sometió oor Engels
sometió
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of someter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como de costumbre, sometió el cambio a la aprobación de sus hombres y obtuvo el respaldo necesario.
Stand asideLiterature Literature
El informe se deriva de un estudio de la DG IPOL publicado en agosto de 2016, Public Sector Reform: How the EU budget is used to encourage it, y se sometió a debate en la Comisión de Control Presupuestario (CONT) por medio de una audiencia pública.
That well saynot-set not-set
Lo sometió al simulador de tensión.
I need a drinkLiterature Literature
Y, por dentro, hice un saroon, es decir, me sometí a las exigencias aparentes de mi vin-dit.
So this is the outdoor woods?Literature Literature
Por otra parte, en agosto de 2006, la Dirección Nacional del Personal de la Administración Pública sometió a la consideración de la Dieta y del Gabinete opiniones para enmendar la Ley relativa a la licencia para la atención de los hijos para empleados del Estado, con el fin de introducir el sistema de horario laboral reducido para la atención de los hijos, que permitiese a los empleados conciliar el trabajo y la atención de los hijos.
She knows everythingUN-2 UN-2
Aureliano quería eliminar esta práctica, y sometió a juicio a Felicísimo.
So I finally go in front of the judgeWikiMatrix WikiMatrix
A los fines de ese estudio se sometió por primera vez a un análisis científico la documentación de esa Fundación de ayuda mutua que había sido incorporada en los Archivos Federales
It follows that your greatest protection will be your coverMultiUn MultiUn
Por lo tanto abandoné el Times y me sometí sumisamente al tormento de Smythe.
Subject: EU Anti-Trafficking DayLiterature Literature
La autora alega que sus hermanos son inocentes y que es injusto el juicio al que se les sometió.
Oh, but you do, CharlesUN-2 UN-2
Para potenciar su calidad, durante los meses de abril y mayo de 2008, el estudio se sometió a un período de 30 días de revisión.
Don' t shout, it' s me!- Who?Common crawl Common crawl
En # el Comité llegó a un consenso sobre la necesidad de un procedimiento de comunicaciones individuales de esa índole y sometió un proyecto de protocolo facultativo a la Comisión de Derechos Humanos para su examen en su # o período de sesiones en # ( # anexo; véase también # cap. V y anexo IV
That is great.Just greatMultiUn MultiUn
"Katie: The Science of Seeing Again" vio a Piper examinar la biología de los ojos, visitar Estados Unidos para analizar el debate religioso y moral sobre el uso de embriones en la investigación con células madre y controlarla mientras se sometía al tratamiento cirujano Sheraz Daya en el Centro para la vista en East Grinstead, West Sussex. Al igual que las cinco películas previas de Piper en Channel 4, esta fue producida por Mentorn Media.
All the old familiar placesWikiMatrix WikiMatrix
—Sometía a Leo a un enema y lo arrastraba a la iglesia cada mañana para limpiar su cuerpo y su alma.
My daughter' s got a soccer gameLiterature Literature
En el año 2005, la Organización Mundial de la Salud (OMS) desarrolló y sometió a prueba dos fórmulas de desinfectantes para manos a base de alcohol que podrían prepararse en los centros sanitarios.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersWHO WHO
No le hablé, y al final sometí la Piedra a mi voluntad.
It was in the wayLiterature Literature
—Bueno, según la orden de suspensión la semana pasada se sometió a un control antidroga.
Where' s your car?Literature Literature
A raíz de esas consultas se sometió al examen del Grupo de Trabajo el texto siguiente
And you can bring me back... just like Benny the dog?MultiUn MultiUn
—Maní fué el primer pueblo del interior que se sometió a los españoles.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
Cabe señalar que el caso se sometió al debido proceso legal y los manifestantes fueron debidamente acusados y sometidos a un juicio imparcial.
She can' t resist my animal magnetismUN-2 UN-2
Los tres prisioneros entrevistados se refirieron a la tortura a que se sometía a quienes eran llevados a ese centro de detención
Lobie, are you getting rowdy again?MultiUn MultiUn
Sometió la mano de McFarlane a un férreo apretón, sonrió, asintió con la cabeza y continuó caminando.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceLiterature Literature
A petición del representante del Canadá, se sometió a votación registrada el proyecto de resolución, en su forma verbalmente revisada, que fue aprobado por # votos contra ninguno y # abstenciones
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitMultiUn MultiUn
En lo que respecta al procedimiento iniciado mediante la notificación que figuraba en el documento S/SECRET/9, las CC.EE. y Brasil no alcanzaron ningún acuerdo antes del final del período previsto para las negociaciones y ningún Miembro afectado sometió el asunto a arbitraje en el plazo establecido en el apartado 7 de S/L/80.
Yes, but I didn" t hit himEurlex2019 Eurlex2019
En octubre de 2006, el Representante envió una carta al Gobierno de transición de Nepal y al Partido Comunista de Nepal (Maoísta) en la que sometía a la consideración de ambos cuestiones que, en su opinión, debían ser incluidas en las negociaciones de paz, a fin de que los derechos humanos de los desplazados internos fueran tenidos en cuenta.
That is precisely the problem!UN-2 UN-2
Igualmente, varios Estados formularon objeciones a la reserva de la Arabia Saudita a la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, de 1966, que sometía las disposiciones de esa Convención a la condición de "que no fueran contrarias a la sharia" (ibíd., págs. 137 y 144 a 149 (cap. IV, 2)).
And I want youUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.