supliesen
supliendo oor Engels
supliendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of suplir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que la Comisión, infringiendo el principio de buena administración consagrado en el artículo # de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, no ha realizado una investigación equitativa, minuciosa e imparcial, supliendo la falta de su propia investigación independiente de los hechos pertinentes con acusaciones vagas e incorrectas, formuladas por otros demandantes que accedieron a cooperar a cambio de una reducción en sus multas
This is your handoj4 oj4
Supliendo al mercado brasileño, Farmaervas ha lanzado constantemente productos que evidencian el poder de la naturaleza y que prescinden de las agresiones químicas.
Doyou feel it?Common crawl Common crawl
Pretende regular el trabajo en casa particular, a través de la creación de la Ley Reguladora del Trabajo de Casa Particular. Supliendo a través de esta propuesta la ausencia de legislación a favor de las mujeres trabajadoras de casa particular
and a new wing for the orphanageMultiUn MultiUn
Por ello, resulta paradójico que el Gobierno del Estado español anuncie recortes en el ámbito educativo por valor de al menos 3 000 millones de euros, que supondrán un deterioro evidente del modelo educativo y de la calidad de la enseñanza, aumentando el número de alumnos por aula, no supliendo las bajas de los profesores, endureciendo los requisitos para acceder a las ayudas para estudiar en la Universidad pública, aumentando el coste de las tasas en los estudios superiores y, en definitiva, reduciendo la inversión estatal en la enseñanza pública.
Men think about sex all daynot-set not-set
¿Tú has estado supliendo las fotos?
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que en muchas familias, las videocintas, la televisión y los videojuegos están supliendo a los padres.
Would you please turn around?They' re gonna see usjw2019 jw2019
El sistema educativo tradicional de las madrazas y las escuelas coránicas está supliendo las deficiencias de la educación formal.
Just a little cold in here in the waterUN-2 UN-2
Deberían abordarse las repercusiones que tenía para los niños el encarcelamiento de sus progenitores haciendo de esta cuestión un asunto de interés nacional, supliendo la falta de datos y sometiendo a reconsideración el encarcelamiento de mujeres a la luz del perjuicio que provocaba a sus familias. La Sra.
The policeman went in and really did come out with our keyUN-2 UN-2
2.25. expresa la convicción de que algunos puntos relevantes de la política industrial de la UE deberían ser la introducción de la obligatoriedad de la comunicación que debe acompañar a todos los productos comercializados y de la trazabilidad de los lugares de producción y de cada uno de los productores de la cadena, supliendo así la falta de transparencia informativa; ésta constituye un derecho/deber cada vez más consciente por parte del consumidor como parte de su capacidad efectiva de elección y seguridad;
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
En relación a la tecnología supliendo la necesidad; la tecnología no es sólo imperfecta traduciendo, sino también costosa (especialmente para los pobres en el mundo que podrían beneficiarse de esta idea), e inconveniente.
You calling the cops on me?Common crawl Common crawl
Las funciones de las oficinas municipales las están supliendo las regionales.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireUN-2 UN-2
Estoy supliendo al jefe de residentes.
I told you that' s my business, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente le llegó el éxito en Broadway – su primera actuación fue supliendo a Martha Scott en Our Town, y posteriormente trabajó en la comedia, Claudia.
Oh, much more than thatWikiMatrix WikiMatrix
Está supliendo por un par de shows.
Yeah, maybe.Maybe soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, quisiera preguntar ¿cuál es la perspectiva de que surja o de que haya el germen de instituciones de carácter civil iraquíes que puedan ir supliendo en alguna medida estos esfuerzos, que se correspondan con la organización de la sociedad para atender sus propias necesidades?
He' s been in there five hoursUN-2 UN-2
Concienciación acerca de la toxicidad para la salud humana y el medio ambiente y la existencia de alternativas, entre otras cosas, supliendo las carencias de información sobre la presencia o ausencia de pintura con plomo en el mercado de consumo de los países donde se dispone de poca o ninguna información y ampliando la información sobre la vías de exposición al plomo de las poblaciones vulnerables (por ejemplo, los niños menores de 6 años, las personas que utilizan pintura y los trabajadores de fábricas de pintura) en relación con diversas categorías de pinturas;
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.UN-2 UN-2
No tenía puesto más que un chaleco ligero, ya que su casaca se hallaba encima de la cama, supliendo la falta de mantas.
With photos?Literature Literature
Pese a que el frecuente movimiento de voluntarios en las organizaciones comunitarias y las condiciones económicas adversas que imperaban en la mayoría de los campamentos (en particular en las zonas de operaciones de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza) siguieron planteando dificultades a este respecto, el personal de los servicios sociales siguió determinando y supliendo las necesidades de asistencia técnica en aspectos prioritarios para el fortalecimiento institucional: planificación, ejecución y evaluación de programas; capacitación en gestión; cursos de capacitación en oficios generadores de ingresos para los centros; recaudación de fondos para subsanar necesidades financieras y de capacitación y de los proyectos; coordinación y colaboración con organizaciones no gubernamentales locales e internacionales
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingMultiUn MultiUn
La lista de adhesión, pese a sus defectos, ofreció a Lituania un instrumento que temporalmente le permitió mantener sus fármacos en el mercado después de la adhesión, supliendo, así, entre otras previsiones, al artículo 24 de la Directiva 2001/83, al que, obviamente Lituania no podía acogerse.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
Parece que estoy supliendo a Beth hoy.
A marriage should change when the people in it change!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dependienta (que está supliendo al chico que se han llevado al servicio del trabajo) está en la pieza contigua.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellLiterature Literature
Los apoyadores entusiásticos afirman que para el año 2000 el Sol podría estar supliendo 20 por ciento de toda la energía que se necesita en los E.U.A.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantjw2019 jw2019
También prometieron ayudarla en el futuro supliendo lo que ella pudiera necesitar.
It' s good and very cheap, lovesLiterature Literature
Mientras tanto, los del EIIL se van expandiendo progresivamente hacia el oeste del río Éufrates, supliendo allí a las unidades de otras agrupaciones, entre ellas, las de « Nusra» y « Frente Islámico », o bien, fusionándose con las mismas y subordinándolas.
Just can' t get enough, huh?mid.ru mid.ru
Dios puede utilizar cualquier vía para seguir supliendo a nuestros hermanos cristianos que están sirviendo en muchas partes del mundo.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaCommon crawl Common crawl
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.