somocismo oor Engels
somocismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
The state of Nicaragua under the dictatorship of Anastasio Somoza García (between 1934 and 1979)
Support of Anastasio Somoza García or his ideologies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que hago, no lo hago en nombre del nacionalismo ni del somocismo, por lealtad a un hombre muerto.
Although I was thinking of SwitzerlandLiterature Literature
Tras el triunfo de la Revolución Sandinista el 19 de julio de 1979 sobre el somocismo, el MAP-ML estuvo en una serie de ocupaciones de tierras e industrias quitadas a los grandes capitalistas.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsWikiMatrix WikiMatrix
El PLN y el aparato estatal fueron en el somocismo los canales más eficaces para que las capas medias urbanas alcanzaran el ascenso social.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“El somocismo me llamó loca por creer en mis ideas”, dijo Robertson, con una sonrisa caliente y esperanzadora.
I want to take responsibility for that chapelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porque este simbólico aniversario encuentra a una buena parte de los dirigentes del FSLN -vanguardia de aquella revolución- negociando sus intereses como nuevo grupo económico con un gobierno desacreditado y corrupto, heredero directo de los vicios del somocismo derrocado en 1979.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y será el neo-somocismo que se está implementando - el gobierno lo sigue consintiendo - el único responsable de que el pueblo una vez más busque formas de organización adecuadas para defender sus derechos».
You' re a freaking doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Hay mucho del ‘somocismo’ en el régimen de Ortega.
It' s wild and beastlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La intervención militar estadounidense que se inició con el derrocamiento de José Santos Zelaya y que desembocó en el somocismo, anuló la voluntad política de los partidos nicaragüenses y sus débiles bases filosóficas y doctrinarias.
You need oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las fuerzas revolucionarias que resistieron a la dictadura y que finalmente movilizaron a la gran mayoría del pueblo en el esfuerzo insurreccional, se apoyaron en el nacimiento de un nuevo consenso nacional: el somocismo debía ser abolido de manera que no pudiera retornar a Nicaragua.
that might be our rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El ordenamiento jurídico del país era el obsoleto ordenamiento de los tiempos de la Colonia y de los largos años del somocismo.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La experiencia insurreccional y la difícil situación económica heredada del somocismo aconsejaban que se conformara un núcleo básico de nuevas fuerzas armadas, eficientes y profesionales, en torno a las cuales podría articularse una participación masiva del pueblo en las tareas armadas si la revolución era atacada militarmente.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El FSLN ha tenido que enfrentar serias trabas en su intento de desarrollar una economía de sobrevivencia. Ha tenido que enfrentar la inflexibilidad no solo de las estructuras sociales heredades del somocismo sino también de los modelos ideológicos consolidados durante aquel régimen.
or [Part B of Annex #to Decision #/#/EU;]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un proyecto de restauración del somocismo tendría en el pueblo de Nicaragua, en el sistema menos presidencialista de la historia de este país -fruto de las reformas constitucionales -, en la autonomía municipal, y también en el nuevo ejército de Nicaragua, muchos y serios obstáculos.
I paid a visit to my schoolteacherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otra cárcel del somocismo en Managua fue La Aviación. Allí estuvieron presos y fueron asesinados valiosos jóvenes que dieron su vida luchando contra la dictadura. Allí el mayor de la Guardia Nacional Óscar Morales Sotomayor, el famoso torturador “Moralitos”, mató en 1968 a David Tejada Peralta para después arrojar su cadáver en el cráter del volcán Santiago en Masaya.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bajo el somocismo, tanto los somocistas como empresarios y oligarquía "opositora" se beneficiaron de la corrupción.
I don' t think I can do thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Festín del somocismo", llamó a este propósito el diputado Bayardo Arce que, en una intervención, a inicios de junio, en la Asamblea Nacional, habló del asunto con nuevos datos.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Supuesta la buena relación o la casi total dependencia del chamorrismo ante las instituciones financieras internacionales que hoy diseñan el modelo neoliberal que nos imponen, lesionando la soberanía nacional, es evidente que una alianza chamorrismo?somocismo haría todavía más dependiente a Nicaragua, convirtiéndonos en una neocolonia.
" Witches of Eastwick. "- CherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sobre la democracia decía aquel programa: “Se promulgará la legislación necesaria para la organización de un régimen de democracia efectiva, de justicia y progreso social, que garantice plenamente el derecho de todos los nicaragüenses a la participación política y al sufragio universal, así como la organización y funcionamiento de los partidos políticos, sin discriminaciones ideológicas, con excepción de los partidos y organizaciones que pretendan el retorno al somocismo”.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Establecer un régimen democrático que garantice plenamente el derecho de los ciudadanos a la participación política, sin discriminaciones ideológicas y sin restricciones en cuanto a la libre inscripción de partidos, con excepción de los partidos y organizaciones que signifiquen o pretendan el retorno al poder del somocismo.
We' il come to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No estuvo solo destinada ya a distribuir las tierras recuperadas al somocismo, sino también a integrar a este proyecto otras tierras que estuviesen ineficientemente explotadas.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El arroz ha subido en un 45% en comparación con el año pasado y en un 88.7% en comparación con el último ciclo del somocismo.
I never pegged her for a cutter, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso de un quinto del total de bonos emitidos equivalentes a unos 50 millones de dólares y equivalentes a un 20 40% del precio esperado por la venta de TELCOR, están concentrados en las manos de apenas 17 personas. Estas personas son afectados por los decretos de confiscación 3 y 38 (somocistas y allegados al somocismo) y otros individuos de considerables recursos económicos y de poder.
This... is ruby shellacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El más grave problema que tenemos actualmente es la inequitativa distribución del ingreso, que es hoy peor que la que existía tanto durante el sandinismo como durante el somocismo.
Something I can do for you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La reaparición del nuevo y del antiguo somocismo provocan respuestas en forma de nuevos y antiguos métodos de lucha.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EN EL SOMOCISMO El crédito agropecuario lo brindaban la banca privada y el Banco Nacional de Nicaragua (BNN), nacido en 1912.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.