agarrar a alguien por las solapas
to grab sb by the lapels
solapabas oor Engels
solapabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of solapar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La crisis europea se solapaba con las turbulencias nacionales.
I need a drinkLiterature Literature
Se presentara un panorama actualizado de la información geoespacial disponible en Internet y la que se solapaba, y el valor que podría añadir un mapa mundial para el desarrollo sostenible;
ho, ho, holy cow. merry christmasUN-2 UN-2
Posteriormente Gould informó de que el pequeño ñandú del sur que había sido salvado de una cena de Navidad era una especie nueva que llamó Rhea darwinii, con un territorio que se solapaba parcialmente con los el de los ñandús del norte.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimWikiMatrix WikiMatrix
Las mayúsculas eran de color blanco, los nombres de los países marrón oscuro, salvo la letra que se solapaba con otra.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Literature Literature
Victor vio en la proyección un círculo rojo que se solapaba con el amarillo.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.Literature Literature
La Comisión observó que las organizaciones sufragaban otros viajes, como los de vacaciones en el país de origen, las visitas a la familia y los viajes relacionados con el subsidio de educación, y señaló que el marco de descanso y recuperación se solapaba con las vacaciones más frecuentes en el país de origen.
after supporting yi sa do, but you could have easilyUN-2 UN-2
El olor a cerveza y tabaco solapaba la brisa de enero, tanto que Joanna sintió náuseas.
I think lilies are a nice alternativeLiterature Literature
Tenían su propio programa, que a menudo se solapaba con el de la Sociedad y que nunca fue el mismo
Excuse me, I' il be right thereLiterature Literature
Por otro lado, señaló que en realidad su segunda pretensión se solapaba con la primera y que, en consecuencia, desistía de su recurso en la medida en que persigue la anulación de los escritos de 18 de noviembre de 2009, de 28 de octubre de 2010 y de 5 de diciembre de 2011.
And at the World ChampionshipEurLex-2 EurLex-2
El Bósforo se solapaba con el Adriático, y no se podía decir a cuál pertenecía cada ola.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
Hallé el lugar donde mi experiencia se solapaba con la de Yama de Hielo.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorLiterature Literature
Había colocado el periódico de manera que se solapaba con el abrigo de Rose.
This is our businessLiterature Literature
Eran perfectos, pensó ella, a pesar de que un diente superior se solapaba un poco con el de al lado.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredLiterature Literature
14 En la vista, la demandante precisó que en realidad su segunda pretensión se solapaba con la primera.
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
Su ridículo comportamiento solapaba el alivio que sentía.
nationalityLiterature Literature
Se observó que era necesario aclarar el fundamento de la propuesta y la medida en que se solapaba con las actividades realizadas en otros foros.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMUN-2 UN-2
Algún cañón del Miranda continuaba disparando aquí y allá; su boca casi solapaba a las del otro barco.
Is he going to be okay, Mom?Literature Literature
El mismo robo que ahora se solapaba con los homicidios.
Methylsalicylic aldehydeLiterature Literature
Esta refundición se basaba en el hecho de que mucha de la información presentada en ambos formularios se solapaba.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.UN-2 UN-2
Sin embargo, esto ya no se pone en práctica, posiblemente porque cabría considerar que se solapaba con las sesiones plenarias de respuesta de la Comisión a preguntas orales.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchnot-set not-set
La información presentada para dichos Objetivos era similar y en algunos casos se solapaba.
I' m gonna have my best friend back!UN-2 UN-2
La delegación opinó también que el tema del programa se solapaba con otros temas del programa de la Comisión y sus subcomisiones, y que las deliberaciones en relación con ese tema debían realizarse sobre la base del consenso existente.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureUN-2 UN-2
La controversia rodea a Sergei Baburin, el rector recientemente destituido, cuya titularidad académica se solapaba con una larga historia de actividad política.
I sent you guys to him for passportsgv2019 gv2019
Los notharcus machos tenían su propia, compleja y diferente estructura social, que se solapaba con la de las hembras.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsLiterature Literature
Se manifestó la preocupación general, a título preliminar, de que el resultado de la propuesta no estaba claro y de que se solapaba con los debates que se estaban celebrando en otros foros de la Organización.
Forget about itUN-2 UN-2
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.