supliesen
suplieron oor Engels
suplieron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural preterite indicative form of suplir.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of suplir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Y cuando estaba entre vosotros y tuve necesidad, para ninguno fui carga, porque lo que me faltaba, lo suplieron los hermanos que vinieron de Macedonia; y en todo me guardé y me guardaré de seros gravoso.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CLDS LDS
Los vehículos de artillería antiaérea autopropusada suplieron temporalmente esta necesidad en Chechenia.
Haven' t we played aristocrats and rich men?WikiMatrix WikiMatrix
Se le suplieron fondos y, en 1923, hubo 1.000 ejemplares disponibles.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisjw2019 jw2019
El surgimiento y el uso de los sistemas complejos adaptativos suplieron la necesidad de contar con una nueva alternativa, recurriendo a los paradigmas existentes.
Closed bottlescielo-abstract scielo-abstract
Las cejas de Idaho suplieron el alzarse de hombros que el hilo shiga no le permitía efectuar.
Now I call this the impressive contingentLiterature Literature
Eran tres en conjunto, y a su tiempo se suplieron y remplazaron en parte unas a otras.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
Está el caso de una capilla londinense a la que no hace mucho tiempo suplieron con un centenar de biblias nuevas.
Lift their handsLiterature Literature
Dado que los hebreos de tierras lejanas que no podían tributar adoración en el templo suplieron esta carencia con las sinagogas, su institución se suele ubicar en la etapa exílica o postexílica.
This Directive is addressed to the Member Statesjw2019 jw2019
Los hambrientos obreros trabajaban con tanto celo que enseguida suplieron las pérdidas sufridas durante la huelga.
Lobie, are you getting rowdy again?Literature Literature
9 Y cuando estaba entre vosotros y tuve necesidad, para ninguno fui carga, porque lo que me faltaba, lo suplieron los hermanos que vinieron de Macedonia; y en todo me guardé y me guardaré de seros gravoso.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beCommon crawl Common crawl
En su libro War in Ancient India, examinó este asunto a fondo, y llegó a la conclusión de que: “Los principios del ajedrez suplieron ideas al desarrollo progresivo de los métodos y elementos componentes del ejército.”
We totally ruledjw2019 jw2019
En una maniobra donde fue evidente la mano de la "Coyota" Diego Fernández de Cevallos, los medios de comunicación (marcadamente los electrónicos) suplieron funciones de ministerio público, consignaron, juzgaron y condenaron... con la pena mayor que hay para la clase política mexicana: la desacreditación mediática.
Read what they doCommon crawl Common crawl
La visión, la falta de suministro de conocimientos para habilitar y la innovación no se suplieron a nivel nacional.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEuroparl8 Europarl8
Respondieron a su llamada menos de quinientos, pero suplieron su escasez numérica con su fervor.
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
Personas que tenían adiestramiento técnico suplieron ayuda en ingeniería.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedjw2019 jw2019
Las que faltaban se suplieron con el promedio de ese cuarto de siglo.
He wants to see you right awayLiterature Literature
En estos respectos los libros de Primero y Segundo de Crónicas suplieron admirablemente lo que necesitaban los desterrados que habían regresado.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiajw2019 jw2019
A la vista de los datos del cuadro 4 del anexo VII, y, en particular, del aumento de las importaciones en 2004, resulta evidente que las importaciones suplieron parcialmente la disminución de la producción local que se registró ese año.
Tell me what the fuck you wanna do!EurLex-2 EurLex-2
La operación fue ayudada por civiles locales que montaron puestos de control para ayudar a mantener la seguridad en sus aldeas, y suplieron más adelante a las fuerzas afganas.
Three o' clock?WikiMatrix WikiMatrix
De hecho, la experiencia demuestra que la gestión de las crisis que ya hemos experimentado ha podido aprovechar en gran medida la actividad y la competencia de dichas organizaciones que, en el pasado, se hicieron plenamente cargo en algunas ocasiones de la acogida y suplieron eficazmente las carencias administrativas y normativas de los Estados miembros.
difficulty breathingEurLex-2 EurLex-2
Juegos de caracteres de MS-DOS posteriores, como la página de códigos 850 (DOS Latino-1), página de códigos 852 (DOS Centroeuropeo) y la página de códigos 737 (DOS Griego), suplieron las deficiencias para el uso internacional con cierta compatibilidad con el CP437 reteniendo los caracteres para diseño de cajas de trazo simple y doble, descartando los que eran de trazos mixtos (p.e. horizontal doble/vertical simple).
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedWikiMatrix WikiMatrix
Estas fueron al Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, el cual suplieron con alimentos a los Filipinos.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesWikiMatrix WikiMatrix
Gran parte de los costos se asociaron con el manten de las industrias militares que suplieron a las fuerzas armadas.
You really out here looking for deer?Literature Literature
El cañón fue utilizado para equipar al Ejército Británico en África del Norte, donde suplieron la falta de cañones antitanque después de la Caída de Francia.
I wanna show you this roomWikiMatrix WikiMatrix
17Huélgome de la venida de Estéfanas y de Fortunato y de Achâico: porque éstos suplieron lo que á vosotros faltaba.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
130 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.