términos contractuales oor Engels

términos contractuales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

articles of agreement

naamwoord

articles of contract

conditions of contract

contract terms

Su empleo ahorra que las partes tengan que renegociar los términos contractuales en cada nueva transacción.
Such standard contracts spare parties the need to negotiate the contract-terms for every single transaction.

terms of contract

voorbeelde

v) La prestación de servicios públicos deberá garantizarse de acuerdo con unos términos contractuales adecuados.
v) The supply of utilities should be guaranteed on the basis of proper contractual terms.

Los términos contractuales deben ser claros y específicos para evitar requerimientos innecesarios.
Contractual terms must be clear and specific in order to avoid establishing unnecessary requirements.

La información y los términos contractuales se facilitarán en [lengua].
Information and contractual terms will be supplied in [specific language].

La Comisión desconocía asimismo los términos contractuales de tales adquisiciones.
The contractual terms of those purchases are also unknown.

Los ejemplos de términos contractuales que se exponen en el cuadro no pretender ser exhaustivos.
The examples of the contractual terms provided in the following table are not exhaustive.

Términos contractuales injustos
Unfair contract terms

- el derecho a la actividad empresarial sólo podrá denegarse de acuerdo con los términos contractuales apropiados;
- the right to do business cannot be withdrawn outside proper contractual terms;

La información y los términos contractuales se facilitarán en [lengua].
Information and contractual terms will be supplied in [language].

Los términos contractuales son meramente humanos, mientras que el egoísmo es divino.
Contractual terms are merely human, whereas self-love is godlike.

Su empleo ahorra que las partes tengan que renegociar los términos contractuales en cada nueva transacción.
Such standard contracts spare parties the need to negotiate the contract-terms for every single transaction.

Si ha lugar, Régimen lingüístico | La información y los términos contractuales se facilitarán en [lengua].
If applicable Language regime | Information and contractual terms will be supplied in [specific language].

Las relaciones entre la Comisión Europea y el Parlamento Europeo no pueden estar basadas en estrictos términos contractuales.
The relationship between the European Commission and the European Parliament must not be based on strict contractual terms.

d) Términos contractuales claros, concisos y fáciles de entender que no sean injustos;
(d) Clear, concise and easy to understand contract terms that are not unfair;

Importancia contrastada de los términos contractuales en Especulación e Inversión.
Contrasting Importance of Contractual Terms in Speculation and Investment.