el tanteo
scoring
tantead oor Engels
tantead
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of tantear.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of tantear.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A resultas de ello, la Comisión ha tanteado la posibilidad de que se pague a los comisionados con cargo al Fondo Fiduciario.
I' il talk to you tomorrowUN-2 UN-2
El espejo que había encima del escritorio estaba pegado a la pared, pero había tanteado los bordes con los dedos.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
Así, Ansgar Nünning elimina efectivamente la dependencia en los juicios de valor y códigos morales que siempre son tanteados por los gustos y puntos de vista personales.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultWikiMatrix WikiMatrix
Los soviéticos venían tanteado a Berlín desde 1933, pero sin sacar nada en claro.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitLiterature Literature
Incluso han tanteado la posibilidad de formar parte de un Estado integrado por árabes y judíos.
I can' t talk to WinslowLiterature Literature
Ha tanteado el terreno.
When' d you get into town?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros no' conocemos la muerte ni sabemos cuántas veces ha tanteado nuestro espíritu más vital.
We totally ruledLiterature Literature
Los directivos de Fireball en Port Bowen protestarán, pero no se opondrán; ya hemos tanteado a los más importantes
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
Ahora que ya lo había tanteado, volvía a mirar al río calculando en silencio las distancias.
I want to communicateLiterature Literature
Y yo he tanteado, ¿sabes?
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ángela, amor mío, he tanteado en lo oscuro de las palabras para encontrar la tuya.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "Literature Literature
Ya he tanteado el terreno en previsión precisamente de una alianza así... sin demasiado éxito hasta la fecha.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMLiterature Literature
Por cierto, Ed, ¿has tanteado la sugerencia de la OTAN?
implementation of Council Directive #/EECLiterature Literature
Antes había tanteado ya al médico del convento, Harry Williams, al respecto.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressLiterature Literature
Instintivamente y como en defensa propia, Adán había tanteado en su bolsillo el Cuaderno de Tapas Azules.
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
Después de haber tanteado diferentes alturas, el Victoria fue impelido hacia el nordeste a una velocidad moderada.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songLiterature Literature
Las manos del muchacho habían tanteado su piel enjabonada, y Trevor había sentido cómo algo en su cabeza se chascaba.
Iggy, I gotta goLiterature Literature
Durante la noche, los versalleses han tanteado las posiciones; se lanzan al asalto desde las primeras horas.
I' d have been on my own.- Yup?Literature Literature
Kate había tanteado en el espacio entre las viguetas y había descubierto un viejo sobre.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveLiterature Literature
¡ Estoy siendo tanteada por una lesbiana!
That' s why you toss and turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había tanteado al baronet como último recurso, y también se le había escurrido entre los dedos.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?Literature Literature
También había tanteado al padre del niño y, simplemente, no sabía.
Does anybody have a Valium?Literature Literature
—Nos ha tanteado un consorcio internacional que quiere convertirla en un hotel y construir un campo de golf.
She' s a young woman nowLiterature Literature
No le dolía tanto como las ortigas que había tanteado unos días antes.
We can do thisLiterature Literature
No había regresado a la casa, ni había hecho planes, ni había tanteado el terreno en busca de artistas y artesanos.
Just like I feel a part of my father in meLiterature Literature
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.