solapá oor Engels
solapá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of solapar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta categoría no ocupa un lugar destacado en la doctrina y en cierta medida se solapa con la categoría de tratados multilaterales que crean un régimen internacional.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?UN-2 UN-2
Claire levantó la solapa de un pequeño paquete para inspeccionar su contenido.
I hear she' s very goodLiterature Literature
Se hubiera dicho que cargaba el pasaporte en la solapa si no fuera porque su pasaporte era colombiano todavía.
Let' s vote on itLiterature Literature
Antes de llegar, Nucky Johnson, elegante como siempre con un clavel rojo en la solapa, se unió a la caravana.
Now I have noneLiterature Literature
Abotonando la solapa frontal en su lugar, ajustó su erección, entonces gesticuló hacia la bañera.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLiterature Literature
Llevaba la medalla del valor en la solapa y un bastón con el escudo nacional esculpido en el pomo.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaLiterature Literature
Por último, por lo que se refiere al trato fiscal favorable aplicado al GLP que se utiliza para la calefacción doméstica en la región montañosa de Val d'Aosta, la Comisión estima que dicha medida se solapa con otra que le ha sido comunicada por Italia para su evaluación con arreglo al artículo 19 de la Directiva sobre los impuestos energéticos.
Let me make it better, here, a kissEurLex-2 EurLex-2
iii) una correa hecha de una materia apropiada, de una sola pieza y no extensible, de 20 milímetros de ancho y 3 milímetros de espesor como mínimo, que pase por las anillas y que mantenga unidos los dos bordes de la lona, así como la solapa; dicha correa quedará fijada en el interior de la lona y estará provista de:
Look, just so you know, I take all my dates hereEurlex2019 Eurlex2019
Cuando el brazo está abducido por completo, la vena axilar se solapa sobre la arteria axilar anteriormente.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)Literature Literature
Vestían de civil, pero sus ropas eran casi idénticas; en la solapa llevaban la misma insignia.
Did you talk to him?Literature Literature
(68) El mercado de los sistemas de control de edificios se solapa con algunos mercados vecinos, tales como los de fabricación de aparatos de calefacción, ventilación y aire acondicionado, sistemas informáticos, instalaciones eléctricas, control de procesos industriales y seguridad de edificios.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEurLex-2 EurLex-2
Luego repentinamente se decidió e hizo correr el dedo por debajo de la solapa del sobre.
That' s what' s worrying meLiterature Literature
Detrás de él, la solapa de tienda cruje al abrirse y un soldado entra, cargando una bandeja con comida y café.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadLiterature Literature
Al levantar la solapa, vio el borde superior de un libro.
Excuse me?- His wife hired meLiterature Literature
b) Verificación del cumplimiento de los principales parámetros de fabricación contemplados en el apéndice de la ficha de características establecida en el anexo II, parte 1, incluido el examen de cualquier acabado de superficie especificado, con especial atención a las superficies de embutición profunda y a pliegues o solapas en el cuello o la base del cuello de aberturas o cierres forjados o centrifugados en los extremos.
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
Vestida, levanté las solapas de nylon para dejar que entrara algo de aire fresco.
Well, what the hellLiterature Literature
Más tarde, cuando regresó al estudio del escritor, quitó la insignia de la solapa y la tiró al fondo de un cajón.
Gemini Croquette' s toLiterature Literature
Pero el sujeto que está adentro es solo una copia barata que no sabe que la solapa de freno está justo aquí.
It is clearly Staleek' s vanguardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevaba el vestido que se había puesto por la mañana: el Cedric Allen con las solapas crema que Kay admiraba tanto.
It' il reassureyouLiterature Literature
La sangre fluyó por los labios del «Gran Jock» y sobre el pequeño trébol que llevaba en la solapa.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardLiterature Literature
Había sangre, espesa y oscura, en la solapa izquierda y en el hombro.
Sole articleLiterature Literature
Las solapas de los sobres se sellaron estampando la firma del director de la demandante y poniendo después una cinta autoadhesiva sobre la firma.
They' re coming through!EurLex-2 EurLex-2
Puso la cartera sobre la palma de su mano izquierda, abrió la solapa y extrajo el mapa con sumo cuidado.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeLiterature Literature
Los dos estudiantes dieron la vuelta a sus solapas, descubriendo escarapelas negras y rojas bordadas con hilo de oro.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.Literature Literature
Cuando un componente de un traje o terno, de un traje sastre o de un conjunto de las partidas 6203 y 6204, presente decoraciones o guarniciones aplicadas que no se encuentren en la otra u otras prendas, todas estas prendas se clasificarán como «trajes, ternos, trajes sastre o conjuntos» siempre que tales decoraciones o guarniciones tengan una mínima importancia y estén limitadas a uno o dos lugares de dicho componente (por ejemplo: a nivel del cuello y los extremos de las mangas o en las solapas y los bolsillos).
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.