someter a juicio político
impeach
sometieses oor Engels
sometieses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of someter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta que una mañana, el psicoanalista le recomendó que se sometiese a la psicoterapia colectiva.
Pick a new spotLiterature Literature
El Estado parte aduce que la reclamación formulada por la autora al amparo del párrafo # del artículo # se basa en la presunción errónea de que el Tribunal Regional de Ellwangen le había ordenado que se sometiese a un examen médico involuntario de su estado de salud física y mental sin haberla escuchado en persona, en circunstancias de que el Tribunal nunca dictó una orden de tan amplio alcance
Then I can see you too Karan!MultiUn MultiUn
9 que cada uno dejase libre a su esclavo y cada uno a su esclava, hebreo y hebrea; que ninguno sometiese a los judíos, sus hermanos, como esclavos.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidLDS LDS
No quería para nada que aquel veterano detective sometiese a un duro interrogatorio a un conocido de Mario.
Needed cotton from the SouthLiterature Literature
Por carta de fecha 9 de mayo de 2002, el abogado presentó la autorización escrita de los autores para que sometiese la comunicación en su nombre.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsUN-2 UN-2
En consecuencia, si un producto petrolífero se sometiese, por ejemplo, a una alquilación o a una polimerización, incluso la parte que no fuese efectivamente transformada (alquilada o polimerizada) disfrutaría de la exención.
pome and stone fruit and grapesEuroParl2021 EuroParl2021
Matilda no era una mujer que se sometiese fácilmente.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
La Junta de Desarrollo Industrial, luego de examinar diversas opciones de financiación, recomendó en su decisión IDB.29/Dec.4 que la Conferencia General, en su próximo período ordinario de sesiones, sometiese a examen y aprobase la parte que correspondía a la ONUDI de los gastos de la fase inicial, mediante créditos suplementarios para el bienio 2004-2005.
• Overview of the EP TRMUN-2 UN-2
Se pidió a la Subcomisión que estudiase esta cuestión y que sometiese recomendaciones a la Comisión para que las examinase.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselUN-2 UN-2
c) Exhortó al Estado mencionado a que se adhiriese al Tratado sin más demora y a que no desarrollase, produjese, ensayase ni adquiriese de otro modo armas nucleares, a que renunciase a la posesión de dichas armas y a que sometiese todas sus instalaciones nucleares no sujetas a salvaguardias a las salvaguardias totales del Organismo como medida importante de fomento de la confianza entre todos los Estados de la región y como paso para afianzar la paz y la seguridad (párr
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.MultiUn MultiUn
Tal vez fuera aconsejable que te sometieses a un examen médico.
It' s a little smaller than I imaginedLiterature Literature
En aquella ocasión la hija fue confiada a una prima, que debía cuidar de ella y "velar por que su padre no la sometiese a la ablación" (véase el párrafo 5.8).
I just pulled a soldier demon out of a little girlUN-2 UN-2
Pero sospechó que necesitaría más que los golpes que estaba dispuesto a dar antes de que ella se sometiese.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateLiterature Literature
No quería dar dinero a ninguna organización o causa que no se sometiese a su dirección.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?Literature Literature
El hecho de que se sometiese el asunto al Tribunal de Grande Instance en lugar de al Tribunal Militar constituye, según el Estado Parte, un error de procedimiento imputable a la autora
This is from my mother' s gardenMultiUn MultiUn
Comenzó a pensar que si fracasaba en su intento no transcurriría mucho tiempo sin que se sometiese a pagar un rescate.
Did my husband tell you that?Literature Literature
43 Carece asimismo de relevancia que el Estado miembro competente, en virtud del artículo 2, apartado 1, de la Directiva 69/335, para gravar a la subfilial (Senior GmbH), es decir, la República Federal de Alemania, no sometiese realmente a imposición a esta sociedad debido a que el impuesto sobre las aportaciones quedó suprimido en dicho país a partir del 1 de enero de 1992.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
También se pidió que se sometiese a votación registrada la totalidad del proyecto de resolución.
Remain where you are with your hands in the airUN-2 UN-2
En consecuencia, si un producto petrolífero se sometiese, por ejemplo, a una alquilación o a una polimerización, incluso la parte que no fuese efectivamente transformada (alquilada o polimerizada) disfrutaría de la exención.
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Se pidió a la Subcomisión que estudiase esta cuestión y que sometiese recomendaciones a la Comisión para que las examinase
All you have to do is go fast enough and long enoughMultiUn MultiUn
El Presidente de nuestro Parlamento ha abierto este período parcial de sesiones manifestando su deseo de que se respetase el Tratado y de que no se sometiese a la Asamblea un texto que podría ir en contra del mismo.
Yeah.Here' s the dealEuroparl8 Europarl8
En estas condiciones amigables y con tensión disminuida es más probable que revele su modelo de pensar que si se le sometiese a un rígido interrogatorio marcado por angustiosa persistencia.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidjw2019 jw2019
Según especulan los usuarios de las redes sociales, uno de los artículos que puede haber contribuido al veto de Mikhailosv citaba la exigencia de la oposición de que Atambayev se sometiese a pruebas psiquiátricas, tras unos comentarios particularmente groseros que había hecho sobre el partido Ata-Meken.
You' il see it allgv2019 gv2019
Se preguntó si él podía impedir, en el caso de que quisiera hacerlo, que Sue se sometiese al tratamiento de Curtis.
Where' s your car?Literature Literature
El Gobierno señala que, al igual que los demás reclusos, la persona en cuestión había estado protegida por las medidas legislativas diseñadas para preservar su dignidad y garantizar que no se le sometiese a daños físicos o psicológicos, tortura o tratos degradantes.
It' s pretty wildUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.