no eres tú, soy yo
it's not you, it's me · phrase
soy yo oor Engels
soy yo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it is I
Y soy yo quien lidera a nuestro pueblo aquí y ahora.
And it is I who leads our people here and now.
it is me
Si alguien debería estar torciendo los ojos soy yo a él sobre usted.
If anybody should be rolling their eyes it is me at him about you.
it's me
[ it’s me ]
Hola, soy yo. ¿Podrías venir a recogerme en la estación?
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
speaking
Ahora soy yo el que te ve y te escucha hablar.
Now I'm the one that sees you and hears you speak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Soy yo el que debería haberse asustado al verte, ¿o no?
So we can get an id if the surgery was localLiterature Literature
¡ No soy yo, es el caballo!
Over.Right behind you. Turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahora, para usted, una de ellas soy yo.
I' m just helping out.- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La manera más fácil de hacerlo consiste en cerrar los ojos y pensar que soy yo.
We' il be out of contact for eight minutesLiterature Literature
—Sólo soy yo, Ed —dijo mirando a su amigo desde el suelo—.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASLiterature Literature
¿Soy yo el problema, soy hipersensible, o esto parece tan frío como diez grados bajo cero?
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairLiterature Literature
¿Y el idiota soy yo?
Use the one downstairs, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creerán ni por un segundo que ése soy yo.
Access is restricted.UhLiterature Literature
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando mi
Attention, all units respondingopensubtitles2 opensubtitles2
Mami, soy yo.
Terpinyl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamá, soy yo.
I got a lot to do now, so I better get movin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pero usted ni siquiera sabe quién soy yo, ¿verdad?
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú qué sabes quién soy yo.
Give the unit of weight used (e.g. basket,box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy yo otra vez.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy yo quien te permite vivir aquí, yo, con mi trabajo.
No!- Keep breathingLiterature Literature
¿Soy yo, Dios, o quién es el que levanta este brazo?
I find that hard to believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se irá solo, lo que soy yo, es no y no
records are made to be broken. cmonopensubtitles2 opensubtitles2
Si funciona, ¿quién soy yo para cagar en tu desfile?
Lydecker) They were designed to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, soy yo quien debería sentirlo.
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese soy yo, a los nueve.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le doy tal paliza que lo dejo irreconocible, porque es la única manera de recordar quién soy yo.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterLiterature Literature
No sabría que soy yo.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Que soy yo, un químico?
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así soy yo.
Barely two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sois seres humanos normales, no más de lo que lo soy yo.
it had a # licenseLiterature Literature
281814 sinne gevind in 453 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.