agarrar a alguien por las solapas
to grab sb by the lapels
solapada oor Engels
solapada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
underhand
Sus poderosos partidarios lo defienden con todos los medios solapados que están a su alcance.
Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Verás —dice Chilia—, es asesinato si es un ataque solapado o si ella no quiere luchar.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsLiterature Literature
En su lugar haces acusaciones solapadas.
I' ve been having nightmares where I see himLiterature Literature
Y en forma, hay que reconocerlo, bastante solapada, agrega el Matemático.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieLiterature Literature
En general, en el texto no se tiene en cuenta el hecho de que ahora el territorio puede estar legítimamente ocupado por otros, ser propiedad legítima de otros o ser objeto de varias reivindicaciones indígenas diferentes o solapadas
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthMultiUn MultiUn
El solapado de escudos ayudará a protegerlos del fuego enemigo explicó Pellaeon.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableLiterature Literature
Materiales de construcción, incluyendo revestimiento solapado, postes, paneles, tableros, carátula, plafones, tapajuntas y planchas
Why step this?tmClass tmClass
Sin embargo, ten cuidado cuando modeles estos viajes: dos trayectos en el mismo block no deben tener horarios de stop solapados.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYsupport.google support.google
Se me han pasado por alto algunos detalles, algunos temas se me han solapado cuando no era necesario.
It' s the coolestLiterature Literature
La actividad ha estado concentrada en varios respiraderos, y el Santiaguito ahora tiene la apariencia de varios domos solapados.
Sorry for the mistakeWikiMatrix WikiMatrix
Entonces Bonelli se explicó y éstas fueron exactamente sus palabras, tal como quedaron registradas: “Yo soy solapado”.
There are levels of survival we are prepared to acceptLiterature Literature
Sus poderosos partidarios lo defienden con todos los medios solapados que están a su alcance.
Oh, you must allow meNews commentary News commentary
La posibilidad de utilizar la base jurídica de uno de los programas existentes se descartó, debido a que habría dado lugar a un programa con un complejo conjunto de objetivos solapados y a una visibilidad reducida de las acciones solidarias en un contexto más amplio.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero el aviso de Pierre y su solapado chantaje me desconcertaron.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsLiterature Literature
9:19-21) “Hemos renunciado a las cosas solapadas de las cuales hay que avergonzarse, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino por medio de poner de manifiesto la verdad recomendándonos a toda conciencia humana a la vista de Dios.”
No, your Excellencejw2019 jw2019
Te acostumbras a pensar que el enemigo es traicionero y solapado.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
En la segunda parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones, la Comisión se ha visto obligada a celebrar prolongadas negociaciones sobre el lenguaje politizado introducido mediante las tácticas deliberadas y solapadas de algunos Estados Miembros.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersUN-2 UN-2
Ligeramente solapada.
I didn' t try that till I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡En adelante, Alma ya no podría volver a disfrutar de aquellos deliciosos y solapados festines!
Tiny BC and put soul into what he didLiterature Literature
Dispositivo afilador, constituido por un disco (1) configurado a partir de un soporte (2) rígido, ligeramente cónica, revestido en su cara exterior (3) con láminas (4) oblicuas de material abrasivo, solapadas unas sobre otras; intercaladas y fijadas sobre una superficie almohadillada (5).
she can only sleep in snatchespatents-wipo patents-wipo
Cabe igualmente señalar que la incorporación de Finlandia al grupo de Schengen se ha producido de manera bastante solapada y, más concretamente, sin ser sometida a ninguna clase de debate ciudadano. Según tengo entendido, incluso el Parlamento finlandés ha albergado dudas sobre si el país necesita un sistema como el que ofrece en la actualidad el Convenio de Schengen.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEuroparl8 Europarl8
Así, la generalización es solapada.
You' re gonna miss it, CarlaLiterature Literature
—Monty Randolph —dijo ella, sonriendo de manera burlona—, eres un solapado granuja.
Call me when you' re outLiterature Literature
No es solapada ni manipuladora.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsjw2019 jw2019
Conforme a dicha jurisprudencia, el artículo 43 CE no sólo contiene una prohibición de realizar discriminaciones manifiestas y solapadas, sino que también puede entenderse como una prohibición general de restricción.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
Un mes para que entregue ese solapado cuaderno suyo a los sabuesos de la compañía.
Where is arthur?Literature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.