tardanza oor Engels
tardanza
es
Tiempo durante el cual se aguarda una cierta acción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
laches
en
legal doctrine
delay
es
Tiempo durante el cual se aguarda una cierta acción.
en
Time during which some action is awaited.
Perdón por la tardanza.
Sorry for the delay.
tardiness
Su Majestad debe perdonar la tardanza de mi cocina.
Your Majesty must forgive the tardiness of my kitchen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
backwardness · lateness · time · slowness · abode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 El 11 de junio de 2010, el Defensor del Pueblo respondió al escrito de la Sra. P., pidió disculpas por la tardanza de su respuesta y le informó de que el contenido de los escritos de los días 14 de abril y 1 de junio de 2010 se sometería rápidamente a un examen minucioso, que el asunto se había confiado a otro gestor y que sería informada de las conclusiones de dicho examen antes de que finalizase el mes de junio de 2010.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and# thereofEurLex-2 EurLex-2
Perdón por la tardanza
Spirits (excluding liqueursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubo tardanza de todos modos, como para no llegar a la misa, mejor, hasta eso.
But no matter, no matterLiterature Literature
Con objeto de resolver los problemas que plantea la comparecencia de los abogados ante los Tribunales sin estar familiarizados con ellos ni sus procedimientos, con la tardanza y las deficiencias consiguientes en las actuaciones de los Tribunales, deben prepararse programas de formación con rudimentos sobre la práctica de los Tribunales.
No worse than the rest of usUN-2 UN-2
El Relator Especial, recordando que los Gobiernos de la India, el Pakistán y Nepal todavía no han respondido a sus solicitudes de visita formuladas en # y renovadas en # reitera su preocupación acerca de la tardanza en responder a las solicitudes de visita de los procedimientos especiales
She knew.She was-- She gave me this lookMultiUn MultiUn
Los editores de Galaxy y de probaron suerte con Worlds of Fantasy, pero la sentenciaron sin tardanza.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
Cuando todo haya terminado, iré sin tardanza.
Come to my house tomorrowLiterature Literature
Disculpen mi tardanza.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A su juicio, las autoridades fiscales y judiciales, sin explicación, sometieron al autor a una tardanza de aproximadamente tres años antes de hacer una investigación preliminar de su caso, y a un retraso adicional de cuatro años y nueve meses antes de llevar su caso a juicio.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkUN-2 UN-2
Caso de cumplirse lo dispuesto en el artículo 6.02, apartado 1, en caso de fallo o avería en el servomotor del aparato de gobierno, se pondrá en funcionamiento sin tardanza un segundo servomotor del aparato de gobierno o un mando manual.
You' re my scapegoatEurLex-2 EurLex-2
— Ése debe de ser el comisario Thompson — dijo Alice, y se encaminó sin tardanza a abrir la puerta.
You command!Literature Literature
La conversión y remesa de fondos se autorizarán sin tardanza, y sin aplicar restricciones ni tributación, al tipo de cambio para transacciones y remesas vigente en la fecha en que el transportista presente la solicitud inicial de transferencia de fondos.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
Su deber era avisarle, y, desde luego, tenía que hacerlo sin tardanza.
Sex antagonism, I guessLiterature Literature
Aquella lágrima era la tardanza de su hijo.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Con tardanza se apartó de la nave, sintiéndose como si sacara la mano de un tarro de fría melaza.
Maybe she' s not reaIly goneLiterature Literature
Decidió ir a la alcoba de su primo sin tardanza.
He' s crazy.Let' s goLiterature Literature
—Rosa va a servirle sin tardanza, monseñor.
How are you holding up?Literature Literature
Con respecto a su tardanza en acudir a la oficina de la CDHS, el autor expone que hasta el término de su contrato adicional de seis meses estuvo esperando otro empleo en la Universidad de Durban-Westville, con la que había negociado un acuerdo de intercambio, con la contribución financiera de la Universidad de Regina
Commission Decision of # April # setting up a groupofexperts on financial educationMultiUn MultiUn
Os ruego que disculpéis mi osadía, pero hay que hacer algo, sin más tardanza.
You and I are friendsLiterature Literature
El hombre se disculpó por su tardanza.
I haven' t had a drink in three monthsLiterature Literature
Entre tanto, redactaré el comunicado a fin de que esté listo para publicarlo sin tardanza.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceLiterature Literature
Disculpe la tardanza
Belle de Jour.How charmingopensubtitles2 opensubtitles2
Con respecto a los prisioneros de guerra, el acuerdo de mediación contiene una sola disposición: que cada Estado presente sin tardanza una lista con el nombre y el número de identificación de todos esos prisioneros y de otras personas desaparecidas que estén bajo su custodia.
I' il walk you homeUN-2 UN-2
Pero recuerde: los trenes parten cuando deben y un solo segundo de tardanza nos priva de un largo viaje.
Better to hide the old ones... the women and the babiesLiterature Literature
Seré singular, orgulloso, gastaré medias amarillas, y me cruzaré las ligas sin más tardanza que la que fuere menester.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.