sus métodos de interrogación oor Engels
sus métodos de interrogación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
their interrogation methods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo siento, pero tiene que haber algún fallo en sus métodos de interrogación.
Open your eyes, friend!Literature Literature
A él y a sus métodos de interrogación.
The one we' re here to find, Mr. VenturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La agencia podrá ir más allá en sus métodos de interrogación cuando hay un ataque terrorista inminente.
Spock will have no truck with grief, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Las autoridades no permiten que los que han sido interrogados hagan públicos sus métodos de interrogación.
Yeah, I...I don' t want youLiterature Literature
Se movieron entre distritos y barrios, afinando sus métodos de interrogación con cada parada.
When' s a good time to fade out?Literature Literature
Por más que las medidas antiterroristas sean necesarias, la legislación en esa esfera-con sus métodos de interrogación y sus lugares de detención secretos- no debe restringir esa prohibición absoluta
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?MultiUn MultiUn
Por más que las medidas antiterroristas sean necesarias, la legislación en esa esfera —con sus métodos de interrogación y sus lugares de detención secretos— no debe restringir esa prohibición absoluta.
We must speak to the Tok'Ra directlyUN-2 UN-2
La NIA es conocida por sus métodos clandestinos de interrogación, especialmente aplicados a los que se perciban como enemigos.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationgv2019 gv2019
Sintió un poco de alivio por que sus captores hubieran elegido este método de interrogación.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Literature Literature
Vuestros métodos de interrogación dieron sus frutos.
Don' t worry.I' il take care of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La División de Seguridad desarrolló una reputación de extrema crueldad e inhumanidad en sus métodos de interrogación, especialmente en John Vorster Square.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El # de junio, Ahmed se quejó a sus abogados de que el SSG le había aplicado el “Shabah”, método de interrogación que lo obligaba a sentarse en una silla pequeña con las manos atadas detrás de su espalda por un período prolongado de tiempo a fin de extraerle información
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allMultiUn MultiUn
El 10 de junio, Ahmed se quejó a sus abogados de que el SSG le había aplicado el “Shabah”, método de interrogación que lo obligaba a sentarse en una silla pequeña con las manos atadas detrás de su espalda por un período prolongado de tiempo a fin de extraerle información.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousUN-2 UN-2
Se aseguren de que los métodos de interrogación aplicados a los sospechosos de terrorismo sean compatibles con sus obligaciones internacionales y se examinen para prevenir el riesgo de violaciones de las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional, en particular las normas de derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho humanitario;
Now everything will be easierUN-2 UN-2
Se aseguren de que los métodos de interrogación que se apliquen a sospechosos de terrorismo sean compatibles con sus obligaciones internacionales y se examinen para prevenir el riesgo de que ocurran violaciones de sus obligaciones en virtud del derecho internacional, en particular las normas de derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho humanitario;
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isUN-2 UN-2
Egipto también ha subrayado que esos esfuerzos deben hacerse a la par que se celebra un debate amplio y detallado que abarque todos los criterios y las obligaciones jurídicas con el objeto de acordar procedimientos concretos para regular la respuesta a este fenómeno en sus diversas fases, desde el enfrentamiento militar, los métodos de interrogación, criterios y controles, hasta los procedimientos jurídicos y judiciales que apliquen a los responsables de los delitos
And I' m not yoursMultiUn MultiUn
Egipto también ha subrayado que esos esfuerzos deben hacerse a la par que se celebra un debate amplio y detallado que abarque todos los criterios y las obligaciones jurídicas con el objeto de acordar procedimientos concretos para regular la respuesta a este fenómeno en sus diversas fases, desde el enfrentamiento militar, los métodos de interrogación, criterios y controles, hasta los procedimientos jurídicos y judiciales que apliquen a los responsables de los delitos.
You' re an intelligent manUN-2 UN-2
A bordo del Espíritu, los rebeldes discutieron con Saw acerca de sus duros métodos de interrogación y la intención de llevarse a Klik-Klak de Geonosis para interrogarlo.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se aseguren de que los métodos de interrogación que se apliquen a sospechosos de terrorismo sean compatibles con sus obligaciones internacionales y se examinen para prevenir el riesgo de que ocurran violaciones de las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional, en particular las normas de derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho humanitario internacionales;
Any intel on a cell here in the city?UN-2 UN-2
El reporte de Gibson sobre su trabajo inicial para Cameron y el comité de inteligencia en 2013 reconoció que “En algunas instancias, los oficiales de inteligencia del Reino Unido estaban conscientes de sus métodos de interrogación inapropiados y el maltrato o acusaciones de maltrato de algunos detenidos por socios de otros países.
Yours is down in hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un testimonio recién divulgado, John Bellinger, ex asesor jurídico en jefe del Consejo Nacional de Seguridad, reveló que en las reuniones de la Casa Blanca para discutir el tema de tortura, los abogados del Departamento de Justicia, John Yoo en particular, proporcionaron orientación y aprobación frecuente a la CIA acerca de sus métodos de interrogación.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los dos demandantes, identificados únicamente por sus iniciales como Aleph (A) y Shin (S), también alegaron que los métodos comunes de interrogación utilizados en el centro de detención de Gaza al que habían sido asignados eran “violentos, ilegales y no se ajustaban [siquiera] .... a las normas del SSG”.
They took a report, butthey don' t think he' s missingUN-2 UN-2
Los dos demandantes, identificados únicamente por sus iniciales como Aleph (A) y Shin (S), también alegaron que los métodos comunes de interrogación utilizados en el centro de detención de Gaza al que habían sido asignados eran “violentos, ilegales y no se ajustaban [siquiera] a las normas del SSG”
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableMultiUn MultiUn
Aseguren que los métodos de interrogación aplicados a los sospechosos de terrorismo sean compatibles con sus obligaciones internacionales y sean examinados para prevenir el riesgo de violaciones de las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional, incluidas las normas de derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho humanitario;
operations of security equipment and systemsUN-2 UN-2
49 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.