supresión de la depuración oor Engels

supresión de la depuración

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

debugging suppression

voorbeelde

La comunidad internacional nunca apoyará una solución que incluya una depuración étnica de facto o la supresión de los derechos de las minorías
The international community will never support a solution that involves de facto ethnic cleansing or the suppression of minority rights

� La comunidad internacional nunca apoyará una solución que incluya una depuración étnica de facto o la supresión de los derechos de las minorías.
� The international community will never support a solution that involves de facto ethnic cleansing or the suppression of minority rights.

Aparatos de limpieza aerotécnicos, sus partes y las instalaciones a partir de los mismos, en particular para la neutralización de olores, esterilización del aire y de superficies, ionización y ozonización, limpieza biológica del aire de salida, reducción y supresión de sustancias nocivas, desempolvoramiento y depuración de gases de humo, separación de partículas y aglomeración, preparación y tratamiento aerotécnicos del gas y para la protección del medio ambiente y en el trabajo
Ventilating purification apparatus, parts therefor and installations constructed therefrom, in particular for odour neutralisation, air and surface sterilisation, ionisation and ozonisation, biological exhaust air purification, pollutant reduction and removal, dust removal and flue gas purification, particle separation and agglomeration, processing and treatment (ventilation) of gases, and for environmental protection and occupational health and safety

Desarrollo e ingeniería de aparatos, en concreto aparatos de limpieza aerotécnicos, sus partes y las instalaciones montadas a partir de los mismos, en particular para la neutralización de olores, esterilización del aire y de superficies, ionización y ozonización, limpieza biológica del aire de salida, reducción y supresión de sustancias nocivas, desempolvoramiento y depuración de gases de humo, separación de partículas y aglomeración, preparación y tratamiento aerotécnicos del gas y para la protección del medio ambiente y en el trabajo
Development and engineering of apparatus, namely ventilating purification apparatus, parts therefor and installations constructed therefrom, in particular for odour neutralisation, air and surface sterilisation, ionisation and ozonisation, biological exhaust air purification, pollutant reduction and removal, dust removal and flue gas purification, particle separation and agglomeration, processing and treatment (ventilation) of gases, and for environmental protection and occupational health and safety

(Fondo de Cohesión - Reglamento (CE) no 1164/94 - Proyectos relativos al abastecimiento de agua a poblaciones ubicadas en la cuenca hidrográfica del río Guadiana en la comarca de Andévalo, al saneamiento y depuración en la cuenca del Guadalquivir y al abastecimiento de agua a sistemas supramunicipales de las provincias de Granada y Málaga - Supresión parcial de la ayuda financiera - Contratos públicos de obras y servicios - Concepto de obra - Fraccionamiento de los contratos - Determinación de las correcciones financieras - Artículo H, apartado 2, del anexo II del Reglamento no 1164/94 - Proporcionalidad)
(Cohesion fund - Regulation (EC) No 1164/94 - Projects concerning water supply to settlements in the Guadiana river basin in the Andévalo area, drainage and water treatment in the Guadalquivir river basin and water supply to multi-municipal systems in the provinces of Granada and Málaga - Partial withdrawal of financial assistance - Public works and services contracts - ‘Work’ - Split of the procurement - Determination of the financial corrections - Article H(2) of Annex II of Regulation No 1164/94 - Proportionality)

«Fondo de Cohesión – Reglamento (CE) no 1164/94 – Proyectos relativos al abastecimiento de agua a poblaciones ubicadas en la cuenca hidrográfica del río Guadiana en la comarca de Andévalo, al saneamiento y depuración en la cuenca del Guadalquivir y al abastecimiento de agua a sistemas supramunicipales de las provincias de Granada y Málaga – Supresión parcial de la ayuda financiera – Contratos públicos de obras y servicios – Concepto de obra – Fraccionamiento de los contratos – Determinación de las correcciones financieras – Artículo H, apartado 2, del anexo II del Reglamento no 1164/94 – Proporcionalidad»
(Cohesion Fund — Regulation (EC) No 1164/94 — Projects involving water supply to settlements in the Guadiana basin in the Andévalo area, drainage and water treatment in the Guadalquivir basin and water supply to multi-municipal systems in the provinces of Granada and Malaga — Partial cancellation of financial assistance — Public works contracts and public service contracts — Definition of work — Splitting of contracts — Determination of financial corrections — Article H(2) of Annex II to Regulation No 1164/94 — Proportionality)

Las principales categorías de técnicas de control disponibles para la supresión de emisiones de Cd, Pb y Hg consisten en medidas primarias tales como la sustitución de materias primas y/o combustibles y el uso de tecnologías industriales de baja emisión, y medidas secundarias tales como el control de emisiones fugitivas y la depuración de gases de escape.
The major categories of available control techniques for Cd, Pb and Hg emission abatement are primary measures such as raw material and/or fuel substitution and low-emission process technologies, and secondary measures such as fugitive emission control and off-gas cleaning.

