solapamiento lateral
side overlap
solapamiento oor Engels
solapamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overlap
Consiste en la cesión de una capacidad anual correspondiente al solapamiento competitivo.
It concerns the divestment of an annual capacity corresponding to the competitive overlap.
overlay
Es mejor haberla reemplazado por algo como unionfs, que permite el solapamiento transparente de sistemas de archivos (y hace posible el borrado de archivos).
It is better replaced by something like unionfs, which allows transparent filesystem overlay (and makes possible file removal).
onlap
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aliasing · overlapping · overlaying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y suelo
I mean, she wants you to try harderoj4 oj4
La Comisión está completamente de acuerdo con el Tribunal acerca del solapamiento del FED y las líneas presupuestarias relacionadas con el desarrollo y opina que en 2001, en el marco de la ejecución del anteproyecto de presupuesto y de los trabajos del grupo paritario, por una parte, y de la ejecución de la reforma aprobada por el Colegio el 16 de mayo de 2000, por otra, se debería poner fin a esta situación, en colaboración con la Autoridad Presupuestaria.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assEurLex-2 EurLex-2
La pasarela debe tener por objetivo evitar solapamientos y proporcionar enlaces a los servicios existentes.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Comisión, mediante actos de ejecución, adoptará procedimientos de intercambio de información con el fin de garantizar el buen funcionamiento del SAPR y la aplicación uniforme de los artículos 8 y 9 y de evitar el solapamiento de actividades o actuaciones que entren en conflicto con estructuras y mecanismos existentes de vigilancia, alerta precoz y lucha contra las amenazas transfronterizas graves para la salud.
You got that rightnot-set not-set
(49) AAC notifica que en cuatro sectores, a saber, carbón, oro, azúcar y metales del grupo del platino (MGP), se produce solapamiento entre sus actividades operativas y las de Lonrho.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
Ese solapamiento es observado también en dinocefalos.
Maybe we shouldWikiMatrix WikiMatrix
Concretamente, en ambos ámbitos políticos: — el solapamiento de los períodos de subvencionabilidad debería suprimirse y su final debería coincidir, en la medida de lo posible, con el inicio del período de programación siguiente; — habría que exigir a los Estados miembros que presenten todos los documentos de cierre como máximo seis meses después de la fecha final de subvencionabilidad; — la Comisión debería reducir el tiempo necesario para adoptar su decisión sobre la aceptación del informe final de ejecución y las últimas cuentas anuales, incluido el cálculo del saldo final.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionelitreca-2022 elitreca-2022
34 – El trigésimo segundo considerando declara que la lista es exhaustiva y que «toma oportunamente en consideración las diferentes tradiciones jurídicas de los Estados miembros»; en otras palabras, parece ser en efecto una compilación de excepciones y limitaciones ya existentes en varias legislaciones nacionales, un hecho que podría explicar los solapamientos (la versión original de la propuesta de la Directiva de la Comisión únicamente contenía ocho excepciones o limitaciones posibles; la lista se amplió y se añadieron más detalles durante el procedimiento legislativo).
I don' t see how he can under the circumstancesEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el solapamiento inicial relativo a las clases 25 y 35 fue desde el principio parte de los hechos incontrovertidos en los procedimientos ante el Tribunal General y ante el Tribunal de Justicia.
Do you believe me?Eurlex2019 Eurlex2019
C 449 / 196 Diario Oficial de la Uni n Europea 1.12.2016 ES ANEXO Seguimiento de los comentarios de ejercicios anteriores Comentario del Tribunal En el informe relativo al ejercicio 2010, el Tribunal se al que habr'a que estudiar la posibilidad de redefinir las funciones y competencias respectivas del director y el Colegio de Eurojust con el fin de evitar el solapamiento de responsabilidades, derivadas actualmente del Reglamento de base.
And still less for the silver you get for killing good Christianselitreca-2022 elitreca-2022
No obstante, el texto orgánico del Ministerio de Recursos Hídricos, Bosques, Caza y Pesca (MEFCP), que ha previsto atribuciones para sus servicios centrales y descentralizados, pone a veces de manifiesto cierto solapamiento en el actual sistema de control entre los servicios centrales y descentralizados del MEFCP, pero también disfunciones de los diferentes servicios descentralizados.
Just go through the door, along the passageand up the stairsEurLex-2 EurLex-2
Se evitará cualquier solapamiento de sus misiones con la misión del IPCC a nivel internacional.
Oh, it was one remotenot-set not-set
información sobre la forma en que se abordan los posibles solapamientos entre las medidas y las actuaciones individuales para evitar la doble contabilidad del ahorro de energía;
A mouse that left the exact change?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Agencia, sin perjuicio de sus propios objetivos, garantizará la cooperación con otras agencias de la Unión Europea para evitar solapamientos y fomentar la sinergia y la complementariedad en sus actividades, en particular con la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional y, en su caso, con otras agencias de la UE.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitnot-set not-set
Una comunicación directa y no coordinada entre el auditor legal o la sociedad de auditoría con la autoridad de supervisión podría resultar en un solapamiento y en una confusión en relación con la comunicación de los incidentes.
We totally rulednot-set not-set
Este solapamiento normalmente conduce a ángulos de 90°, pero en el P4, los ángulos de enlace P ¬ P ¬ P son de 60°.
You never cheated on your husband?Literature Literature
Este solapamiento se produjo para evitar que "los nuevos contratos" comenzasen tras el fin del 4PM.
Escort my daughter outsideEurLex-2 EurLex-2
Esta descripción detallada y cuantificada de las actividades subvencionables crea un marco difícil con respecto al "programa de actividades", pues existen numerosos solapamientos.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEurLex-2 EurLex-2
Es algo más que un solapamiento.
I don' t believe any of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha de aprovechar esta ventaja competitiva y debe evitarse cualquier solapamiento potencial entre la ayuda de los Estados miembros y la de la Unión.
Mannitol (E #) Nitrogennot-set not-set
El reto consiste en que la legislación siga siendo sencilla, sin ir más allá de lo estrictamente necesario para alcanzar los objetivos estratégicos y evitando el solapamiento de las normativas.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de evitar solapamientos innecesarios de los requisitos de información, al concebir este sistema informatizado se ha de tener en cuenta la necesidad de garantizar, cuando proceda, la compatibilidad de dicho sistema informatizado con otros sistemas de información utilizados por las autoridades públicas y a través de los cuales se intercambian o se ofrecen los datos pertinentes.
You should have visual sensors noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
329)Las CA raíz, AE, AA, así como las estaciones STI-C móviles y fijas, destruirán su clave privada y las copias de seguridad correspondientes si se han generado e instalado correctamente un nuevo par de claves y el certificado correspondiente, y si el período de solapamiento (si existe, solo en el caso de la CA) ha pasado.
The magpies are all upset thereEurlex2019 Eurlex2019
¿Con qué especies autóctonas se producirá un solapamiento de nicho?
Judson, you got messages for me?EurLex-2 EurLex-2
obtener conclusiones sobre la coherencia de las actividades de las agencias con las políticas de la UE en general y en cuanto a las sinergias existentes o por desarrollar entre las agencias y los servicios de la Comisión así como el modo de evitar solapamientos entre ellos;
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.