solo quería hacerles saber oor Engels
solo quería hacerles saber
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I just wanted to let you know
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo quería hacerle saber que lo estoy investigando.
Four or five million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, solo quería hacerle saber que estamos haciendo todo lo posible para recuperar su pulsera perdida.
Don' t trip, dogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo quería hacerle saber que la fase uno esta completada.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo quería hacerle saber, su sobrino se acaba de ir.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo quería hacerle saber que atrapamos al hombre.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo quería hacerles saber que regresaré el viernes por la tarde.
There has been some discussion ofLiterature Literature
Solo quería hacerles saber que estabas bien.
punished for screwing up in the field?Literature Literature
Solo quería hacerles saber que estoy viva...
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nuevo, solo quería hacerle saber que estaba allí.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineLiterature Literature
—Solo quería hacerle saber que el permiso de construcción para Saint Angela ha sido aprobado hoy.
Coming here at this hour?Literature Literature
Solo quería hacerle saber a Keith que alguien piensa en él.
You were rightLiterature Literature
―Bueno, yo solo quería hacerle saber que Evan escribió su ensayo.
British MuseumLiterature Literature
Yo solo quería hacerles saber que yo estaba bien.
That is the way I see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo quería hacerle saber que otro agente estará aquí pronto.
Indeed, as governor of this islandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo quería hacerle saber voy a vender esa limo a una chatarrería
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo quería hacerles saber cómo se sentirá mi gente respecto a un ataque de ese tipo.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
—Detective, solo quería hacerle saber que ya hemos acabado por hoy.
Last time we saw you, you tried to have George killedLiterature Literature
Solo quería hacerle saber que ayer les mandé la llave de un apartado de correos por servicio urgente nocturno.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukLiterature Literature
Solo quería hacerle saber que ya han dado las diez, señor, y que hay varias mujeres en el despacho.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityLiterature Literature
Tan solo quería hacerle saber que no estaba enfadada con ella por instigarla al desastre de la noche pasada.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
No quería que Dottie —si era Dottie— se asomara a echar un vistazo, solo quería hacerle saber que estaba allí.
Half- boned, naked witch!Literature Literature
Solo quería hacerles saber que nuestra pequeña zona del agujero de gusano ha sido acordonada con un campo de plasma.
Mother, I do not need a blind dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Solo quería hacerle saber lo que le ha pasado a Ari, pero ahora tengo que volver con ella,"" dijo Rafe, incómodo."
It' s nice to see you againLiterature Literature
Solo quería hacerle saber que estamos enviando los archivos del caso del incendio de los Lasser a un laboratorio de Seattle para tener una segunda opinión.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señorías, solo quería hacerles saber que, a pesar de que están respetando su tiempo de palabra asignado, hablan demasiado deprisa, por lo que a los intérpretes les está costando mucho hacer su trabajo.
Things have got to be different from now onEuroparl8 Europarl8
115 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.