sombra oor Engels

sombra

/'sombra/ naamwoord, werkwoord vroulike

tipo de cafè

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

shadow

naamwoord

dark image projected onto a surface

No es fácil trabajar bajo la sombra de la insinuación.
It's not easy to work under the shadow of innuendo.

shade

naamwoord

darkness where light is blocked

Se sentaron a la sombra de un árbol.
They sat in the shade of a tree.

ghost

naamwoord

faint shadowy semblance

Menos fácil era deshacerme de las sombras de mis relaciones previas.
The ghosts of my relationships past weren't so easy to shake.

trace · shadiness · shading · darkness · suggestion · dark · obscurity · hint · tail · sunshade · double · sign · wit · awning · blemish · bugbear · cooler · joint · nick · psyche · shadows · shelter · stain · ombre · shadowiness · shady · spectre · umber · umbra · touch · phantom · gloominess · wraith · adumbration · semidarkness · spook · specter · in umbra · shade(ombro2) · shadow(ombro1)

Soortgelyke frases

corte de sombra
light felling

sin sombra de duda
without a shadow of a doubt · without the shadow of a doubt

Bola Sombra
Shadow Ball

La sombra de una duda
Shadow of a Doubt

precio sombra
costs · opportunity cost · overhead costs · real costs · shadow price · shadow prices

Lagartija de sombra de cabeza verde
Green-headed Shade Lizard

Sombra Vil
Shadow Sneak

voorbeelde

Tras llegar a la fe, escribió: "El hombre sin Cristo es polvo y sombra" (Poesía X, 289).
Once he had arrived at faith, he was to write: "The man without Christ is dust and shadow" (Carm. X, 289).

Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombras
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadow

Mientras dudaba, la sombra se extendió hacia ellos y ahora oía los cascos.
While he hesitated the shadow spread towards them and now he could hear the hooves.

Si tuvieras un hijo, tendría que vivir bajo tu sombra.
If you had a son, he would have to live under your shadow.

Una sombra negra me rondaba, un aura de migraña que se cernía cada vez más sobre la forma puntiaguda del castillo.
A black shadow hovered around me, a migraine aura narrowing in on the spiky shape of the castle.

El autobús entró en la zona de sombra proyectada por la Torre de Control y las ventanillas se aclararon.
The bus entered the shadow of Control Tower, and the windows lightened.

De súbito se extinguieron las tenues sombras de las casas a ambos lados de la calle.
Suddenly the dim shapes of the houses fell away on either side.

Las sombras se retiraron al descansillo, esperando a que yo me quedara sin munición, lo cual ocurriría pronto.
The shadows retreated to the stairwell, waiting for me to run out of ammunition, which wouldn’t take long.

Vos sois mi amigo, mañana no seréis para mí más que una sombra; o mejor aún, no existiréis.
You’re my friend today; tomorrow you’ll be no more than a shade to me, or rather, you won’t even exist.

Podía sentir sombras congregándose en las esquinas de la habitación.
I could feel shadows gathering in the corners of the room.

Más aún, la profundidad de la copa no puede ser determinada con un haz grande debido a la ausencia de sombras.
Moreover, the depth of the cup cannot be determined with a large beam because of the absence of shadows.

¿Has visto alguna vez cómo se va la sombra?
Have you ever seen a shadow disappear?

Desde la sombra de una memoria filial, Shakespeare habrá inspirado a menudo esa escenificación marxiana.
In the shadow of a filial memory, Shakespeare will have often inspired this Marxian theatricalization.

Volvió hacia las sombras y vio el motel que había en la acera de enfrente; dentro había cuatro auras.
He clomped back into the shadows and saw the motel across the street—and the four telling auras inside it.

Esa sombra es el terrorismo, que es más que una amenaza pasajera.
That shadow is terrorism, which constitutes more than a passing threat.

¿Luz y Sombra?
Shadow and Light?

Capítulo 14 Era tarde y la estancia estaba plagada de sombras mudas.
Chapter Fourteen It was very late, and the room hung with muted shadows.

Sombras de Laura y del hombre al que ella llamaba Nicholas Radcliffe.
Shades of Laura and the man she had called Nicholas Radcliffe.

Pero no lograba verlos claramente; sólo veía sus sombras.
But I couldn’t see them clearly—only their shadows.

Las sombras de un excesivo abandono ya estaban comenzando a reunirse bajo la superficie.
The shadows of excessive abandon were beginning to gather beneath the surface even then.

¿Podría haber «vida» en aquellas masas de sombras?
"Might there be ""life"" on those shadow masses?"

Le tocó el pelaje parcheado con la nariz, y luego se internó sigilosamente en las sombras, a observar.
He touched his nose to her patchy fur, then crept silently away into the shadows to watch.

En la pura Dharmakaya no existe dualismo, ni sombra de diferenciación.
In the pure Dharmakaya there is no dualism, neither shadow of differentiation.

Valen dijo que las sombras volverían a su mundo, Zhadum, antes de atacarnos.
Valen said the Shadows... would first return to their homeworld of Z'ha'dum before moving against us.

Sus manos y pies eran un borrón que proyectaba extrañas sombras fugaces en las paredes.
Her hands and feet were a blur, leaving strange shadows to flicker on the walls.