somocista oor Engels
somocista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
A supporter of Anastasio Somoza García or his ideologies
pro-Anastasio Somoza García
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Muchos de ellos fueron raptados por los somocistas y llevados a sus campamentos de Honduras —me repuso—.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsLiterature Literature
El turista sale a la calle, cambia dinero en un banco de Somoza y en la esquina compra el diario somocista «Novedades».
We' ve put together a brief overview of the suspectsLiterature Literature
UN EJEMPLO PELIGROSO Estados Unidos apoyó la brutal dictadura somocista en Nicaragua durante más de cuarenta años.
The conscriptLiterature Literature
En el contexto de Guerra Fría en Centroamérica, el artículo enmarca el apoyo concedido por el gobierno mexicano de José López Portillo a la revolución sandinista en su enfrentamiento con el régimen dictatorial somocista.
Yes, that' s the last of my gearscielo-abstract scielo-abstract
En el antiguo club de Campo somocista, Managua celebraba una fiesta.
That' s not happening eitherLiterature Literature
Desde Honduras la atacan los somocistas; desde Costa Rica, Edén Pastora la traiciona.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
Sin embargo, muchos habían sido asesinados por la contra, según la tradición en curso de la violencia somocista.
Oh, God, that was an easy oneLiterature Literature
Sus clanes somocistas se adueñaron del territorio y de las empresas.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Literature Literature
Durante la caída de la dictadura somocista Salazar había organizado a los productores de café en Matagalpa y el norte del departamento de Zelaya en una cooperativa, que bloqueó los esfuerzos del FSLN para absorberlos en organizaciones patrocinadas por dicho partido.
When' s a good time to fade out?WikiMatrix WikiMatrix
El pueblo quedó exacerbado con la brutalidad somocista y el Frente fortalecido.
The effects of your damned liberation theologyLiterature Literature
El descubrimiento de que Fagoth había sido durante los años 70 un informador a sueldo de la Oficina de Seguridad Nacional somocista, delantando actividades sospechosas de los costeños aumentó el malestar entre los sandinistas.
To lead the infiltrator past this lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analistas nacionales evocaron la frase de Arnoldo Alemán recién llegado a la Presidencia cuando le preguntaron si pensaba imponer una reedición de la dictadura somocista.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay que recordar lo que dijo Mao: “El poder descansa en la punta del fusil”. Eso lo sabemos bien quienes sufrimos la dictadura militar somocista y tuvimos que enfrentarla con las armas.
Schindler tells me you' ve written nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay tantas similitudes entre el gobierno actual de Daniel Ortega y el tejido que logró armar la dictadura somocista que da escalofríos.
I'm overworked.I need you in my firmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este sentido, no hay ninguna duda: el proyecto es liberal-somocista.
Uh, my mom doesn' t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 24 de diciembre el Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua envió una enérgica nota de protesta al Gobierno de Honduras sobre las acciones de las bandas somocistas ubicadas en Honduras.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El exilio somocista de Miami ha recibido durante estos años a Alemán como quien les representa en Managua.
Measures # andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es evidente que el instrumento de esta ofensiva, los ex-guardias somocistas, estaban en la frontera hondureña desde julio de 1979, lo que significó casi tres años y medio de espera para actuar abiertamente.
How can we sue anybodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ENVÍO - ¿Y ese control de la guardia somocista en FDN no te decepcionó cuando te vinculaste a ellos?
The Commission shall take a decision within one monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La primera característica es que aproximadamente el 60% de los nicaragüenses no vivieron ni la dictadura somocista ni la revolución sandinista.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La información que yo tenía sobre Sandino la había aprendido en mi familia somocista.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 17 de julio, al cumplirse 23 años de la insurrección armada y popular que puso fin a la dictadura somocista, varios sectores de la sociedad civil organizada hicieron un homenaje cívico a la jueza Gertrudis Arias, que abrió causa penal contra Alemán en abril, y a Alberto Novoa, quien actuó como Procurador Especial en los dos primeros casos de corrupción en febrero y abril.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El accionar militar hondureño consistió hasta hace unos meses en eventuales apoyos armados a la guardia somocista.
We gotta get out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La flexibilidad de Nicaragua en adelantar las negociaciones y en indultar a los ex-guardias somocistas y también su capacidad de entrar en dialogo con el sector empresarial, fue un elemento de significativa presión sobre los otros presidentes centroamericanos en la reunión de Esquipulas IV.
Now you rememberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quería darle el puesto de Presidente al jefe de su partido en la RAAS, Augusto César de la Rocha de la Rocha, nativo de Granada, un astuto abogado de la Guardia Nacional somocista, que después de estar preso y ser indultado por el gobierno sandinista huyó a Bluefields, donde se casó con una mestiza de buena familia con generaciones en la Costa.
I' il rent your horse for # rupeesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.