sometimos oor Engels

sometimos

werkwoord

voorbeelde

En 1906, Charles Woodcock-Savage publicó A Lady in Waiting: Being extracts from the diary of Julie de Chesnil, sometime lady in waiting to her Majesty, Queen Marie Antoinette («Una dama de honor: extractos del diario de Julie de Chesnil, dama de honor de Su Majestad, la Reina María Antonieta»). Lo dedicó a «Un alma noble que conocí y al que lloro».
In 1906 Charles Woodcock-Savage published A Lady in Waiting: Being extracts from the diary of Julie de Chesnil, sometime lady-in-waiting to her Majesty, Queen Marie Antoinette (New York: D. Appleton and Company).

Escogió su nombre artístico de un libro para niños, Charlotte Sometimes, escrita en 1969 por Penelope Farmer, que trata sobre una estudiante de internado que es transportada a 40 años en el pasado, en el cuerpo de otra chica.
Poland got her first stage name from the children’s book, Charlotte Sometimes, written in 1969 by Penelope Farmer, about a boarding school student who finds herself transported more than 40 years into the past, into the place of another girl.

«Nos sometimos necesariamente a la identificación personal.
"""We necessarily submitted to personal identification."

Sometimes I need just a little more help
Sometimes I need just a little more help

Sometimos su cuerpo a muchos procesos básicos mientras usted dormía profundamente.
We took your body through many basic processes while you were in deep sleep.

lo sometimos a una clasificación de la MPAA y creo que cerca de seis semanas más tarde vino la clasificación y era R.
And I think about 6 weeks later, the rating came back and it was an R.

Ride The Bullet Crucified Obsession Give My Life Sexual Revolution Israelism I Am Lit De Parade Let The Sunshine In Life Is Fantastic Venus And Mars King Midas My Army Of Lovers La Plage De Saint Tropez Candyman Messiah Hands Up Everybody's Gotta Learn Sometimes Supernatural Cuando el álbum fue lanzado, se incluyó un CD bonus llamado Le Remixed Docu-Soap y contenía ediciones en remix de sus mayores éxitos.
Ride the Bullet Crucified Obsession Give My Life Sexual Revolution Israelism I Am Lit De Parade Let The Sunshine In Life Is Fantastic Venus & Mars King Midas My Army of Lovers La Plage De Saint Tropez Candyman Messiah Hands Up Everybody's Gotta Learn Sometimes Supernatural When the album was launched, a bonus CD called Le Remixed Docu-Soap was included and contained remix editions of their biggest hits.

Pues llegamos a esta tierra tres capitanes con nuestras huestes, y contemplamos la tierra, y la sometimos.
For we came three captains with our hosts unto this land, and beheld the land, and laid it under us.

(Como tan justamente dicen los americanos: Reality is sometimes stranger than fiction!
As the Americans like to say: Reality is sometimes stranger than fiction.

Habíamos supuesto que sería así, pero nunca sometimos nuestras conjeturas a un análisis lógico.
We had assumed it was so, but had never subjected the assumption to logical analysis.

Allí nos sometimos a una resurrección automática de doce horas.
There we recycled under twelve-hour automated resurrection.

Reconocía que el título (en inglés Sometimes a Great Notion) «no daba una idea precisa de su contenido».
He conceded that the title didn’t help: “Sometimes a Great Notion didn’t give any idea of what it was about.”

Nos sometimos a una autoevaluación.
We subjected ourselves to a drastic self-appraisal.

Nos sometimos porque... —Porque creíamos que podría salir algo bueno de todo aquello.
We submitted because...” “We thought some good might come.”

Situado en el centro de Sometimes, en la zona residencial de Playa de Palma.
Set in the centre of Sometimes, a Residential Area of Playa de Palma.

Fuimos confinados, más bien debería decir limitados, por varias razones que no vale la pena explicar, sólo a hacer endoscopias, de las muchas otras opciones que teníamos, y con una cámara de 4 mm adosada al dispositivo pudimos documentar y extraer con éxito algunos fragmentos de lo que resulta ser un color rojizo, un color negro y algunos fragmentos de beige que más adelante sometimos a exámenes mucho más sofisticados: fluorescencia y difracción de rayos X, con resultados muy positivos hasta ahora.
Well, we were confined though, limited, I should rather say, for several reasons that it's not worth explaining, to endoscopy only, of the many other options we had, and with a 4mm camera attached to it, we were successful in documenting and taking some fragments of what it turns out to be a reddish color, black color, and there is some beige fragments that later on we ran a much more sophisticated exams, XRF, X- ray diffraction, and the results are very positive so far.

¿Por qué nos sometimos a la creencia universal de que en la vida siempre hay posibilidades de progresar?
Why were we subject to the universal belief that life is always capable of that kind of improvement?

Consultado el 7 de marzo de 2014. «Britney Spears: 'Sometimes It's Hard To Be A Woman'».
"Britney Spears: 'Sometimes It's Hard To Be A Woman'".

Behe, Regis, "Sometimes, it’s impossible to like your children" Archivado el 5 de octubre de 2008 en la Wayback Machine., Tribune Review, 12 de febrero de 2006.
Behe, Regis, "Sometimes, it’s impossible to like your children" Archived 2008-10-05 at the Wayback Machine, Tribune Review, February 12, 2006.(Retrieved August 27, 2010.)

Es un recopilatorio de álbumes previos, incluyendo tres canciones nuevas: Let The Sunshine In, Hands Up y Everybody's Gotta Learn Sometimes.
It's a compilation of previous albums, including three new songs: Let The Sunshine In, Hands Up and Everybody's Gotta Learn Sometimes.

Nos sometimos a esta disciplina con la curiosidad de chicos de la escuela.
We did so with all the curiosity of school boys.

Antes de permitirle regresar a la vida diaria le sometimos a unas semanas de tratamiento.
Before we turned him loose on the world, we gave him a few weeks of treatment.

Los demás, que habíamos sobrevivido, nos sometimos a las ceremonias de purificación.
All of us who had stayed alive went through purification ceremonies.

A veces, el narrador autocrítico tropieza para expresar sus sentimientos, que a pesar de ser un dispositivo melodramático, AllMusic lo llama «efectivo y dulce». «Your Song» fue la inspiración para la canción «We All Fall in Love Sometimes» en el álbum de John de 1975, Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy. «Your Song» fue elogiada por los críticos después de su lanzamiento y en los años siguientes.
At times the self-deprecating narrator stumbles to get out his feelings, which despite being a melodramatic device, AllMusic calls "effective and sweet": "Your Song" was the inspiration for the song "We All Fall in Love Sometimes" on John's 1975 album Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy.

Marzo de 1933: Publica el poema «Sometimes in the middle autumn days», en The Adelphi.
March 1933: Poem: ‘Sometimes in the middle autumn days’, The Adelphi.