agarrar a alguien por las solapas
to grab sb by the lapels
solapa oor Engels
solapa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lapel
en
each of the two triangular pieces of cloth on a suit
El hombre alto llevaba un clavel rosa en la solapa.
The tall man wore a pink carnation in his lapel.
flap
Bien, pero no puedo dejar esta solapa abierta por mucho tiempo.
Fine, but I can't leave this flap open for too long.
revers
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valve · lap · tab · trap · lappet · pocket flap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta categoría no ocupa un lugar destacado en la doctrina y en cierta medida se solapa con la categoría de tratados multilaterales que crean un régimen internacional.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSUN-2 UN-2
Claire levantó la solapa de un pequeño paquete para inspeccionar su contenido.
To the Mountain of FireLiterature Literature
Se hubiera dicho que cargaba el pasaporte en la solapa si no fuera porque su pasaporte era colombiano todavía.
Popped guard No.# because... what difference does it make?Literature Literature
Antes de llegar, Nucky Johnson, elegante como siempre con un clavel rojo en la solapa, se unió a la caravana.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
Abotonando la solapa frontal en su lugar, ajustó su erección, entonces gesticuló hacia la bañera.
Steady, boysLiterature Literature
Llevaba la medalla del valor en la solapa y un bastón con el escudo nacional esculpido en el pomo.
You know, it looks like there are more casings up thereLiterature Literature
Por último, por lo que se refiere al trato fiscal favorable aplicado al GLP que se utiliza para la calefacción doméstica en la región montañosa de Val d'Aosta, la Comisión estima que dicha medida se solapa con otra que le ha sido comunicada por Italia para su evaluación con arreglo al artículo 19 de la Directiva sobre los impuestos energéticos.
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
iii) una correa hecha de una materia apropiada, de una sola pieza y no extensible, de 20 milímetros de ancho y 3 milímetros de espesor como mínimo, que pase por las anillas y que mantenga unidos los dos bordes de la lona, así como la solapa; dicha correa quedará fijada en el interior de la lona y estará provista de:
AbsolutelyEurlex2019 Eurlex2019
Cuando el brazo está abducido por completo, la vena axilar se solapa sobre la arteria axilar anteriormente.
Richard, come play with usLiterature Literature
Vestían de civil, pero sus ropas eran casi idénticas; en la solapa llevaban la misma insignia.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.Literature Literature
(68) El mercado de los sistemas de control de edificios se solapa con algunos mercados vecinos, tales como los de fabricación de aparatos de calefacción, ventilación y aire acondicionado, sistemas informáticos, instalaciones eléctricas, control de procesos industriales y seguridad de edificios.
You know everything there is to know about this sportEurLex-2 EurLex-2
Luego repentinamente se decidió e hizo correr el dedo por debajo de la solapa del sobre.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996Literature Literature
Detrás de él, la solapa de tienda cruje al abrirse y un soldado entra, cargando una bandeja con comida y café.
It' s all right.We can get it offLiterature Literature
Al levantar la solapa, vio el borde superior de un libro.
Well I got some more great news for yaLiterature Literature
b) Verificación del cumplimiento de los principales parámetros de fabricación contemplados en el apéndice de la ficha de características establecida en el anexo II, parte 1, incluido el examen de cualquier acabado de superficie especificado, con especial atención a las superficies de embutición profunda y a pliegues o solapas en el cuello o la base del cuello de aberturas o cierres forjados o centrifugados en los extremos.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
Vestida, levanté las solapas de nylon para dejar que entrara algo de aire fresco.
She really is a prodigyLiterature Literature
Más tarde, cuando regresó al estudio del escritor, quitó la insignia de la solapa y la tiró al fondo de un cajón.
But even that would ruin my lifeLiterature Literature
Pero el sujeto que está adentro es solo una copia barata que no sabe que la solapa de freno está justo aquí.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevaba el vestido que se había puesto por la mañana: el Cedric Allen con las solapas crema que Kay admiraba tanto.
Okay, gentlemenLiterature Literature
La sangre fluyó por los labios del «Gran Jock» y sobre el pequeño trébol que llevaba en la solapa.
We' il follow the ridgeLiterature Literature
Había sangre, espesa y oscura, en la solapa izquierda y en el hombro.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usLiterature Literature
Las solapas de los sobres se sellaron estampando la firma del director de la demandante y poniendo después una cinta autoadhesiva sobre la firma.
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
Puso la cartera sobre la palma de su mano izquierda, abrió la solapa y extrajo el mapa con sumo cuidado.
Come on, I just wanna talk.- About what?Literature Literature
Los dos estudiantes dieron la vuelta a sus solapas, descubriendo escarapelas negras y rojas bordadas con hilo de oro.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manLiterature Literature
Cuando un componente de un traje o terno, de un traje sastre o de un conjunto de las partidas 6203 y 6204, presente decoraciones o guarniciones aplicadas que no se encuentren en la otra u otras prendas, todas estas prendas se clasificarán como «trajes, ternos, trajes sastre o conjuntos» siempre que tales decoraciones o guarniciones tengan una mínima importancia y estén limitadas a uno o dos lugares de dicho componente (por ejemplo: a nivel del cuello y los extremos de las mangas o en las solapas y los bolsillos).
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.