sonrisa de superioridad
smirk
superioridad oor Engels
superioridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
superiority
en
the state of being superior
El complejo de inferioridad y el complejo de superioridad usualmente conducen al mismo comportamiento.
An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.
advantage
Es mejor que dejar que un atajo de ancianos en Moscú malvendan nuestra superioridad en negociaciones de desarmamiento.
Better than letting a handful of old men in Moscow bargain away our advantage in disarmament talks.
vantage
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domination · mastery · overweight · higher · odds · authorities · snobbery · preponderance · seniority · transcendence · transcendency · favorable position · favourable position · high quality · higher rank · higher status · senior status
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foa le brindó la misma sonrisa que un maestro a su alumno menos avispado: afectuosa, conmovedora, de superioridad.
He' s usually here at this time, but today he' s outLiterature Literature
Ihab Rashid intenta presumir de una superioridad moral encadenándote al crimen de nuestro padre, pero no dejes que lo haga.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in ordertoavoid any conflict of interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al respecto, los acontecimientos que van desde el genocidio contra grupos étnicos a la propaganda en la Internet han demostrado que todavía hay personas que siguen promoviendo ideas basadas en la superioridad de una raza sobre otra.
What kind of business?UN-2 UN-2
Del mismo modo, la superioridad numérica de los pueblos indígenas en países como Bolivia o Guatemala no les ha garantizado el disfrute de los derechos humanos fundamentales
On the other side of these bars will be baitMultiUn MultiUn
La cuestión de la superioridad y la inferioridad adquiere así un cariz diferente.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Literature Literature
Pero precisamente la superioridad moral de Jesús confirma mi punto de vista.
I think they' re right, I think I' m just jealousLiterature Literature
La meta del programa es mantener la superioridad cualitativa de los Estados Unidos en cuanto a la capacidad para librar una guerra nuclear en el período comprendido entre 2020 y 2040.
No, my noble lord, it is not for youUN-2 UN-2
Con arreglo a la Ley Federal de 2002 sobre medidas para combatir las actividades extremistas, abogar por la exclusividad o la superioridad o inferioridad de las personas por motivos sociales, raciales, étnicos, religiosos o lingüísticos o sobre la base de su actitud ante la religión se considera un acto de extremismo (artículo 1).
Yes, but I didn" t hit himUN-2 UN-2
Escuchó mi relato con aburrida superioridad.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityLiterature Literature
Estos hechos realzan la superioridad de la Biblia como fuente de conocimiento confiable, de información veraz y guía segura.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowjw2019 jw2019
Insta a todos los Estados a que consideren la adopción, con carácter de alta prioridad, de medidas apropiadas para erradicar las actividades que conducen a la violencia y condenar la difusión de ideas basadas en doctrinas de superioridad que tienen como fundamento la exclusión étnica y la xenofobia, incluido en particular el neonazismo, que sean compatibles con sus ordenamientos jurídicos nacionales y conformes con las disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos, los Pactos Internacionales de Derechos Humanos y, especialmente, la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveMultiUn MultiUn
29 Mediante su segunda pretensión, la demandante solicita al Tribunal que se ordene a la EMA que no divulgue el informe de evaluación del CMUH relativo a la similitud entre el Vantobra y el TOBI Podhaler ni el informe de evaluación de este mismo comité relativo a la superioridad clínica del Vantobra respecto del TOBI Podhaler.
Do you regret your life, my son?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los hombres no resisten la oportunidad de mostrar su superioridad.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Literature Literature
b) En el Estado de Qatar no existe ninguna persona, grupo de personas o institución gubernamental o no gubernamental que incite, promueva, financie, propague, difunda o participe en la propagación o difusión de cualquiera de las ideas basadas en pretensiones de superioridad racial u odio racial
What makes you think you can trust him?MultiUn MultiUn
Los Estados Partes también se comprometen a declarar acto punible conforme a la ley toda difusión de ideas basadas en la superioridad o el odio raciales y a prohibir las organizaciones que promueva la discriminación racial e inciten a ella (art. 4, párrs. a) y b)).
Maybe tomorrow we can try it againUN-2 UN-2
En efecto, la ventaja competitiva resultante de la elección de una legislación diferente incentivaría a todos los empresarios, a poco que se encontraran en una situación de superioridad económica con respecto a sus futuros agentes, a incluir en el contrato una cláusula de elección de la ley de un Estado tercero para beneficiarse de ella.
That' s not true at allEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, toda la comunidad internacional ha de enviar un mensaje claro a quienes manipulan la historia con fines espurios, esperando obtener ganancias políticas sobre los huesos de decenas de millones de personas aniquiladas en aplicación de teorías de superioridad racial.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerUN-2 UN-2
La prohibición de afirmar en la publicidad la superioridad de los complementos alimenticios sobre la "alimentación natural", o que ésta resulta insuficiente, garantiza que los complementos alimenticios no tengan una función de coartada y sustituyan a la dieta normal.
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
Desde hace algún tiempo mi país ha procurado subrayar la superioridad de la aplicación de medidas y compromisos concretos sobre las palabras.
And death, I think,Is no parenthesesUN-2 UN-2
Por la extrema dificultad de esta operación, sólo puede ejecutarse si la fuerza ofensiva tiene una vasta superioridad, bien en tecnología, organización o por mera superioridad numérica.
There were 17 initiatives covered in the Plan.WikiMatrix WikiMatrix
Entonces veremos cuánto duran tus aires de superioridad.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BLiterature Literature
Duarte ordenó una maniobra de repliegue, que finalmente permitió a la infantería aliada entrar en acción, y aunque la superioridad numérica era abrumadora, los paraguayos resistieron con una tenacidad que llenó de asombro a sus enemigos.
You have no right to be here!WikiMatrix WikiMatrix
La Asamblea General, en su resolución 69/162, reiteró que todos los seres humanos nacían libres e iguales en dignidad y derechos y tenían la capacidad de contribuir de manera constructiva al desarrollo y bienestar de la sociedad, y que todas las doctrinas de superioridad racial eran científicamente falsas, moralmente condenables, socialmente injustas y peligrosas y debían rechazarse, al igual que las teorías con que se pretendía determinar la existencia de distintas razas humanas.
He gave me some hope, was very literal, very specificUN-2 UN-2
Recuerda con interés la recomendación general No XV (42), de 17 de marzo de 1993, relativa al artículo 4 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, en la que el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial llegó a la conclusión de que la prohibición de la difusión de todas las ideas basadas en la superioridad o el odio raciales es compatible con el derecho a la libertad de opinión y de expresión enunciado en el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y reafirmado en el artículo 5 de la Convención;
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionUN-2 UN-2
Pensaba que tenía complejo de superioridad.
Test results are communicated to the Commission monthlyLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.