supresión de la respuesta inmunitaria oor Engels

supresión de la respuesta inmunitaria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

suppression of the body's immune system

immune suppression

voorbeelde

Por otra parte, la alternativa no debe tener propiedades peligrosas como la mutagenicidad, carcinogenicidad, toxicidad para la reproducción y el desarrollo, alteración endocrina, supresión de la respuesta inmunitaria y neurotoxicidad.
Furthermore, the alternative should not possess hazardous properties such as mutagenicity, carcinogenicity, reproductive and developmental toxicity, endocrine disruption, immune suppression, neurotoxicity.

Supresión de la respuesta inmunitaria por fármacos citotóxicos o radiación
Suppression of the immune response by cytotoxic drugs or radiation

Existen indicios de que la radiación UV-B puede producir en el hombre una supresión análoga de la respuesta inmunitaria.
There are indications that similar suppression of the immune re- sponse by UV-B radiation may occur in humans.

De hecho, la “prevención” de una enfermedad, por medio de la vacunación, genera, en realidad, una incapacidad para expulsar los organismos ajenos, debido a la supresión de la respuesta inmunitaria que ofrece la propia célula.
In fact, the "prevention" of a disease via vaccination is, in reality, an inability to expel organisms due to the suppression of the cell-mediated response.

De hecho, la “prevención” de una enfermedad, por medio de la vacunación, genera, en realidad, una incapacidad para expulsar los organismos ajenos, debido a la supresión de la respuesta inmunitaria que ofrece la propia célula.
In fact, the “prevention” of a disease via vaccination is, in reality, an inability to expel organisms due to the suppression of the cell-mediated response.

La fotoactivación corporal total en las # horas subsiguientes a la administración de verteporfina modificó positivamente el curso de distintas alteraciones patológicas mediadas inmunológicamente y disminuyó las respuestas inmunes en la piel normal, sin causar reactividad cutánea o supresión inmunitaria inespecífica generalizada
Whole body light activation within # hours of verteporfin administration beneficially modified the course of several immunologically mediated pathological conditions and diminished normal-skin immune responses without causing skin reactivity or generalised non-specific immune suppression

En condiciones normales, el sistema inmunitario de los mamíferos combate la invasión del hongo parásito, aunque no siempre lo hace si el mamífero está hibernando. El trabajo de laboratorio realizado por Tom Kunz, investigador de la Universidad de Boston, sugiere que la hibernación (estado en que los murciélagos reducen su tasa metabólica) podría tener como efecto secundario la supresión de la respuesta inmunitaria.
Ordinarily, the immune system of any mammal will work to fight off a fungal parasite. Not necessarily, though, if the mammal is hibernating. Work done in the lab of Tom Kunz, a bat researcher at Boston University, suggests that a side effect of hibernation—when a bat dials down its metabolism—might be suppression of its immune responses.

Los leucocitos, conocidos como linfocitos, son los más afectados por la ciclofosfamida y su cambio en la función y en el número explica la supresión en la actividad de la respuesta inmunitaria.
White blood cells, called lymphocytes, are affected the most by cyclophosphamide and their change in function and number explains the suppression of the immune response.

Los leucocitos, conocidos como linfocitos, son los más afectados por la ciclofosfamida y su cambio en la función y en el número explica la supresión en la actividad de la respuesta inmunitaria.
White blood cells, known as lymphocytes, are mostly affected by cyclophosphamide and their change in function and in number explains the suppression of the immune response.

Reduce la supresión inmunológica y fortalece la respuesta inmunitaria natural de los animales.
Reducing immune suppression & strengthening the animal’s natural immune response

Estos componentes actuaron contra la inflamación inducida por la radiación UV, el estrés oxidativo, el daño al ADN y la supresión de las respuestas inmunitarias.
These components acted against UV radiation induced inflammation, oxidative stress, DNA damage and suppression of immune responses.

Esta recuperación requiere una elevación de los linfocitos CD4 funcionales para dirigir la respuesta inmunitaria contra patógenos como el VIH, lo cual permite la supresión de la carga viral y otros resultados beneficiosos (véase también "La decisión de iniciar la terapia: En la balanza" en la edición de BETA en español de Otoño de 2004).
Reconstitution involves an increase in functional CD4 cells to guide the immune response against pathogens such as HIV, resulting in the suppression of viral load and other beneficial outcomes.