuroparl8 Europarl8
Conclusión: a medida que la edad de las madres avanza por escalones etarios por encima de los 35 años, siendo sus hijos aún niños, el estilo educacional presenta mayor concentración emocional en los hijos - sobreprotección - y actitudes de autosacrificio; factores que influencian el surgimiento de perturbaciones neuróticas en la infancia y adolescencia.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inscielo-abstract scielo-abstract
- En verdad tuviste una vida de sobreprotección, ¿no, Bobby?
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURELiterature Literature
Venetia se da cuenta de que ésta es la causa de la sobreprotección de sus parientes, que están preocupados por que ella siga los pasos de su madre en cuanto a su consideración en sociedad.
The title is replaced byWikiMatrix WikiMatrix
—Nadie se sorprenderá de eso: la sobreprotección de Gyles es legendaria.
Being with me?Literature Literature
Pero esa sobreprotección suele producir adultos que sufren constantemente por el mañana.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementLiterature Literature
El estigma social, los temores, la sobreprotección, las actitudes negativas, las ideas equivocadas y los prejuicios imperantes contra los niños con discapacidad siguen siendo fuertes en muchas comunidades y conducen a la marginación y alienación de los niños con discapacidad.
There' s no rushUN-2 UN-2
El comentario de Joan Ablon acerca de la sobreprotección se encuentra en la p. 64 de Living with Difference (1988). 61.
Kimber' s never been able to lie to meLiterature Literature
Una sobreprotección que estaba a punto de acabarse.
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
Es necesario que los adultos adquieran y desarrollen capacidades de escucha efectivas y que establezcan un equilibrio entre la sobreprotección de los niños y la excesiva responsabilidad que se les atribuye al pedirles que tomen decisiones en nombre de adultos, o al castigarles injustamente porque se les haya concedido el derecho a hacer uso de la palabra.
You' re talking to meUN-2 UN-2
Quienes creasen o gestionasen tal sistema tendrían que truncarlo desde el principio para eliminar la mera posibilidad de violaciones por terceros; en consecuencia, tenderían hacia la sobreprotección con el fin de reducir el riesgo de responsabilidad o incluso de costosos litigios.
No, but maybe you have amnesiaEurLex-2 EurLex-2
Significaba una sobreprotección contra amenazas que presagiaba la aparición de Kenin.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureLiterature Literature
Quizá así se compensaba lo que admitía que en su caso podría ser un instinto de sobreprotección.
Why did Jeff shoot at you?Literature Literature
La sobreprotección de nuestros mercados se realiza a costa de los países pobres y, sobre todo, de los más pobres.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEuroparl8 Europarl8
Y solo una de esas mujeres sobrevive dijo Helena, que al fin entendió la sobreprotección de Jasón sobre su mejor amiga.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeLiterature Literature
En cuanto a madres, sólo he conocido el que me hayan parido, nunca la sobreprotección.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién va a mantenerme a salvo de vuestra sobreprotección?
Greetings, programLiterature Literature
Resultados: se identificaron 12 características predominantes, de las cuales 10 los define afectivamente: hipersensibilidad, impaciencia, infalibilidad, miedo, excesiva preocupación por otros, autorrepresión emocional, rigidez moral, deseo de ser ejemplo para otros, sobreprotección, soledad y aislamiento.
Ten foot wave sprayin '.Shh!scielo-abstract scielo-abstract
Es habitual la sobreprotección por parte de los padres, que no suele ser lo mejor para el paciente adolescente.
We' re just friendsLiterature Literature
Sin embargo, un niño puede desarrollar un sentimiento exagerado de inferioridad como resultado de dificultades o minusvalías fisiológicas, paternidad inapropiada (inclusive abuso sexual, maltrato infantil, sobreprotección) u obstáculos culturales y/o económicos.
I brought you something from my maWikiMatrix WikiMatrix
No es tu sobreprotección asfixiante que le impidió siquiera tener un amigo hasta que Ryan apareció.
Get outta here, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como la mujer lobo más joven de la manada, Kara había tratado con su parte de sobreprotección.
Another # # secondsLiterature Literature
La sobreprotección de Reed probablemente solo empeorará cuando no pueda verme todos los días.
I said to drop itLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.