someter a juicio político
impeach
someto oor Engels
someto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) present indicative form of someter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.3 no somete a control los aeromodelos diseñados especialmente para competición o recreo.
Chuck, go get helpeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si lo hago, lo hago entera, si quiero, me entrego entera, si lo necesito, me someto entera.
Good- bye, my loveLiterature Literature
Examinará asimismo cualquier asunto que el Consejo de Cooperación someta a su consideración, así como cualquier otra cuestión que pueda surgir en la aplicación diaria del Acuerdo.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsEurLex-2 EurLex-2
El Comité pide que se dedique el máximo esfuerzo a este objetivo y somete a la Comisión, al Parlamento Europeo y al Consejo las siguientes recomendaciones:
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a esta disposición, el menor goza de libertad condicional durante un plazo mínimo de un año y máximo de tres años, a condición de que cumpla obligaciones especiales o se someta a una supervisión intensificada.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.UN-2 UN-2
4 En primer lugar, el juge des enquêtes commerciales efectúa una investigación sobre la posible insolvencia de una empresa. Una vez que obran en su poder los elementos indiciarios de que una empresa puede ser insolvente, el mencionado Juez somete el asunto al Tribunal de commerce para que éste resuelva.
The future, a future where there are no JediEurLex-2 EurLex-2
El Consejo es un instrumento extraordinariamente poderoso para promover el estado de derecho tanto a nivel nacional como internacional, pero es más legítimo y eficaz cuando se somete a sí mismo al estado de derecho.
It' s before six.I' ve gotta goUN-2 UN-2
Adicionalmente se estableció una composición comunitaria especial de acuerdo con la cual, en los municipios y distritos donde existan organizaciones juveniles campesinas, indígenas, afrocolombianas y raizales reconocidas como minorías, se contará con un representante ante el Consejo de Juventud que no se somete al proceso electoral.
EXPERT" S REPORTUN-2 UN-2
Cuando un tribunal condene a una persona en virtud de lo previsto en el artículo 34, párrafo 1), de la Ley de drogas peligrosas, o tenga la seguridad de que un infractor es drogadicto o alcohólico, el tribunal puede exigirle que se someta a un tratamiento contra las drogas o el alcohol.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayUN-2 UN-2
Reconoce que, si sigue aumentando la producción de aceite de palma, se verán afectados los bosques naturales y la producción alimentaria tradicional, causando pérdidas de biodiversidad, conflictos por la tierra e importantes emisiones de gases de efecto invernadero; pide, por consiguiente, a la Comisión que someta la importación de productos derivados del aceite de palma en la UE al cumplimiento de unos criterios de producción sostenible definidos con arreglo a un sistema de certificación exhaustivo;
A civil Type Certificate; ornot-set not-set
El Gobierno de Sri Lanka sigue examinando los casos de los sospechosos detenidos en virtud de la Ley de Prevención del Terrorismo, a fin de considerar las pruebas y decidir si se enjuicia, se somete a rehabilitación o se pone en libertad a la persona detenida.
You' re absolutely rightUN-2 UN-2
En aquellos casos en que se someta al Comité Mixto un diferendo con arreglo a las disposiciones del artículo 11 del Acuerdo, dicho diferendo se incluirá en el orden del día provisional del Comité Mixto a nivel ministerial.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
No obstante, no se aplicarán las normas microbiológicas establecidas en el presente capítulo a las grasas extraídas y al aceite de pescado derivado de la transformación de subproductos animales, cuando la proteína animal transformada que se obtiene durante la transformación, se someta a muestreo para garantizar el cumplimiento de esas normas.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EuroParl2021 EuroParl2021
El Grupo de Trabajo subraya también la necesidad de que se someta a control a las fuerzas del orden y los servicios secretos y se les pida que rindan cuentas de sus actos, se adopten medidas concretas para ayudar a los familiares de los desaparecidos, sobre todo a las mujeres, a hacer frente a las consecuencias de la desaparición, y se aborde la cuestión de la reparación para las víctimas de desapariciones forzadas.
I feel sorry for them, you know?UN-2 UN-2
Nota: El subartículo 3A001.c no somete a control los dispositivos de ondas acústicas que están limitados a una sola función de filtrado paso banda, paso bajo, paso alto o supresor de banda, o a una función de resonancia.
This can' t help you get them backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A.4 no somete a control el equipo terreno diseñado o modificado para aplicaciones marinas o terrenas.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
El fuelóleo pesado sólo puede ser tratado de conformidad con la normativa en materia de residuos si se somete el agua y los sedimentos mezclados con él al correspondiente tratamiento, bien sea para la separación de los distintos componentes, bien para su eliminación o valorización conjunta.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el presente proyecto de protocolo sobre las municiones en racimo se somete a la consideración de la Reunión de los Estados Partes en la Convención sobre armas convencionales bajo la responsabilidad personal del Presidente del GEG de la Convención.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaUN-2 UN-2
Pide al Consejo que someta una vez más a los Estados Unidos la cuestión de la CPI como pilar fundamental del Derecho internacional; espera del futuro Gobierno de los Estados Unidos una actitud más constructiva de cara a la ratificación de los Estatutos de la CPI y un compromiso activo para la consecución de un acuerdo sobre la definición, aún pendiente, del crimen de agresión, tal y como lo contempla el artículo 5, apartado 2, de los Estatutos de Roma, en preparación para la Conferencia de revisión de la CPI en 2009;
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.not-set not-set
La Agencia proporcionará a los Estados miembros y a las instituciones de la Unión el mejor asesoramiento científico posible sobre cualquier cuestión relacionada con la evaluación de la calidad, la seguridad y la eficacia de medicamentos de uso humano o medicamentos veterinarios que se le someta, de conformidad con lo dispuesto en la legislación de la Unión sobre medicamentos de uso humano o medicamentos veterinarios.
The boy doesn' t need a healernot-set not-set
Sírvanse comentar las recomendaciones formuladas por el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes (CPT) sobre el derecho de los extranjeros detenidos de conformidad con la Ley de extranjería a tener acceso a un abogado desde el momento de la detención y la necesidad de proporcionar a los extranjeros detenidos por la policía o la guardia de fronteras un impreso en que se describan de forma clara todos los derechos que les asisten desde el momento en que se les somete a custodia policial
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.MultiUn MultiUn
El Comité insta al Estado Parte a que mejore el sistema de difundir la Convención, sus informes periódicos en cuanto los somete al Comité y las presentes observaciones finales, en particular fortaleciendo la cooperación con las ONG, la sociedad civil y los medios de difusión impresos.
Ooh, who died?UN-2 UN-2
Para la actividad motriz, cada uno de los animales se somete a ensayo individualmente.
So why do they put bibles in motel rooms?EurLex-2 EurLex-2
El presente Protocolo se somete a la ratificación por los doce Estados signatarios; los instrumentos de ratificación se depositarán ante el secretario general del Consejo de las Comunidades Europeas.
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadas
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.oj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.