el tanteo
scoring
tantear oor Engels
tantear
es
burlarse tomar el pelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
grope
en
to search by feeling
No, el solo nos tanteo.
No, he just groped us.
reckon
en
to conclude, as by an enumeration and balancing of chances; hence, to think; to suppose
test
En ocasiones el lenguaje es su manera de tantear el terreno.
Sometimes language is their way of testing the water.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
think · evaluate · calculate · feel out · foresee · to consider · to estimate · to feel · to feel out · to gauge · to grope for · to keep score · to sound out · to test · estimate · value · consider · sound out · weigh up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medita abrir una librería allá y ha venido aquí a tantear el terreno.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisLiterature Literature
¡Pues su mano, al tantear en la oscuridad, había rozado el cabello de la cabeza de un hombre!
straight flushLiterature Literature
Además, en campo abierto, donde tenía que andar despacio y tantear con el bastón, temía ponerme al descubierto.
Do you think you could go out with him?Literature Literature
Mientras tanto iré a tantear a Celia Negri.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Literature Literature
Qué pena que tú no hayas tenido, Wilmet —añadió para tantear el terreno—.
She overwhelmed me and I knew moreLiterature Literature
En el fondo es una cuestión de equilibrio, así que hay que tantear las piedras, sí, y elegir cuidadosamente el camino.
Well, go on, say itLiterature Literature
Le tanteará y después le hará la oferta.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingLiterature Literature
Le vio tantear en busca de una camisa que no estaba allí cuando ella se detuvo delante de él.
What you fucking do that for, you lunatic?Literature Literature
No sé cómo encontró mi mano, pero lo hizo, sin necesidad de tantear.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
Voy a tantear a Ben Lee.
Everything... what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras una eternidad de tantear, la curandera dijo-: sujetadlo.
Just hold your tongue.- About what?Literature Literature
Bowman obligó a sus dedos a tantear en torno, y descubrió el bulbo periforme.
item # (a) Acquisition costsLiterature Literature
Julia llamó a Linda a Nueva York para tantear su reacción medio esperando que le dijera que era una locura.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
Los tentáculos extraterritoriales del bloqueo pretenden castigar a los amigos y a los asociados comerciales de Cuba por acudir en la ayuda de ese pequeño Estado insular o por tantear posibles oportunidades de negocios en dicho país
He was here a minute agoMultiUn MultiUn
Parece que tanteara el terreno bajo sus pies... porque no confía en sus ojos.
I feel like a blundering noviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comenzaremos todos de nuevo a tantear en la oscuridad.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escogió más bien tantear las mentes más corrientes... del personal y de los pacientes.
That' s where I' m goingLiterature Literature
Si estás definiendo una nueva política, es aconsejable enviar el contenido a revisión manual durante algún tiempo para “tantear el terreno”, evaluar las coincidencias y ajustar la política según sea necesario.
We all work our butts offsupport.google support.google
Monk tuvo que tantear la última posibilidad.
He' s flat on his backLiterature Literature
Aunque supongo que los días de tantear el terreno ya han terminado para ti.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itLiterature Literature
Excavó un rato y luego se detuvo para tantear el agujero que había hecho.
Saunders, go ahead and get another shotLiterature Literature
—Anímate —le dije, cuando me pidieron que lo tanteara e interviniera como una hermana mayor—.
I didn' t realise you were stillhereLiterature Literature
Vayamos a tantear al terreno, vaquero.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para tantear las aguas, el gobierno ha dispuesto un foro de consulta, una iniciativa que ha sido bien recibida por la blogósfera.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsgv2019 gv2019
Cuando decidió que necesitaba una emisora en Washington envió a Mickey Sullivan a tantear el terreno.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.