tanteamos oor Engels
tanteamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of tantear.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of tantear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El capitán acudió corriendo y tanteamos en busca del interruptor que abría la puerta donde se encontraban los trajes.
the number of strandsLiterature Literature
Nosotros conducimos adelante y tanteamos el terreno.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabéis, hijos, qué desesperadamente tanteamos.
There' s no need for anyone to dieLiterature Literature
Ayer sólo tanteamos vuestras defensas.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
y con muchas, muchas precauciones, tanteamos escaleras arriba hasta volver al mundo real.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
Tanteamos el camino por estas carreteras secundarias...... generamos inteligencia...... y ellos envían el armamento pesado a lidiar con eso
This house needs a woman... but you never listen to meopensubtitles2 opensubtitles2
De nuevo, tanteamos diversos escenarios.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeLiterature Literature
Tanteamos las diferentes posibilidades: las clases, tu estado de salud, el viaje que hicimos. .
Get out of here or I' il call policeLiterature Literature
El cambio climático debe ser la prueba decisiva del modo en que los organismos de las Naciones Unidas pueden actuar en forma unificada, mientras tanteamos el terreno bajo la bandera de la coherencia en todo el sistema
Thunder, listen very carefullyMultiUn MultiUn
Destiné a Rossman y a Raglin a la indagación y tanteamos todas las demás fuentes.
Reject the washingsLiterature Literature
Acaso todavía no hacemos sino tantear, pero tanteamos con inteligencia, como un ginecólogo que palpa un tumor.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationLiterature Literature
Acaso todavía andamos a tientas, pero tanteamos con inteligencia, como un ginecólogo que palpa un tumor.
She saw what was going on around herLiterature Literature
Supongo que ambos íbamos buscando eso, y tanteamos el tema, en tono informal, en un par de ocasiones.
But I don' t know whether I have the nerve to tryLiterature Literature
Primero lo tanteamos y sube el precio.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanteamos en la oscuridad, pero al menos estamos en movimiento.
Gentlemen, I have two words for youLiterature Literature
Ayer sólo tanteamos vuestras defensas
What do you care?opensubtitles2 opensubtitles2
Inventamos las hélices, tanteamos: eso es la gestación de la idea.
• Evaluation MethodologyQED QED
Tú y yo vinimos a Hollywood, tanteamos las aguas y ahora míranos, amigo
You can' t take the car!opensubtitles2 opensubtitles2
El cambio climático debe ser la prueba decisiva del modo en que los organismos de las Naciones Unidas pueden actuar en forma unificada, mientras tanteamos el terreno bajo la bandera de la coherencia en todo el sistema.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoUN-2 UN-2
— Tanteamos en la oscuridad, somos fatalistas, no perdemos la esperanza.
The world with its trees came out of the MounaLiterature Literature
Casi inevitablemente, tanteamos con el pie o tropezamos antes de alcanzar el rellano.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allLiterature Literature
Tanteamos el terreno pero lamentablemente la emoción generada por los recuerdos del Sr. Gunn no alcanzaron las expectativas.
Do you know what day it is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanteamos el camino a lo largo de la galería hasta llegar a la puerta de una habitación que ofrecía alguna esperanza.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneLiterature Literature
Como nos duele el presente, tanteamos el futuro o el pasado; y aun aquello que encontramos se disipa en el presente.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
Pensar es un escenario privado donde probamos; tanteamos.
He' s the reason I' m in hereLiterature Literature
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.