substancial oor Engels
substancial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
substantial
A nivel mundial, aún persisten substanciales desequilibrios exteriores.
From a global point of view there are still substantial external imbalances.
substantive
La divergencia substancial entre las partes se refirió al ámbito especial de aplicación de la Declaración Conjunta.
The substantive divergence between the parties concerned the geographical area to which the Joint Declaration applied.
essential
Hemos de examinar ahora otro argumento, que en lo substancial es común a las dos demandantes.
I must now consider another argument which, essentially, is relied on by both applicants .
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
full of substance · rich in content
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los cambios substanciales son cambios que pueden repercutir en la separación de funciones, la eficacia de la selección, la adjudicación, los mecanismos de pago y control, y la comunicación con la Comisión.
Wind directionEurLex-2 EurLex-2
Ha invertido unos cuantos millones de marcos alemanes más en la expansión de la empresa alemana y los costes de gestión empresarial son substanciales.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
Substancial, significativa, valiosa, imperecedera.
I hope he' s as fast off the track as he is onLiterature Literature
«El nuevo sistema de garantías para los préstamos del BEI en la práctica se debe a la mejora substancial de las perspectivas de la posible morosidad para el período 1997/1999 relativa al pasado reciente y la probabilidad de que el Fondo de Garantía alcance su cantidad prevista en 1997 y de que el fondo pueda cubrir la posible morosidad a medio plazo».
There' s no rushEuroparl8 Europarl8
Por lo tanto, estamos dispuestos a trabajar para que Kosovo y Metohija logren una autonomía substancial, y lo haremos
My Master always said that aboutmy life: what thousands must die so that Caesar may become greatMultiUn MultiUn
Dado que una de las actividades de Newco consistirá en prestar servicios entre países del EEE, el efecto de dichas disposiciones sobre el comercio es substancial.
I wouldn' t want to lose itEurLex-2 EurLex-2
El futuro de 20 millones de pakistaníes depende de nuestra asistencia decisiva, substancial y efectiva.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards,and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionUN-2 UN-2
Para ese momento el país había tenido una recuperación substancial de los peores años de la depresión económica 1929–1932.
Nothing will come up, Mrs. BillingsWikiMatrix WikiMatrix
Llenamos las recetas medicas y se ofrece descuentos substanciales a esos medicamentoss que usted paga a precio regular.
It' s a bit late to worry about that. òCommon crawl Common crawl
Por consiguiente, el esfuerzo de saneamiento se desarrollará a lo largo de todo el periodo del programa, aunque será más intenso al principio, ya que en 2006 se realizará un esfuerzo de saneamiento substancial.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
la intervención de Sir Lawrence Wildman, quien compró un lote substancial de Bluestar y anunciará mañana un acuerdo que incluye el apoyo de los sindicatos.
Hold on, hold on, i got somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Si no hubiese unidades substanciales reales no habría nada substancial o real en la masa.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Hinckley (1910–2008), dijo: “Con un número de conversos cada vez mayor debemos incrementar de manera substancial nuestros esfuerzos para ayudarlos a integrarse.
Otto, in the first place, we' r e actorsLDS LDS
Al principio de la guerra civil los dragones formaron parte substancial del brazo montado, aunque meramente al comienzo, los soldados de infantería montados en ponis y otros caballos pequeños parecían inadecuados para tropas de caballería.
Not as well as IWikiMatrix WikiMatrix
India tiene una substancial superioridad cuantitativa y cualitativa sobre Pakistán en el renglón de las fuerzas convencionales.
You gonna work this off in tradeProjectSyndicate ProjectSyndicate
La evidencia substancial está aquí—aunque no es mucha—y parece indicar eso.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?Literature Literature
Indique qué medidas ha tomado el Estado parte o intenta tomar para corregir esta disparidad en el acceso al mercado de trabajo para las mujeres trabajadores, tomando en cuenta el hecho de que, como se reconoció en el informe, “cifras substanciales de mujeres en el trabajo se encuentran de hecho sub-empleadas”
adopted by the Council on # JulyMultiUn MultiUn
Transferencias sistemáticas o substanciales de fondos; y
They ' # come anywayMultiUn MultiUn
Se entiende por «principios de conatabilidad generalmente aceptados» aquellos sobre los que hay un consenso reconocido o que gozan de un apoyo substancial y autorizado, en un país y un momento dados, para la determinación de qué recursos y obligaciones económicos deben registrarse como activo y pasivo, qué cambios del activo y el pasivo deben registrarse, cómo deben medirse los activos y pasivos y sus variaciones, qué información debe revelarse y en qué forma, y qué estados financieros se deben preparar.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attentiononnonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
a) en el caso de una línea aérea estadounidense, si la propiedad substancial y el control efectivo de la línea aérea recaen en los Estados Unidos, sus nacionales o ambos, y la línea aérea dispone de una licencia que la acredite como línea aérea estadounidense y su centro de actividad principal esté situado en el territorio de Estados Unidos;
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
Hemos destinado ya recursos substanciales para montar este asalto.
Since you' ve askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que aquí todavía podría parecer que fuese una idea de la razón trascendental sería el concepto de lo substancial.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastLiterature Literature
Acogemos con satisfacción el avance substancial que se ha hecho recientemente en esta esfera.
They' ve got a brigade in position and that' s allUN-2 UN-2
Se prodigó exageradamente en apariciones públicas que fueron tan agresivas como poco substanciales.
He' s not thereNews commentary News commentary
Transferencias sistemáticas substanciales de fondos realizadas por cualquier medio.
The answer would appear to be not very muchUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.