Las principales categorías de técnicas de control disponibles para la supresión de emisiones de cadmio, plomo y mercurio consisten en medidas primarias tales como la sustitución de materias primas y/o combustibles y el uso de tecnologías industriales de baja emisión, y medidas secundarias tales como el control de emisiones fugitivas y la depuración de gases de escape.
The major categories of available control techniques for Cd, Pb and Hg emission abatement are primary measures such as raw material and/or fuel substitution and low-emission process technologies, and secondary measures such as fugitive emission control and off-gas cleaning.

La segunda recomendación demanda la supresión inmediata de la Policía Nacional, la depuración de los jueces y una vigilancia adecuada para que no se desvirtúe la recolección de inteligencia.
The second recommendation is the immediate elimination of the old National Police, a purging of the judges and adequate oversight so that intelligence collection is not sullied.

La supresión vandálica de los medios de difusión de idioma serbio mediante el uso de la fuerza armada constituye un acto sin precedentes que es parte de la extensa colaboración de la KFOR y la UNMIK con los terroristas y separatistas étnicos albaneses para la realización del concepto de depuración étnica.
The vandal suppression of the Serbian-language media with the use of armed military force constitutes an unprecedented act and is part of the extended collaboration of KFOR and UNMIK with ethnic Albanian separatists and terrorists for the realization of the concept of ethnic cleansing.

La supresión vandálica de los medios de difusión de idioma serbio mediante el uso de la fuerza armada constituye un acto sin precedentes que es parte de la extensa colaboración de la KFOR y la UNMIK con los terroristas y separatistas étnicos albaneses para la realización del concepto de depuración étnica
The vandal suppression of the Serbian-language media with the use of armed military force constitutes an unprecedented act and is part of the extended collaboration of KFOR and UNMIK with ethnic Albanian separatists and terrorists for the realization of the concept of ethnic cleansing

Lamentablemente, esas esperanzas se frustraron-por la depuración étnica en Bosnia y después en Kosovo; por la imposibilidad de poner fin a la ocupación de Palestina, lo que causó la reactivación de la Intifada contra la ocupación por Israel; por la supresión brutal de la demanda del pueblo de Cachemira en pro de su libre determinación y de su liberación de la ocupación de la India; por la guerra incesante en el Afganistán y la negligencia internacional que crearon un clima en el cual el extremismo y el terrorismo pudieron prosperar; y por la serie de crisis financieras internacionales y el aumento de la pobreza como consecuencia de una globalización económica desigual
Sadly, those hopes were dashed- by ethnic cleansing in Bosnia, and then in Kosovo; by the failure to end the occupation of Palestine, leading to the revived intifada against Israeli occupation; by the brutal suppression of the Kashmiri's demand for self-determination and freedom from Indian occupation; by the unending war in Afghanistan and the international neglect which created a climate in which extremism and terrorism could breed; and by the series of international financial crises and the rise of poverty as a consequence of unequal economic globalization

Lamentablemente, esas esperanzas se frustraron —por la depuración étnica en Bosnia y después en Kosovo; por la imposibilidad de poner fin a la ocupación de Palestina, lo que causó la reactivación de la Intifada contra la ocupación por Israel; por la supresión brutal de la demanda del pueblo de Cachemira en pro de su libre determinación y de su liberación de la ocupación de la India; por la guerra incesante en el Afganistán y la negligencia internacional que crearon un clima en el cual el extremismo y el terrorismo pudieron prosperar; y por la serie de crisis financieras internacionales y el aumento de la pobreza como consecuencia de una globalización económica desigual.
Sadly, those hopes were dashed — by ethnic cleansing in Bosnia, and then in Kosovo; by the failure to end the occupation of Palestine, leading to the revived intifada against Israeli occupation; by the brutal suppression of the Kashmiri’s demand for self-determination and freedom from Indian occupation; by the unending war in Afghanistan and the international neglect which created a climate in which extremism and terrorism could breed; and by the series of international financial crises and the rise of poverty as a consequence of unequal economic globalization.

Actualmente se ensaya la supresión de la formación del "humo marrón" mediante inerciación con nitrógeno como alternativa a la absorción y la depuración convencionales.
As a replacement for the standard collection and cleaning methods, trials are currently in progress with the suppression of "brown fume" through inertisation with nitrogen.